Prevod od "pokrete" do Češki


Kako koristiti "pokrete" u rečenicama:

Samo reci želiš li nauèiti nove pokrete.
Dej mi vědět, kdybys měl zájem o nové pohyby.
Ljudi, Sheree æe mi pokazati neke pokrete.
Kluci, Sheree mě naučí nové pohyby.
Ove stvari su pogubne za pokrete.
Strašně mě v nich tlačí noha.
Pokrete su smislili ljudi koji ne znaju pisati o ljudima koji znaju.
Literární směry vymýšlejí ti, co neumí psát o těch, kteří to umí.
Sateliti pokazuju pokrete trupa u Rusiji, Pakistanu i na Arapskom poluotoku.
Satelity zaznamenaly rozsáhlé přesuny vojsk v Rusku, Pákistánu a na Arabském poloostrově.
Mesec dana pre oktobra 1973, videli smo pokrete arapskih trupa, i niko nije smatrao da predstavljaju pretnju.
Měsíc před říjnem 1973 jsme zaznamenali pohyb arabských vojsk. Nikdo to nepovažoval za hrozbu.
Baš im se to dopalo na probi a nisu naviknuti na takve plesne pokrete.
Byl na generálce a opravdu ty taneční pohyby nezvládl.
Kada doðe, nemojte da pravite nagle pokrete.
Dobře, až tam budeme, nedělej prudké pohyby, dobře?
Post tvrdi da oni izvlaèe audio, video, fotografije, imejlove, dokumenta, i pristupne logove da bi omoguæili analitièarima da prate pokrete i kontakte osoba sve vreme.
The Post říká, že extrahují audio, video, fotografie, e-maily, dokumenty a protokoly připojení, které povolí sledovat pohyby a kontakty dané osoby.
On radi sa majmun-sovama, i on uspostavi provodnike u njih tako da računar posmatra njihove mozgove dok se kreću, a naročito obraćajući pažnju na pokrete njihove desne ruke.
Pracoval s lemury, připojil je k elektřině, tak, že jejich mozek byl monitorován, zatímco se pohybovali, s důrazem na pohyb jejich pravé paže.
Njegov fleksibilan dizajn dozvoljava izvođenje dubokih čučnjeva, puzanje i veoma brze pokrete.
Jeho přizpůsobivá konstrukce dovoluje dřepy, plazení se a další složité pohyby.
U deliću sekunde, izgubila sam mogućnost da osećam i pravim pokrete iznad karlice.
V ten moment jsem ztratila všechen cit a pohyblivost od pánve níže.
Šta ukoliko želite da vidite pokrete kičicom?
Ale co když chcete pozorovat jednotlivé tahy štětcem?
Ovo je bio inspirišući primer za neke islamističke pokrete ili neke od zemalja u arapskom svetu.
A právě dnes je to velmi povzbudivý příklad pro některá muslimská hnutí nebo některé země v arabském světě.
Naredna stvar koju smo napravili, ili, naredni izazov koji smo prihvatili, bilo je da koordiniramo ove pokrete.
Další věc, kterou jsme udělali, překážky, které jsme překonaly, bylo zkoordinovat tento pohyb.
ne želim da izgleda kao da pravim nagle pokrete."
nechci, abyste si mysleli, že dělám nějaké nepředvídatelné pohyby."
Ako se krećem na ovaj određeni način, imaću manju varijabilnost kroz mnoge pokrete.
Zvolím-li tuto konkrétní dráhu, dostanu, napříč celou řadou jednotlivých pohybů, menší variabilitu.
Osnovna ideja je da želite da planirate svoje pokrete da biste što više smanjili negativne posledice smetnji.
Klíčovou myšlenkou je tedy to, že chcete rozvrhnout své pohyby tak, aby ony nepříznivé důsledky šumu byly co nejmenší.
Ubacimo ih u jedan od ovih eksperimenata, kao što ste ranije videli, i potom posmatramo živopisne pokrete koji nastaju iz toga.
Vzniklé protobuňky jsme opět podrobili našim pokusům. A výsledkem byl opět pohyb, jako by byly živé.
Kao možete videti, ovde smo ugradili dosta elektronike koja razume sve mehaničke pokrete i pretvara ih u digitalne.
Tady vidíte, že jsme použili spoustu elektroniky, která rozumí všem mechanickým činnostem a převádí je na digitální.
Snimao sam pokrete cveća bez prekida, non-stop, 24 časa dnevno, sedam dana u nedelji, preko 30 godina - i posmatranje njihovih pokreta
Fotil jsem průběžně květiny časosběrným způsobem. Dělal jsem to non-stop, 24 hodin denně, sedm dní v týdnu, více než 30 let. Dívat se na květiny, jak se pohybují,
Iako njihovi mozgovi nastavljaju da proizvode oluje i kodove za pokrete, oni ne mogu da pređu barijeru koju je napravila povreda u kičmenoj moždini.
Přestože jejich mozky i nadále produkují tyto bouře představující pohyby, tyto nemohou překročit bariéru vytvořenou přerušením páteře.
Pokazao sam vam da možemo koristiti dubinsku stimulaciju mozga da utičemo na pokrete u slučajevima Parkinsonove bolesti i distonije.
Ukázal jsem vám, že se dá hluboká stimulace mozku použít pro léčbu pohybového aparátu v případě Parkinsonovy nemoci a dystonie.
Kao što smo čuli, violinista koji je imao više od 10.000 sati sviranja na violini, delovi njegovog mozga koji kontrolišu pokrete prstima se dosta menjaju, uvećavajući na taj način snagu sinaptičkih veza.
U houslisty, jak jsme slyšeli, který má na kontě 10000h cvičení na housle, se oblasti mozku ovládající pohyby prstů mohou značně změnit a zvýšit sílu synaptických spojů.
Zato sam ovde izdvojio pokrete i uveličao ih 30 puta i tek tada sam jasno video da je moja ćerka zaista živa i da diše.
Tady jsem zvětšil všechny pohyby třicetkrát, a teď můžete jasně vidět, že má dcera je skutečně živá a že dýchá.
Dakle, u izvornom, originalnom videu, nema puno toga da se vidi, ali tek kada uvećamo pokrete, disanje postaje lako vidljivo.
A znovu, v původním videu, toho není příliš vidět. Ale jakmile zvětšíme změny, dýchání je mnohem viditelnější.
Na kraju se ispostavilo da ima puno pojava koje možemo otkriti i uvećati sa našim novim mikroskopom za pokrete.
A jak se ukazuje, existuje spousta věcí, které můžeme ukázat a zvětšit naším novým pohybovým mikroskopem.
Možda te pokrete možemo iskoristiti da saznamo nešto o našim mislima i emocijama.
Možná můžeme využít tyto pohyby, aby nám prozradili něco o našich myšlenkách či emocích.
Možemo takođe uvećati i male mehaničke pokrete, poput vibracija u motorima, što može pomoći inžinjerima pri utvrđivanju mašinskih problema, a možemo videti kako se zgrade i građevine njišu na vetru i kako reaguju na silu.
Můžeme též zvětšit malé mechanické pohyby, jako vibrace motorů, což může pomoci inženýrům detekovat a diagnostikovat problémy se stroji, nebo vidět budovy a stavby, jak se kývají ve větru.
Sve su to stvari koje naše društvo zna da izmeri na različite načine, ali meriti te pokrete je jedna stvar, zbilja videti kako se ti pokreti prave je nešto potpuno drugačije.
To jsou všechno věci, které dnes umíme měřit různými způsoby, ale měření pohybů je jedna věc, zatímco schopnost vidět, jak se právě dějí, je věc úplně jiná.
Svima im je naredila da stoje mirno i onda uvećala njihove pokrete.
Nechala je všechny v klidu stát, a pak zvětšila jejich pohyby.
Kao naučnici počeli smo da se pitamo, koje druge fizičke pojave stvaraju sitne pokrete koje sada možemo izmeriti našim novim kamerama?
Takže jsme jako vědci začali bádat: jaké další fyzikální jevy produkují miniaturní pohyby, které by naše kamery mohly zachytit?
No, ispostavilo se da zvuk uz to stvara i vizuelne pokrete.
Ale ukazuje se, že zvuk produkuje i vizuální pohyby.
Opet, ako pažljivo pogledate video, neće biti puno toga što ćete moći da vidite, ali kada uvećamo pokrete 100 puta, možemo videti sve pokrete i talase koji učestvuju u stvaranju zvuka u mom vratu.
Pokud se na něj podíváme, moc toho neuvidíme, ale pokud zvětšíme pohyby stokrát, můžeme je vidět na krku spolu s vlnami, které souvisí s tvorbou zvuku.
Kada odsviramo tu notu i uvećamo pokrete 250 puta, sasvim jasno ćemo videti kako čaša vibrira i rezonira u odgovoru na zvuk.
Po zapnutí a zvětšení pohybů 250 krát můžeme jasně vidět, jak sklo vibruje a rezonuje kvůli zvuku.
Dakle, ovo je prazna kesica čipsa koja se nalazi na stolu i mi ćemo da pretvorimo tu kesicu čipsa u mikrofon tako što ćemo je usnimiti kamerom i analizirati male pokrete koje zvučni talasi stvaraju u njoj.
Tady máme prázdný obal od čipsů ležící na stole a my ho proměníme v mikrofon tím, že ho nahrajeme videokamerou a zanalyzujeme miniaturní pohyby vytvořené zvukem.
Pre pravljenja igre, pričali smo sa terapeutima, da bismo saznali koje pokrete pacijenti prave.
Při vymýšlení hry se nejdřív obracíme na fyzioterapeuty, abychom věděli, jaký pohyb potřebuje pacient dělat.
Kao pacijent, vežbam pokrete ustajanja i sedanja, i kada ustanem, dajem ponudu za predmet koji želim da kupim.
Jako pacient si mám sedat a vstávat, když vstanu, přihazuji na věc, kterou chci koupit.
Može videti koliko sam pokreta napravio, koliko sam poena sakupio, kojom brzinom sam pravio pokrete itd. Te podatke može koristiti da bi prilagodio tretman.
Zjistí, jako moc jsem se hýbal, kolik jsem získal bodů, jak rychle jsem pohyboval klouby a tak dále.
Pa, neuronaučnici kažu da oni stvaraju, u realnom vremenu, sve oblike, objekte, boje i pokrete koje vidimo.
Neurovědci nám říkají, že v reálném čase vytvářejí všechny ty tvary, předměty, barvy a pohyby, které vidíme.
Pa, tokom četiri godine, nisam poznavao nikoga u tom prostoru i nisam znao da postoji, da ljudi mogu da postignu te stvari, da možete da imate ovakve pokrete.
Čtyři roky jsem neznal nikoho v této oblasti. Ani jsem nevěděl, že to existuje, že lidé můžou dělat tyto věci, že můžou mít takováto hnutí.
Morali smo da ih uhvatimo i damo im anesteziju da bismo im stavili GPS ogrlicu oko vrata i pratili njihove pokrete, to je tehnika koju koriste mnogi stručnjaci za očuvanje vrste.
Museli jsme je odchytit a uspat, abychom jim na krk připevnili obojek s GPS a mohli je sledovat, což je mezi ochranáři běžně používaná technika.
Može da svori neuverljive svetove, neuverljive pokrete, nešto što publici bode oči.
Můžou vzniknout nevěrohodné světy, nevěrohodné pohyby, nebo věci, které diváky tahají za oči.
Zabavljači su koristili identične šifrovane cilindre da bi kontrolisali fizičke pokrete takozvanih automata, ranijih verzija robota.
Komedianti používali ty stejné válce s kódem k ovládání pohybů takzvaných automatů, prototypů robota.
Radije koristim taj termin nego ''mađioničar'' jer, kada bih bio mađioničar, to bi značilo da koristim čini i čarobne reči i čudne pokrete kako bih postigao pravu magiju.
Tenhle pojem mám raději než "kouzelník", protože pokud bych byl kouzelník, znamenalo by to, že používám kletby a zaříkávadla a podivná gesta, abych udělal opravdové kouzlo.
I vratiše se, svaki kog podiže srce njegovo i koga god duh pokrete dragovoljno, i donesoše prilog Gospodu za gradjenje šatora od sastanka i za svu službu u njemu i za haljine svete.
A přišli, každý muž, kteréhož ponuklo srdce jeho, a každý, v němž duch jeho byl dobrovolný, a přinesli obět pozdvižení Hospodinu, k dílu stánku úmluvy a ke vší službě jeho, i k rouchu svatému.
0.87170195579529s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?