Křížové - Prevod Na Srpski

K mé křížové výpravě se přidali další.

I drugi su se pridružili mom pohodu.

Mluví se o křížové výpravě a já se chci přihlásit.

Prièa se o križarskom pohodu i želim se prijaviti.

Jediný plus Elmové je... možnost trojúhelníkové křížové střelby.

Jedini razlog zašto su ga sredili na Elmu...je zato što ga tako imaš u trostranoj unakrsnoj vatri.

Věřil, že křížové výpravy jsou pošetilé.

Krstaške ratove je zvao budalastim pohodom.

Jestli Leary začne střílet, ty a já se můžeme zabít v křížové palbě.

Ako Leary zapuca, možda oboje poginemo u unakrsnoj paljbi.

Chci říct, už od doby, kdy jsme byli děti, všechno, co kdy dělal, bylo něco mezi náboženskou zkušeností a nějakým druhem křížové výpravy.

Mislim, od djetinjstva sve što je ikada radio... bilo je negdje, meðu religioznim iskustvom, i križarskim pohodom.

Mohl by sis to rozmyslet a přidat se k té Irwinově... křížové výpravě.

Onda, želiš li da ponovo razmisliš da li da se prikljuèiš Irvinovom... krstaškom ratu.

Vítejte na křížové výpravě Svatého Jana a jeho evangelia.

Dobro došli u Putujuæi preporod St. Johna.

Napadlo tě, že právě toto leží na konci křížové výpravy?

Да ли си мислио да то лежи на крају Крсташког рата?

Jestliže rozmístím své muže podél silnice, chytneme je do křížové palby.

Ako postavim ljude sa svake strane ceste... imam ih u unakrsnoj vatri.

Nechci, aby jste se dostali do křížové palby.

Ne želim da se naðete izmeðu dvije vatre. Ne želim da stradate.

Tamhle nahoře je ampule, kterou přivezl jeden vlámský rytíř z křížové výpravy do Svaté země.

Тамо горе, на врху олтара, то је бочица њу је донео витез на повратку из свете земље.

Poté k nim vytvořím křížové odkazy podle místa určení, očekávaného spektra využití, počasí, délky výletu, atd.

Onda æu usporediti podatke sa odredištem, predviðenim spektrom aktivnosti, vremenskim uvjetima, trajanjem puta, i tako dalje.

Opravdu ji chceš stavět do křížové palby?

Stvarno je želiš ubaciti u unakrsnu vatru?

Dante, nevezmu si tě, jen abych tě viděla mrtvého na této křížové výpravě.

Dante, tvoja biti neću da vidim kako gineš u pohodu na Zemlju Svetu.

Při všem, co je mi svaté, slibuji, že se vzdám všech potěšení těla dokud se nevrátím z této křížové cesty.

Svime što je sveto, odričem se putenih zadovoljstava dok se sa časnoga pohoda ne vratim.

Myslela jsem si, že to dělám pro záchranu mých přátel,...nebo kvůli nějaké šlechetné křížové výpravě na záchranu mé země.

Volela bih da spasim prijatelje i zapoènem krstaški pohod da spasim svoju zemlju.

Dostal jste se do křížové palby šíitů na cestě do Samarry.

Upali su u zasedu Šitskih ekstremista na putu ka Šamari.

Pokud má s tímhle temnota něco společného, to poslední co chci je dostat tě do křížové palby.

Ako Tama ima nešto sa ovim, poslednje što ti želim je da se naðeš usred borbe.

Jak vás přiměl ke spolupráci na téhle... křížové výpravě?

Na koji naèin te je naterao da mu se pridružiš u ovom krstaškom pohodu.

Omylem dostali v křížové palbě dva civilisty.

Sluèajno obori i dva civila u unakrsnoj vatri.

Přidáš se k naší křížové výpravě?

Hoćeš li se pridružiti našem krstaškom pohodu?

Velkovizír paša Halil ale donutil Murada vrátit se na trůn, protože předpovídal možnou hrozbu Křížové výpravy.

Ali Veliki Vezir Halil Paša ga je nagovorio da ponovo preuzme tron, zbog moguce prijetnje od novog Krstaškog rata.

Budeš muset čelit Křížové výpravě nepředstavitelné velikosti.

Morat cete računati na krstašku vojsku neviðene veličine.

Vycítila jsem, že to Meadowsovo křížové tažení ho tlačilo k zoufalým krokům.

Slutila sam da Medousa, krstaški rat, tera da pribegne oèajnièkim merama.

Naše křížové výpravy mají něco společného.

Naša dva križarska rata imaju nešto zajednièko.

Nemůžu se dočkat, až se dostane Lily do jejich křížové palby.

O, jedva èekam da se Lili naðe izmeðu dve vatre.

Jak stanoví naše právo, udělené našemu předkovi za jeho činy během První křížové výpravy.

Kako je i naše pravo. Dano našem pretku za njegova djela tijekom I. križarskog rata.

"Tisíce táhnou na jih v morální křížové výpravě"

Hiljade su krenule na jug u moralni krstaški rat.

Deset stop vysoké stropy, původní gregoriánské římsy, křížové dubové parkety.

Плафон је на три метра, оригиналне Џорџијанске лајсне. Квалитетан паркет од храстовине.

Tajný rozkaz vydaný v době 1. křížové výpravy.

Tajni poredak stvoren u vreme prvih krstaša.

Mohli bychom si držet pozice na jedné z těchto stran, aby se dostali do křížové palby.

Možemo postaviti položaj ovdje i uhvatiti ih u unakrsnu vatru.

Hrabě Vlad Draculea Tepes III., stoupenec Lucifera, se má přidat ke křížové výpravě?

Grof Vlad Drakula Tepeš Treæi, Luciferov uèenik, u svetom rimskom Krstaškom pohodu?

Takže se přidáte k mojí křížové výpravě?

Onda, prikljuèiæete se mom Krstaškom ratu?

"Wyattová zneužívá osobní tragédie k ospravedlnění zjednodušené černobílé křížové výpravy."

" Vajat iskorišæava svoju liènu tragediju kako bi opravdala pojednostavljeni crno-beli krstaški rat."

Nechci se dostat do křížové palby mezi prezidentem a první dámou.

Neæu se postaviti pred unakrsnu vatru izmeðu Predsednika i Prve dame.

Opatrně, ať neuvíznete v křížové palbě.

Pazi da se ne naðeš u unakrsnoj vatri.

Nenechám Jace obětovat moji sestru kvůli nesmyslné křížové výpravě jeho přítelkyně.

Neæu da dozvolim da Džejs žrtvuje moju sestru zbog rata njegove devojke.

Miliony lidí se sejdou a postaví katedrálu či mešitu, bojují v rámci křížové výpravy či džihádu, protože věří týmž příběhům – o Bohu, o nebi a o pekle.

Милиони људи окупљају се како би изградили катедралу или џамију или се борили у крсташком походу или џихаду, зато што верују у исте приче о богу, рају и паклу.

Prevod od "křížové" do Srpski

Kako koristiti "křížové" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!