Kad sam došao u L.A. nisam očekivao da ću ovako da završim.
Když jsem přijel do L.A., nečekal jsem, že tu budu takhle žít.
Pa, moram da priznam da je ovo definitivno poslednje mesto gde sam očekivao da te nađem.
Musím přiznat, že to je poslední místo, kde bych tě čekal.
Kladim se, da me nisi očekivao čuti tako skoro.
Vsadím se, žes neočekával, že mě tak brzy uslyšíš.
Tu je zapravo puno prljavije nego što sam očekivao.
Je to tu o dost špinavější jak jsem si představoval.
I kad sam najmanje očekivao, upoznao sam ga.
A když jsem to nečekala, potkala jsem jeho.
Objasnio sam mu da nisam očekivao takvo pitanje i da sam time bio donekle zatečen.
Vysvětlil jsem mu, jak mě od něj taková žádost zaskočila.
Dakle, ako nisam shvatio da me neko pita da mu budem kum, to je zato što nikad nisam ni očekivao da budem ičiji najbolji prijatelj.
Nechápu tedy, proč jsem Johnovým svědkem, protože jsem nikdy nečekal být něčím nejlepším přítelem.
Znate... Zbilja sam očekivao nešto dobro.
Po pravdě jsem čekal něco lepšího.
Treba nam neko od koga to niko ne bi očekivao.
Potřebujeme někoho, od koho by to nikdo nečekal.
Dozvoli mi da nagađam, nije ti dala odgovore koji si očekivao.
Nech mě hádat, neposkytla ti odpovědi na tvé otázky.
I kako sam prilazio slici, očekivao sam detalje koji uopšte nisu bili tu.
A jak jsem se přibližoval k tomu obrazu, viděl jsem detail, který tam nebyl.
Ovde je elitna publika, i stoga bih očekivao da je oko 10% vas religiozno.
Stojím před elitním obecenstvem, takže předpokládám, že zhruba 10 procent z vás je věřících.
Mislim da nije očekivao da imam tako detaljne podatke o svojim aktivnostima.
A myslím, že nepředpokládal, že budu mít tolik detailů o tom, co jsem dělal.
Podigao bi slušalicu i očekivao da ja okrenem broj umesto njega.
On držel sluchátko a čekal, že mu budu vytáčet čísla.
Prva stvar, a to me je prilično iznenadilo, nisam to očekivao kao rezultat, živim sada mnogo tišim životom.
Ten první -- bylo to pro mě překvapivé; nečekal jsem, že k tomu dojde -- ale mám daleko tišší život.
Nisam očekivao da upadnem, moja porodica nije imala novca za koledž.
Když jsem o dva týdny později dostal armádní stipendium, dovolili mi jít.
(Smeh) Znate, postojao je svojevrstan momenat prvog poljupca kad sam zaista očekivao da će početi špica jer to je kraj filma, zar ne?
(Smích) Myslím, že to bylo ve chvíli prvního polibku, kdy jsem opravdu očekával, že přijdou titulky, protože to je konec filmu, že?
Pomislio sam: "Šta sam uopšte očekivao?"
A já si řekl: "A co jiného jsem čekal?"
Odlučio sam da pronađem Abeda i kada sam ga konačno našao, odgovorio je na moj hebrejski pozdrav s tolikom nonšalantnošću da je delovalo kao da je očekivao moj poziv.
Rozhodl jsem se Abeda vyhledat a když jsem ho konečně našel, odpověděl na můj hebrejský pozdrav s takovou nonšalancí, jakoby můj telefonát očekával.
Ovde je Džim samo nekoliko nedelja pre smrti, slavi rođendan koji nije očekivao da će dočekati.
Tady je Jim jen pár týdnů před smrtí, slaví narozeniny, kterých nečekal, že se dožije.
Kao diplomac arhitekture na začelju liste, verovatno sam očekivao da ću zarađivati 24.000 funti.
Takže jako nejspodnější absolvent architektury bych mohl čekat, že si vydělám asi 24 000 liber.
Veoma je komplikovano testirati novi materijal za zgradu ali ovo je dosta snažnije nego što sam očekivao i takođe je lako načiniti ga vodootpornim, a pošto je industrijski materijal takođe ga je moguće učiniti otpornim na vatru.
Takové testování je složité, ale ukázalo se, že jsou mnohem odolnější, než jsem očekával, a protože je to průmyslový materiál, mohou být i voděodolné a nehořlavé.
I ono što me zaprepastilo, nešto što uopšte nisam očekivao, bili su strast i bes prisutni kod svih s kojima smo razgovarali o tome.
A co mě nejvíce udivilo, něco, co jsem vůbec nečekal, bylo to zaujetí a hněv, který tu byl mezi všemi, se kterými jsme se po cestě bavili.
Prilično spontano, kada niko nije očekivao, ljudi su počeli da trguju jedni sa drugima.
A docela spontánně, což nikdo nečekal, lidé mezi sebou začali navzájem obchodovat.
Iako nisam očekivao da će oni to prihvatiti, bilo je važno to uraditi jer je to bilo ispravno.
I když jsem neočekával, že omluvu přijmou, bylo důležité to udělat, protože je to správné.
Tog prvog dana u operacionoj sali nisam očekivao da ću se ikada naći na drugoj strani trokara.
Ten první den, kdy jsem byl na operačním sále bych nikdy nečekal, že bych se mohl také já ocitnout na druhé straně trokaru.
Gledano spolja, ja ne živim u Nemačkoj, očekivao sam da će Nemci reagovati mnogo snažnije, istog momenta.
Viděno zvenčí, já žiju mimo Německo, jsem očekával okamžitou, mnohem silnější reakci ze strany Němců.
Nije se susreo sa užasom niti strahom kao što sam ja očekivao.
Nebyl zasažen hrůzou nebo strachem, jak jsem si myslel.
Otišao sam na rizični dvogodišnji put od 43 500 kilometara da bih shvatio gde, zašto i kako belci beže, ali nisam očekivao da ću se toliko zabavljati tokom puta.
Vydal jsem na svou dvouletou, 27 tisíc mil dlouhou cestu, abych zjistil kam, kdy a jak běloši utíkají, ale nečekal jsem, že moje cesta bude taková zábava.
I uopšte ne izgledaju onako kako sam očekivao.
A vůbec nevypadají tak, jak jsem očekával.
Imali su gomilu planova „za svaki slučaj“ i zato sam sumnjao da imaju hrabrosti da budu originalni, jer sam očekivao da originalci treba da izgledaju ovako.
Měli předem dané záložní plány, a to mě přimělo pochybovat, že mají odvahu být originály, protože jsem čekal, že originálové budou vypadat nějak takhle.
Ilon Mask mi je nedavno rekao da nije očekivao da Tesla doživi uspeh.
Elon Musk mi nedávno říkal, že nečekal, že Tesla uspěje.
Znači, prilično rano u istraživanju shvatio sam da nailazim na nešto što nisam očekivao da ću naći, što je, iskreno, puno piramida od pivskih konzervi, prenatrpani kaučevi i televizori sa ravnim ekranom.
A tak jsem si celkem brzy během svého pátrání uvědomil, že to co nacházím, není to, co jsem čekal, což bylo, buďme upřímní, spousta pyramid z plechovek od piva, přeplněné pohovky a ploché televize.
To je bilo mnogo teže nego što sam očekivao.
To se ukázalo jako mnohem těžší, než jsem si myslel.
Završio je izlaganje i ja sam očekivao predlog projekta napisanog na 136 kg papira, a on reče: "To je ono što očekujem od tebe."
Dokončuje své vysvětlování a já očekávám 300 stránek dlouhý návrh, a on řekl: „To je to, co od vás chci.“
I tako sam uporedio ono što sam dobio sa onim što sam očekivao, i to što sam dobio je bilo razočaravajuće u poređenju sa onim što sam očekivao.
A také jsem porovnával to, co jsem měl, s tím, co jsem čekal, a co jsem sehnal bylo zklamání v porovnání s tím, co jsem čekal.
1.0486381053925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Čekal jsem od vás lepší chování, "Dicku". 