Nadam se, ipak, da te ovo neæe odvratiti... od osvete koju spremaš Crassusu.
Doufám ale, že tě to neodradí od vykonání pomsty, kterou chystáš pro Krassa.
Ako ste mislili da moju sudnicu iskoristite za liène osvete i razraèunavanja, grdno ste se prevarili.
Jestli si myslíte, že můžete použít moji soudní síň k soukromé krevní mstě a srovnat tak staré skóre tak se ošklivě mýlíte.
Snaga se ne smije iskoristiti za ubijanje iz osvete.
Pomsta, to není žádná moc. Kdokoliv může život vzít.
Vodi mi ruku u ovom danu osvete.
Veď moji ruku v tento den mojí pomsty.
Džek ne bi ugrozio operaciju radi vlastite osvete.
Jack by neriskoval tuhle operaci jen aby se pomstil.
Ovo je neka vrsta osvete kad su momci iz srednje kao ja mlatili takve kao što ste vi.
Mstíte se teď, že takoví jako já, byli takoví, jako jste vy na střední škole, že?
Njegov anðel kazni, zahtjeva izvršenje njegove osvete.
Jeho anděly pomsty, aby vymáhali jeho pomstu.
I kad je Mojzes dohvatio nebo sreo je Božijeg anðela osvete.
A Mojžíš, než dosáhl nebes potkal Pánovo anděly pomsty.
Reci mi da nisi spavala sa Chuckom iz osvete.
Řekni, že jsi nespala s Chuckem kvůli pomstě.
I neæe biti nièega osim naše osvete.
A žádné slitování nebude, jen naše pomsta.
I Kigen æe dobiti svoj deliæ osvete sa desnim krošeom.
A Keeganova malá odveta pravým hákem.
Oèigledno, da to što nisam pognula glavu nakon Mandine osvete, donelo mi je bodove.
Očividně, držet hlavu vysoko i po Mandi zásahu, vám pomůže získat body.
Obijaju krenuti dalje sve dok se ne osvete.
Odmítají odejít, dokud si nevynutí svou libru masa.
Da, siguran sam da je Dejmon napravio plan osvete.
Jo, jsem si jistý, že Damon má připravený plán odplaty.
I danas æemo okusiti sladak nektar osvete!
A dnes ochutnáme sladký nektar pomsty!
Zašto veæ jednom ne odustaneš sa sa tom opsesijom oko osvete?
Proč prostě od té touhy po pomstě neupustíš?
Zbog èega i jesam ovde, zato što me je gledanje smrti u oèi nateralo da shvatim da ako postoji nešto što želim više od osvete, onda je to moj život.
Proto jsem tu, protože při pohledu do očí smrti mi došlo, že pokud chci něco víc než mou pomstu, tak je to můj život.
Deèak vam je pružio put do osvete, ali ne možete poæi tim putem ako umrete.
Ten kluk vám otevřel bránu k pomstě, ale mrtvý tou branou projít nemůžete.
Pokušava da rasturi... cinom osvete za svoje izbacivanje.
Snaží se ho zničit. Jako odplatu za vyhnání.
Kao da su hteli da iskopaju nešto što mogu da upotrebe protiv tebe i oèekivali su da im pomognem iz osvete zbog našeg razvoda.
Jako kdyby hledali něco, co použijí proti tobě a očekávali, že jim pomůžem, kvůli našemu rozvodu.
Oseæao sam da æe, ako ne povedem marš, uzburkane emocije i bezobzirnost dovesti do nekontrosanog stanja osvete, nasilja na obe strane.
Věřil jsem, že pokud pochod nezahájím, situace se zvrhne do krutého a chaotického boje, - se ztrátami na obou stranách.
Kakvu god vrstu osvete misliš da æeš dobiti, bojim se da æeš se razoèarati.
Ať už toužíš po jakékoliv pomstě, obávám se, že budeš zklamaný.
Platili su visoku cenu zbog moje osvete.
Zaplatili vysokou cenu za mojí pomstu.
Begunci iz Fort Roza bi sve uèinili da se osvete tvojoj majci a jedini moguæi naèin... je da povrede tebe.
Bývalí vězni z Fort Roz by dali cokoliv, aby se mohli pomstít tvé matce, a jediný způsob, jak to teď udělat... je ublížit tobě.
Jer iako može izgledati da sam u FBI-u kao neki anðeo osvete,...ja sam tu zbog sebe.
I když to může vypadat, že jsem se přidala k FBI jako nějaký anděl pomsty, jsem tady kvůli sobě.
Izabrao sam Hidru zbog sitnih, liènih, sebiènih razloga... zbog oèinske figure, zbog osvete, zbog zakljuèenja.
Přešel jsem k Hydře z ubohejch, osobních a sobeckejch důvodů. Kvůli otcovský figuře. Kvůli pomstě.
Tvoja ideja osvete je malo više od indirektnih moje.
Má představa pomsty je trochu víc přímočará, než ta tvoje.
Možda su ovo ubistva iz osvete.
Byli to spoluviníci. - Možná jde o pomstu.
Tebi je stalo samo do tvoje glupe osvete.
Záleží ti jen na tvé hloupé pomstě.
Seljani prepuni besa i osvete pobunili su se.
Rozhněvaní vesničané povstali a chtěli se pomstít.
Možda su je otele ptice ubice želeæi da se osvete meni?
A možná ji unesli devítimetroví krvelační dinoptáci, kteří jdou vlastně po mě.
Ako ti se vratim, hoæeš li odustati od svoje osvete?
Kdybych souhlasila, že se k tobě vrátím, vzdal by ses své pomsty?
Ako sam prisiljena da stavim život na kocku zbog jedne misije, raðe bih odabrala misiju nade, nego misiju osvete.
Kdybych musela vsadit svůj život na misi, radši bych volila tu pro naději, raději než pomstu.
Za Ragnarove sinove, oni æe doæi da se osvete.
Ragnarovy synové přijdou a budou se domáhat pomsty.
Skupiæemo vojsku radi pohoda na Englesku i radi osvete našeg oca.
Seženeme armádu, abychom pomstili otcovu smrt.
I u stvari, imam nekoliko primera, jer nema bolje osvete od izlaganja njihovog idiotizma?
Vlastně tady mám pár příkladů, protože jaká je lepší pomsta než ukázání jejich hlouposti?
Danas želim da govorim o značenju reči, kako ih definišemo i kako one, skoro kao iz osvete, definišu nas.
Dnes bych chtěl mluvit o významu slov, o tom, jak je definujeme, a jak ona, skoro jako když se mstí, definují nás.
U knjigama se govoraše da se oglasi zapovest po svim zemljama i da se objavi svim narodima da Judejci budu gotovi za onaj dan da se osvete svojim neprijateljima.
Summa toho psání: Aby vyhlášeno bylo v jedné každé krajině, a oznámeno všechněm národům, aby Židé byli hotovi ke dni tomu ku pomstě nad nepřátely svými.
Bože od osvete, Gospode, Bože od osvete, pokaži se!
Bože silný pomst, Hospodine, Bože silný pomst, zastkvěj se.
Da se osvete narodima, i pokaraju plemena;
K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,
Jer je ljubavna sumnja žestoka u muža i ne štedi na dan osvete;
Nebo zůřivý jest hněv muže, a neodpouštíť v den pomsty.
Jer će biti dan osvete Gospodnje, godina plaćanja, da bi se osvetio Sion.
Nebo den pomsty Hospodinovy, léto odplacování se, aby mštěno bylo Siona.
Da oglasim godinu milosti Gospodnje i dan osvete Boga našeg, da utešim sve žalosne,
Abych vyhlásil léto milostivé Hospodinovo, a den pomsty Boha našeho, abych těšil všecky kvílící,
Jer je dan od osvete u srcu mom, i dodje godina da se moji iskupe.
Den zajisté pomsty v srdci mém, a léto, v němž mají vykoupeni býti moji, přišlo.
Bežite iz Vavilona i izbavite svaki dušu svoju da se ne istrebite u bezakonju njegovom, jer je vreme osvete Gospodnje, plaća mu šta je zaslužio.
Utecte z prostředku Babylona, a zachovejte jeden každý život svůj, abyste nebyli vypléněni v nepravosti jeho. Nebo čas bude pomsty Hospodinovy, sám odplatu dá jemu.
Ovako veli Gospod Gospod: Što Filisteji radiše iz osvete, i osvetiše se radujući se iz srca i potirući iz stare mržnje,
Takto praví Panovník Hospodin: Proto že se Filistinští ukrutně měli z příčiny pomsty, nenáležitě se vymstívajíce, loupíce zlostně, a zhoubu uvodíce z nenávisti starodávní,
Jer su ovo dani osvete, da se izvrši sve što je napisano.
Neboť budou dnové pomsty, aby se naplnilo všecko, což psáno jest.
0.32174897193909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doufám ale, že tě to neodradí od vykonání pomsty, kterou chystáš pro Krassa. 