Než tedy tahle krvavá odplata vyvrcholí, položím ti několik otázek a budu chtít slyšet pravdu.
Stoga, prije nego što ova prièa o krvavoj osveti doðe do vrhunca, Postavit æu ti par pitanja i hoæu da budeš iskrena.
Vše se obrátilo proti mně a tady je má odplata.
Ah-ha ha! Kako sve prilike èine objavu protiv mene i podstièu moju tmurnu osvetu.
Nebo odplata za hřích jest smrt, ale milost Boží... jest život věčný... v Kristu Ježíši, Pánu našem.
Greh se plaæa smræu. Ali dar koji nam Bog daje... je beskrajni zivot... uz Hrista, lsusa, našeg Gospoda.
Sauronova zloba bude strašná, jeho odplata rychlá.
Sauronov gnjev bit će grozan, odmazda brza.
Byl jsem jen srab s revolverem, ale spravedlnost je víc než jen odplata, takže ti děkuji.
Био сам кукавица. Правда је више од освете. И зато, хвала.
Pokud budeme pokračovat jako dosud pak si historie vybere svou mstu, a odplata nebude belhat ve snaze nás dohonit.
Ако наставимо овако, историја ће нам се осветити и освета неће шепајући заостати за нама.
To, co dělám já, je odplata.
Ono što ja radim... je osveta.
Octopus pokaždý zjistí, jak je jeho odplata vzrušující.
Oktopus uvek nalazi da je njegova osvetnièka pravda tako uznemirujuæa.
Odplata musí být tvrdá a okamžitá.
Odmazda mora biti surova i trenutna.
Vloni jsem mu odmítl pomoc s financováním, a nepřekvapilo by mě, kdyby to byla nějaká choromyslná odplata.
Lani mu nisam pomogao s finansijama i ne bih se iznenadio da je ovo nekakva bolesna osveta.
A víme, že to v obchodě byla odplata.
I da je ubojstvo u trgovini bilo osveta.
Už to nemůže vypadat jako další mexická odplata.
Ne sme da deluje kao još jedna meksièka odmazda.
Takže to možná byla sesterská odplata?
Pa možda je bila sestrinska osveta?
Tak tohle měla být nějaká odplata?
Dakle, ovo je bila neka vrsta odmazde?
O tom je přece odplata -- že?
U tome je bila osveta -- jesam li u pravu?
Takže tohle byla v podstatě odplata.
Znaèi, hteo si da se osvetiš.
Tebe by teď měla zajímat jenom odplata.
Osveta je jedina kučka o kojoj trebaš brinuti.
Je mi líto, že umřela, ale odplata?
Žao mi je što je umrla, ali... osveta?
Vědění, že snaha slouží vyššímu účelu je dostatečná odplata.
Zar veæ nisi dovoljno nagraðen za trud.
Což bylo provedeno jako odplata za izraelské nálety na jejich nukleární zařízení.
Što je samo odmazda za izraelske vazdušne napade njihovih atomskih postrojenja.
Je to odplata za všechny ty tajemství a nenávist?
Je li to osveta za sve tajne i mržnju?
Odplata a spravedlnost není to samé.
Osveta i pravda nisu iste stvari.
Pokud bude zneuctěn a propuštěn, odplata bude nevyhnutelná.
Ako bude osramoæen i proteran biæe potrebna odmazda.
Co to bylo... odplata za Vídeň?
Šta je u pitanju? Odmazda za ono u Beèu?
Ať už zjistíme cokoliv, a my tu pravdu zjistíme, tak musíš pochopit, že odplata nemůže zasáhnout ulici.
Bilo šta da saznamo... a obeæavam ti, saznaæemo istinu. Ali moraš saèekati sa osvetom.
Jak víš, moje odplata... převrátila Oakland a Stockton vzhůru nohama.
Moja osveta je uzburkala Ouklend i Stokton.
Nechal jsem tě umírat v Kábulu, a tohle je tvá laciná odplata.
Ostavio sam ti za umro je u Kabulu... i to je tvoja osveta je prilično jeftino.
Velvyslankyně, myslíte, že je to odplata za to, co provádíte v OSN?
Je li to njihov odgovor na vaše delovanje u UN-u?
Odplata je děvka a její přezdívka je Karma.
Osveta je kurva, a stripersko ime joj je Karma.
Myslela jsem si, jak mě odplata udělá šťastnou.
И мислио сам освета би ме радује.
Netolerance, vyloučení a odplata se staly ikonami následků revoluce.
Netolerancija, isključivanje i osveta postale su ikone postrevolucije.
Tohle je něco jako malá odplata pro 50 milionů lidí, co mě nazývají ztroskotancem.
Ovo liči na naplatu duga jer me je 50 miliona ljudi smatralo gubitnikom.
Když pak ty věci pominuly, stalo se slovo Hospodinovo k Abramovi u vidění, řkoucí: Neboj se, Abrame; já budu pavéza tvá, a odplata tvá velmi veliká.
Posle ovih stvari dodje Avramu reč Gospodnja u utvari govoreći: Ne boj se, Avrame, ja sam ti štit, i plata je tvoja vrlo velika.
Máť jest pomsta a odplata, časemť svým klesne noha jejich; nebo blízko jest den zahynutí jejich, a budoucí věci zlé rychle připadnou na ně.
Moja je osveta i plata, u svoje vreme popuznuće noga njihova, jer je blizu dan propasti njihove, i ide brzo šta će ih zadesiti.
Pokory a bázně Hospodinovy odplata jest bohatství a sláva i život.
Smernosti i strahu Gospodnjem plata je bogatstvo i slava i život.
Nebo poněvadž jest odplata, naděje tvá nebude podťata.
Jer ima plata, i nadanje tvoje neće se zatrti.
Ale běda bezbožnému, zle bude; nebo odplata rukou jeho dána jemu bude.
Teško bezbožniku! Zlo će mu biti, jer će mu se naplatiti ruke njegove.
Nebo blízko jest den Hospodinův proti všechněm těm národům. Jakž jsi činil, tak se stane tobě, odplata tvá navrátí se na hlavu tvou.
Jer je dan Gospodnji blizu svim narodima: kako si činio, tako će ti biti, plata će ti se vratiti na glavu tvoju.
Radujte se a veselte se, nebo odplata vaše hojná jest v nebesích. Takť zajisté protivili se prorokům, kteříž byli před vámi.
Radujte se i veselite se, jer je velika plata vaša na nebesima, jer su tako progonili proroke pre vas.
Protož milujte nepřátely vaše, a dobře čiňte, a půjčujte, nic se odtud nenadějíce, a budeť odplata vaše mnohá, a budete synové Nejvyššího. Nebo on dobrotivý jest i k nevděčným a zlým.
Ali, ljubite neprijatelje svoje, i činite dobro, i dajte u zajam ne nadajući se ničemu; i biće vam velika plata, i bićete sinovi Najvišega, jer je On blag i neblagodarnima i zlima.
Kdožť skutky činí, tomuť odplata nebývá počtena podle milosti, ale podle dluhu.
A onome koji radi ne broji se plata po milosti nego po dugu.
Nebo odplata za hřích jest smrt, ale milost Boží jest život věčný v Kristu Ježíši, Pánu našem.
Jer je plata za greh smrt, a dar Božji je život večni u Hristu Isusu Gospodu našem.
I rozhněvali se národové, a přišel hněv tvůj, a čas mrtvých, aby souzeni byli, a aby dána byla odplata služebníkům tvým prorokům, i jiným svatým i všechněm, jenž se bojí jména tvého, malým i velikým, a aby zkaženi byli ti, kteříž nakažují zemi.
I neznabošci se progneviše, i dodje gnev Tvoj i vreme mrtvima da se sudi, i da se da plata slugama Tvojim, prorocima i svetima, i onima koji se boje imena Tvog, malima i velikima, i da se pogube oni koji zemlju pogubiše.
A aj, přijduť brzo, a odplata má se mnou, abych odplatil jednomu každému podle skutků jeho.
I evo ću doći skoro, i plata moja sa mnom, da dam svakome po delima njegovim.
2.9179351329803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stoga, prije nego što ova prièa o krvavoj osveti doðe do vrhunca, Postavit æu ti par pitanja i hoæu da budeš iskrena. 