Shakespeare nám v Hamletovi ukázal, že odložená pomsta povzbuzuje šílenství.
Svi padamo Šekspir nam u Hamletu pokazuje da odlaganje osvete priziva ludilo.
Mé srdce krvácí ale pomsta je v rukou stvořitele.
Moje srce krvari. Ali osveta je u Božjim rukama.
To je nyní jeho osobní pomsta?
Зар се ради о личној освети?
Není nic horšího než pomsta odvržené milenky.
"Pakao nema toliko besa ko žena kad te prezre."
Pak nás ten kluk k němu dovede a pomsta bude naše.
Тада ће нас дечко одвести до њега. И освета ће бити наша.
Včerejší bombový útok měl bezpochyby vypadat jako pomsta Němců za Štrasburk.
Jasno je da ona bomba sinoæ treba da izgleda kao nemaèka osveta za Strazbur.
Zachránili jsme člověka, jehož jediným cílem je pomsta.
Spasili smo èovjeka èiji je jedini cilj osveta.
Takže jak vidíš, tvá pomsta je zbytečná.
Dakle, tvoja je osveta bila nizašto.
Pokud je pomsta to jediné, co jste hledal... hledejte to jinde.
Ako je osveta sve što tražiš... potraži je negde drugde.
Proč je tvá pomsta oprávněnější než ta moje?
Zašto je tvoja odmazda ispravnija od moje?
Pomsta je jídlo, které se nejlíp podává za studena.
Osveta je jelo najbolje servirano hladno.
Pomsta není vášeň, ale nemoc, která pohlcuje mozek a otravuje duši.
Osveta nije strast, veæ bolest. Izjeda ti um i truje ti dušu.
Dámy a pánové, tohle je slaďoučká pomsta.
Dame i gospodo, ovo što vidite jeste slatka osveta sa šutom u jaja.
Pomsta musí jít vždy do hloubky a být absolutní.
Osveta mora da bude temeljna i apsolutna.
Věřte, že dobře vím, jak sladce chutná pomsta, ale hodlám vám učinit obchodní nabídku.
Razumem uživanje osvete bolje od veæine. Ali sam spreman da se nagodim.
Vlastně tady mám pár příkladů, protože jaká je lepší pomsta než ukázání jejich hlouposti?
I u stvari, imam nekoliko primera, jer nema bolje osvete od izlaganja njihovog idiotizma?
Pakli neučiníte toho, hle, zhřešíte proti Hospodinu, a vězte, že pomsta vaše přijde na vás.
Ako li ne učinite tako, gle, zgrešićete Gospodu, i znajte da će vas greh vaš stići.
Máť jest pomsta a odplata, časemť svým klesne noha jejich; nebo blízko jest den zahynutí jejich, a budoucí věci zlé rychle připadnou na ně.
Moja je osveta i plata, u svoje vreme popuznuće noga njihova, jer je blizu dan propasti njihove, i ide brzo šta će ih zadesiti.
Bojte se meče, nebo pomsta za nepravosti jest meč, a vězte, žeť bude soud.
Bojte se mača; jer je mač osveta za bezakonje; i znajte da ima sud.
Zdaliž zahynutí nešlechetnému a pomsta zázračná činitelům nepravosti připravena není?
Nije li pogibao nevaljalom i čudo onima koji čine bezakonje?
Pomsta pro nešlechetnost přichytila se ho, a kdyžtě se složil nepovstaneť zase.
I čovek mira mog, u kog se uzdah, koji jedjaše hleb moj, podiže na me petu.
Proto že říkáte: Učinili jsme smlouvu s smrtí, a s peklem máme srozumění, pomsta rozvodnilá, ač přecházeti bude, nepřijde na nás, jakžkoli jsme položili svod za útočiště své, a pod falší jsme se ukryli:
Što rekoste: Uhvatismo veru sa smrću, i ugovorismo s grobom; kad zadje bič kao povodanj, neće nas dohvatiti, jer od laži načinismo sebi utočište, i za prevaru zaklonismo se;
A tak zrušena bude smlouva vašes smrtí, a srozumění vaše s peklem neostojí; a když přecházeti bude pomsta rozvodnilá, budete od ní pošlapáni.
I vera vaša sa smrću uništiće se, i ugovor vaš s grobom neće ostati, a kad zadje bič kao povodanj, potlačiće vas.
Aj, jméno Hospodinovo přichází z daleka, jehožto hněv hořící a těžká pomsta; rtové jeho naplněni jsou prchlivostí, a jazyk jeho jako oheň sžírající.
Gle, ime Gospodnje ide izdaleka, gnev Njegov gori i vrlo je težak; usne su Mu pune ljutine i jezik Mu je kao oganj koji sažiže.
Vytřete střely, shledejte, což nejvíc můžete, pavéz, Hospodin vzbudil ducha králů Médských, proto že proti Babylonu usouzení jeho jest, aby jej zkazil; pomsta zajisté jest Hospodinova, pomštění chrámu jeho.
Čistite strele, uzmite štitove; Gospod podiže duh careva midskih, jer je Vavilonu namislio da ga zatre; jer je osveta Gospodnja, osveta crkve Njegove.
Větší jest trestání dcery lidu mého, než pomsta Sodomy, kteráž podvrácena jest jako v okamžení, aniž trvaly při ní rány.
I kar koji dopade kćeri naroda mog veći je od propasti koja dopade Sodomu, koji se zatre u času i ruke se ne zabaviše oko njega.
A když uzřeli lidé toho ostrovu, ano ještěrka visí u ruky jeho, řekli jedni k druhým: Jistě člověk tento jest vražedlník; neb ač z moře vyšel, však pomsta Boží nedá jemu živu býti.
I kad videše divljaci zmiju gde visi o ruci njegovoj, govorahu jedan drugom: Jamačno je ovaj čovek krvnik, kog izbavljenog od mora sud Božji ne ostavi da živi.
Ne sami sebe mstíce, nejmilejší, ale dejte místo hněvu; nebo psáno jest: Mně pomsta, já odplatím, praví Pán.
Ne osvećujte se za sebe, ljubazni, nego podajte mesto gnevu, jer stoji napisano: Moja je osveta, ja ću vratiti, govori Gospod.
0.5003650188446s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Osveta je u Božjim rukama... A ne u mojim. 