Prevod od "odrasti" do Češki


Kako koristiti "odrasti" u rečenicama:

Idi kuæi roditeljima, i odrasti veliki i snažan.
Běž domů za matkou a otcem, a ať z tebe vyroste silný a čestný muž.
Znao sam da posle tog sna nikada neæu odrasti u normalnog èoveka.
Po tomto snu jsem věděl, že ze mne nevyroste obyčejný člověk.
Neæe odrasti ako budem s njima morala provesti cijeli dan.
Jestli s nima pořád budu, dospělosti se nedožijí.
S vremenom æemo odrasti, zaposliti se imati ljubavnike i postati alkoholièari.
Pak vyrosteme, začneme pracovat, přežijeme milostný román a skončíme jak alkoholici.
Odrasti u ovakvom mjestu bi me prestravilo.
V takovýmhle baráku bych asi zešílel.
Deèak, sa Srednjeg zapada ove zemlje... æe odrasti u kuæi, u kojoj æe tvoja knjiga biti na polici i o njoj æe se èesto govoriti.
Chlapec na středozápadě této země bude vyrůstat v domě, kde o tvé knížce budou často mluvit.
Svi moramo odrasti i preuzeti odgovornost.
Všichni jsme už vyrostli a musíme na sebe vzít zodpovědnost.
Odrasti, vjerujem da to želim reæi.
Dospějte - věřím, že mi jde hlavně o tohle.
Juèer mi je Dan rekao da trebam odrasti.
Včera mi Dan řekl, že bych měl dospět.
Ti ne misliš da moram odrasti, je li tako, Turk?
Ty si myslíš, že bych měl dospět, Turku?
Sanjam da æe moj sin odrasti da bi bio dobra osoba, slobodna osoba, važna osoba.
"Sním o tom, že z mého syna vyroste slušný člověk, "svobodný člověk, "sebejistý člověk.
Ne, radio si to jer si htio, i ja bih uèinila istu stvar, osim što je netko od nas trebao odrasti i ostati doma i brinuti se za Bena.
Ne, dělal jsi to, protože jsi chtěl. Dělala bych totéž. Ale jeden z nás musel zůstat doma a starat se o Bena.
Neæeš odrasti kao žena bez bar jednog jadnog muškarca u životu.
Nemůžeš zestárnout aniž bys neměla alespoň jednoho divného chlapa ve svém životě.
Vjerovao je da æeš odrasti u velikog èovjeka.
Věřil, že z tebe bude velký muž.
Morala si odrasti u Kanadi, a SAD je tako blizu.
Musela jsi vyrůstat v Kanadě, když byla Amerika tak blízko.
Gdje æe onda završiti svi djeèaci koji ne žele odrasti?
Co budou dělat všichni ti hoši, co nechtějí dospět?
Jako se trudimo da uèinimo ovaj svet boljim mestom u kom æeš odrasti.
Velice tvrdě pracujeme, aby byl tento svět lepší, až vyrosteš.
I kada ih prekršite, ja moram da šaljem takva pisma malim devojèicama koje æe odrasti bez oca.
A když je porušíš, musím psát takovýhle dopisy, malým holčičkám, které budou vyrůstat bez táty.
I odrasti u ovom paklenom jendeku...
A když vyrůstáš v téhle díře...
Misliš li da je dobro odrasti u gradu?
Myslíš, že vyrůstat ve městě je dobré?
"kada svaki mlad èovek mora odrasti i napustiti gnezdo"
"kdy každý mladý muž musí dospět a opustit hnízdo."
Ta devojka æe odrasti i udaæe se, a tvoja žena æe naæi nekog drugog, a ti æeš sve propustiti.
Ta dívka vyroste a vdá se, vaše žena si najde někoho jiného a vy přijdete o všechno.
Ali sam verovao i da æe moj neæak i neæaka odrasti s majkom.
Ale také jsem věřil, že můj synovec a neteř vyrostou se svojí matkou.
Svi mi, pre ili kasnije, moramo odrasti, zar ne?
Hádám, že všichni musíme jednou dospět, že?
Džek, moraš odrasti, imaš 18 godina.
Jacku, musíš dospět. Už je ti 18.
Dvadesetak godina, kada je njegov sin je odrasla On æe odrasti u jednoj od najbogatijih zemalja sveta.
Za dvacet let, až dospěje jeho syn... bude vyrůstat v jedné z nejbohatších zemí světa.
Ne mogu biti okružena tvojom negativnošæu dok pokušavam odrasti u kompletno ljudsko biæe.
Nemůžu být okolo tvé negativity, zatímco se snažím dospět ve zralého člověka.
O usamljenoj i uplašenoj devojci od 16 godina koja æe odrasti kod nekoga s kim je on bio veoma blizak nakon što te je tvoja mama ostavila.
O velmi osamělé, velmi vyděšené 16leté dívence, která vyrostla v někoho, kdo mu byl velmi blízký poté, co vás vaše matka opustila.
Zamisli, ovo je kuæa u kojoj æe tvoja deca odrasti.
Ale zamysli se, tohle je dům, ve kterém budou tvoje děti vyrůstat.
Šteta što smo obojica morali odrasti.
Jaká škoda, že jsme z toho oba vyrostli.
"Jednog dana? u odrasti i ja? u biti potpuno na erekciju."
"Jednoho dne vyrostu a budu úplnej stoják"
A Abel i Tomas æe odrasti bez ljubavi jake žene.
A Abel s Thomasem nikdy při dospívání nepoznají lásku silné ženy.
Probao sam napraviti od njega èovjeka kakav znam da može biti, ali ipak mora odrasti, postati sam svoj èovjek.
Snažil jsem se z něj udělat muže, kterým by mohl být, ale musí dospět sám, být svým vlastním pánem.
Tužno je što deèaci misle da moraju odrasti.
Jak smutní musí chlapci být, když musí vyrůst.
Zašto su u njenoj obitelji mislili da ako dijete nazovu Hannibal neæe odrasti u kriminalca?
Třeba proč si někdo z jejich rodiny myslel, že z dítěte jménem Hannibal nevyroste kriminálník?
Ali, znaš, moraš da zapamtiš da æe ona jednom odrasti.
Ale musíš si uvědomit, že bude vyrůstat.
Ti æeš odrasti da budeš koristan èlan društva, da uèiniš naš narod jaèim.
Z tebe vyroste užitečný člen společnosti. Posílíš náš národ.
Kad æe odrasti i shvatiti prednosti pridruživanja iks-menima?
Kdy mu dojde, jak výhodné je být X-Man?
Jednog dana æe odrasti u snažnog muškarca.
Jednoho dne vyroste v silného muže.
Dušo, sada si udovica i zaslužuješ svoje dete, koje æe odrasti sa saznjanjem da joj je otac èudovište.
Zlatíčko. Nyní jsi vdova. A zůstala si sama s dcerou, která bude vyrůstat s vědomím, že její otec byl monstrum.
Pomislio sam da ako moram da ubijem da bih spasio sina, onda æe moj sin odrasti sa ubicom, èudovištem od oca.
Pomyslel jsem si, že kdybych zabil, abych zachránil svého syna, pak by vyrůstal s otcem vrahem, zrůdou.
Nije bilo lako odrasti u tvom kraju, ali ti si jedan od retkih koji je završio koledž i jedini koji je doktorirao.
Vím, že nebylo lehké vyrůstat ve vašem okolí, ale jste jeden z deseti z vaší střední školy, co dokončili vysokou a jediný, kdo získal doktorát.
Èini mi se da æe brzo odrasti i otiæi, a ti i ja æemo ostati sami u novom poglavlju života.
Mám pocit, že vyrostou a zmizí pryč a... A budeme to jen my dva a přejdeme do jiné kapitoly svého života.
0.73334097862244s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?