Oni imaju pravo da ostanu ovde, da odrastu i budu sretni.
Ale měl svou čest a prožil dlouhý život a viděl své děti vyrůstat a zakládat vlastní rodiny.
Ali imao je svoju èast i dug život, i video je odrastanje svoje dece i uspon njihovih familija.
Naše děti nemohou vyrůstat ve strachu.
Deca nam ne mogu rasti u strahu.
Umíte si určitě představit, že pro malého Jamaala, Lee Harveyho a Shonté Juniora nebylo snadné vyrůstat bez mámy.
Можете да замислите да није било лако Џамалу, Ли Харвију и Шонте Јуниору... да одрастају без мајке.
Bude mnohem lepší, když bude vyrůstat stranou toho všeho.
Bolje da odraste daleko od nas.
Jak smutné vyrůstat v zemi založené puritány.
Tužno što živiš u zemlji koju su osnovali puritanci.
Nazval byste to vyrůstat jako Soprano?
Dal bi to nazvao odrastanje uz Soprana?
Juliana nám vyprávěla o tom jaké to je vyrůstat v za železnou oponou.
Juliana nam je prièala kako je bilo odrastati u komunistièkom bloku.
Jsem si jistý, že prošli všechny sirotčince v kraji... přemítali nad různými možnostmi, aby se ujistili, že jejich milovaný chlapeček bude vyrůstat v perfektním prostředí.
Vidim ih kako se raspituju po sirotištima u kraju, razmišljaju o pravom izboru, trude se da njihov mali deèak, odraste u savršenoj sredini.
Měli mě pozdě, tak to bylo jako vyrůstat s prarodiči.
Dobili su me prilièno kasno pa je izgledalo kao da sam odrasla sa babom i djedom.
Víš, nejhorší věc, co si dokážu představit... ta úplně nejhorší... je, že moje děti budou vyrůstat takhle, jako já.
Najgora stvar na koju mogu pomisliti... najstrašnija stvar... je da moja deca odrastaju uz sve ovo, poput mene.
Musela jsi vyrůstat v Kanadě, když byla Amerika tak blízko.
A Amerika ti je bila pred nosom. U ovoj zemlji kao da ne postoje krojaèi.
Nejsem na místě, kde se dá vyrůstat, co?
Nije baš mesto za izlazak, ha?
Nový úponek Alsomitry začíná vyrůstat směrem k nebesům na světlo - takže mimo místo svého zrození.
Nova puzavica Alsomitre poèinje da se penje prema krošnji i prema svetlu - daleko od svog roditelja.
Bude na nich vyrůstat spolu s tímto ubrouskem na stěně nad postelí.
Одрашће на вашим филмовима. А ову марамицу ћу урамити и ставити на зид.
Mám pocit, jako bych ho sledoval vyrůstat.
Oseæam se kao da sam ga gledao kako odrasta.
Musela jste se naučit vyrůstat jako Arabka.
Verovatno si nauèila arapski dok si odrastala.
Žádné dítě by nemělo vyrůstat bez matky.
Nijedno dete ne treba da bude bez majke.
Myslím, že vyrůstat bez někoho, kdo vás chrání před světem, vás donutí se v něm naučit přežít.
Mislim da vas odrastanje bez nekoga ko bi vas zaštitio od svijeta prisiljava da nauèite kako preživjeti u njemu.
Snažím se ti říct, že vím, že to bylo pro tebe tvrdý vyrůstat bez táty.
Hoæu da kažem znam da ti je bilo teško bez oca.
Ale jen bych si přál, abych nemusel... vyrůstat bez tebe.
Ali, znaš, samo bih želio da nisam morao odrastati bez tebe.
Je mrtvá, a proto bude mé dítě vyrůstat bez matky.
' зашто мој син одраста без мајке.
Žádné dítě by nemělo vyrůstat s vědomím, že jeho táta je Krvavá Tvář.
Beba ne treba da odrasta i da zna da mu je tata "Krvavo Lice".
Nejsi muž, který by nechal dítě vyrůstat bez otce.
Ti nisi èovek koji bi ostavio dete bez oca.
Je pro našeho chlapce dobré vyrůstat s vírou v nic?
Мислиш да је добро да наш син одраста не верујући у ништа?
Moje nejlepší chvíle byla vidět vás dvě vyrůstat a bojovat v tomhle světě.
Мојнајбољитренутакјевидетивасдвоје одрастају и борити у овом свету.
Jaké by to tenkrát bylo, kdybych zůstal a viděl ho vyrůstat.
Kako bi bilo da sam ostao dok je odrastao.
Strašně rád bych vás viděl vyrůstat.
Doðavola, voleo bih da mogu da vas vidim kako odrastate.
Jaké to bylo, vyrůstat v takhle rozdělené domácnosti?
Kako je izgledalo odrastati u podeljenom domu?
S kámošema si asi přejeme, abysme mohli vyrůstat tehdy.
Pretpostavljam, da bismo ja i moji drugari samo voleli da smo tada odrasli.
Pak mu řekni, že by sis přála vidět ho vyrůstat.
Onda mu reci da si želela da si mogla da ga gledaš kako raste.
Ale musíš si uvědomit, že bude vyrůstat.
Ali, znaš, moraš da zapamtiš da æe ona jednom odrasti.
Jestli chcete vidět vyrůstat své děti, tak začněte mluvit.
Ako želiš da vidiš decu kako odrastaju, poèni da prièaš.
Ukradl mi šanci vidět tě vyrůstat.
Ukradene prilike da te gledam kako odrastaš.
Oba dva víme, jak je těžké vyrůstat bez otce.
Ti i ja znamo koliko je teško odrastanje bez oca.
Měl jsem to štěstí vyrůstat v době, kdy pro dítě nájemního farmáře nebylo těžké se dostat na státní univerzitu.
Имао сам срећу да одрастам у времену када није било тешко за дијете једног фармера-закупца да прокрчи себи пут до државног универзитета.
Pro zajímavost, měl jsem štěstí vyrůstat v rodině milujících a talentovaných umělců v jednom z nejkrásnějších měst na světě.
Da objasnim, bio sam te sreće da odrastam u porodici dragih i talentovanih umetnika u jednom od najvećih svetskih gradova.
A navíc, protože my věci necháváme vyrůstat, nemáme žádné vrstvy a součástky jsou jednolité.
Pored toga, zato što "uzgajamo" predmete, eliminišu se slojevi i delovi su monolitni.
Ale co to udělá s dítětem, vyrůstat s vědomím, že jednoduše nemůžete být dítětem?
Ali šta to znači detetu da odrasta znajući da ne možete jednostavno biti dete?
Tu a tam už jsou vidět náznaky, ale já věřím, že naši vnukové budou vyrůstat ve světě už bez 2D technologií.
Već možete videti naznake ovoga, ali verujem da će deca naše dece odrastati u svetu lišenom 2D tehnologije.
Je to místo známé prostitucí, násilím a drogami. Není lehké v něm vyrůstat.
I poznata je po prostituciji, nasilju, drogama. Teško mesto za odrastanje.
1.1969060897827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odrastao sam u Irskoj, Bronksu, Riverdejlu. 