Prevod od "dospěješ" do Srpski


Kako koristiti "dospěješ" u rečenicama:

Ale bohužel si nemůžu dovolit čekat, až dospěješ.
Ali ne mogu da te èekam toliko.
A navíc dospěješ k určitýmu bodu, kdy tě to všecko přestane bavit.
Плус, дођеш до одређене тачке где се умориш од свега тога.
Kdy už konečně přestaneš žít jako otrok a dospěješ?
Kada ces prestati da budes prokleti rob i odrastes?
"Kdy dospěješ ty a uvědomíš si, že jsem bomba?"
"А кад ћеш ти да одрастеш и схватиш да ја имам бомбу?"
"Kdy dospěješ a uvědomíš si, že jsem tvá matka?"
"А кад ћеш ти да одрастеш и схватиш да ја јесам твоја мама?"
Asi jsem toho chtěla moc, když jsem doufala, že dospěješ.
Pretpostavljam da je bilo previše nadati se da si iskoristila to vreme da odrasteš.
Takhle dospěješ jedině k ukvapenému rozhodnutí.
A tako se donosi nepromišljena odluka.
Když dospěješ, vlhké sny jsou méně časté ale začneš se milovat doopravdy, takže včem je rozdíl?
Onda odrastete i mokri snovi vam se dešavaju sve manje, ali sada dobijate pravu stvar, pa koga onda briga?
Catlin říká, že když dospěješ, už se nemusíš bát tmy.
Кејтлин каже да кад порастеш, престанеш да се плашиш мрака.
Protože když dospěješ, uvědomíš si, že se není čeho bát.
Зато што кад порастеш видиш да немаш чега да се плашиш.
Kdy už konečně dospěješ a začneš se starat o budoucnost?
A, sad odrasti i poèni da razmišljaš o svojoj buduænosti.
Kdy už dospěješ a přestaneš se chovat jak puberťák?
Imaš 22 godine, kad æeš da porasteš i prestaneš sa tim srednjoškolskim sranjem.
No, mám pár věcí o které se musím postarat, možná až dospěješ, pochopíš, jak se dělá byznys.
Morao sam obaviti neke stvari. Možda, kad odrasteš, shvatiš kako muškarci obavljaju posao.
Jednoho dne dospěješ, potkáš báječnýho kluka a vdáš se.
Па, једног дана, кад одрастеш, ћеш упознати дивног момка и удаћеш се.
Pak dospěješ, a skončíš stejně jako on.
A kada odrasteš, završiš kao i on.
Bude ještě dlouho trvat, než dospěješ.
Imaš dovoljno vremena za to kad odrasteš.
Čekala jsem, až dospěješ, až se vyrovnáš s čímkoli, co tě trápí.
cekala sam da odrastes i prodjes sve prepreke ma kakve god da su
Pořád máš v sobě dítě, ale dospěješ, když se rozhodneš udělat správnou věc.
Još uvek je dete u tebi, ali si odrastao kad... odluèiš da uradiš ispravno.
Ať už k tomu dospěješ nebo ne, chci, abys něco věděla.
Ali svejedno da li ikad doðeš do te taèke Treba nešto da shvatiš.
Měl bys něčeho zkusit dosáhnout přirozeně a pak bys měl o nich možná přemýšlet když dospěješ.
Trebaš nešto postiæi prirodno pa tek onda možda pomisliti na njih, ali tek kada odrasteš dovoljno.
Dospěješ do věku, kdy tě začnou táhnout k zemi...jedno patro ročně.
Izgubio sam ga Posao je propadao svak godine pomalo
Kdy už konečně dospěješ a začneš se starat, jak tě vnímá okolí?
Znaš Norah, kada æeš odrasti? I preuzeti odgovornost? I poèeti razgovarati...
Jenom dospěješ dřív nebo později, víš?
Znaš, moraš da odrasteš pre ili kasnije.
Nebo chlapeček, pokud dospěješ a budeš se tak cítit uvnitř.
Ili djeèaèiæa, ako se tako odluèi kad odraste.
Jednoho dne dospěješ a mně budou chybět všechny ty věci, které jsi dělával jako malý kluk.
Jednom kada odrasteš nedostajaæe mi stvari koje smo radili kad si bio mali.
Na to ti odpovím, až dospěješ.
Odgovorit æu ti na to pitanje kad postaneš odrasla osoba.
Až dospěješ, tak si uvědomíš, že všechny vztahy jsou komplikované.
Kada odrastete, shvatiæete da su veze komplikovane.
Vše, co jsem dělala, bylo, že jsem čekala, až dospěješ.
Sve sam uèinila da saèekam da odrasteš.
A čím dřív to pochopíš, tím rychleji dospěješ.
Što pre to shvatiš, brže æeš odrasti.
Má matka vždy říká, že dospěješ na střední.
Moja majka je uvek govorila da bi zavirila u srednju školu.
Pokud se pustíš do tohohle, nakonec dospěješ k morálním rozhodnutím, která tě úplně překvapí.
Ako nastaviš putem kojim si krenuo, na kraju æeš doæi do moralnih odluka koje æe potpuno da te iznenade.
Ale pak dospěješ k bodu, kdy se sám sebe musíš zeptat, jak dlouho budeš ještě ochotný předstírat, že jsi někdo, kým nejsi.
Ali doðe vreme kada moraš da se zapitaš koliko još možeš da se pretvaraš da si nešto što nisi.
To samé se děje, když dospěješ.
Isto se dešava i kad si odrastao, znaš?
Když nemáš rodinu, dospěješ, jsi připravený, kus hlíny, která čeká na tvarování.
TO ŠTO NEMAŠ PORODICU ÈINI TE ZRELIM, SPREMNIM, KOMAD GLINE SPREMAN DA SE OBLIKUJE.
Magnolio, můj sen o tobě je, že dospěješ... vzodpovědnou, klidnou mladou ženu.
Magnolija, moj san za tebe je da æeš odrasti u... odgovornu, lijepo odgojenu mladu ženu.
Vím, že je to těžké, zlato, ale nakonec jen tak dospěješ.
Znam da je teško, dušo, ali na kraju, tako se raste.
Až dospěješ, staneš se mužem, založíš rodinu... uvědomíš si, že si musíš na věci dělat vlastní názor.
Kad budeš odrastao muškarac, i budeš imao porodicu... shvatiæeš da moraš da odluèuješ o stvarima.
Myslela jsem, že ty možná dospěješ.
Nadala sam se da si sazrela.
0.23611092567444s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?