Čekao sam da odrasteš i zaboraviš Ashleyja tužna oka.
Čekal jsem, až zapomenete na toho zapšklého Ashleyho.
Kada odrasteš, taj novac æe biti tvoj.
Až vyrosteš, budou ty peníze patřit tobě.
Onda, kad odrasteš, stalno èekaš da se to dogodi.
A pak roste a pořád na ten okamžik čeká.
Da li hoæeš da odrasteš koristeæi pesnice?
Chceš vyrůst a používat jenom pěsti?
Rekao je kad odrasteš, možeš biti šta želiš.
Říkával že až vyrostu, můžu být naprosto čímkoliv budu chtít.
Pa, tako je kad ne odrasteš uopšte.
No... To proto, že jsem ještě nevyrostl.
Znam da je grubo, ali kako izgleda kad odrasteš sa tolikom novcem?
Není to slušný, ale jaké to je vyrůstat s tolika penězi?
Imaæeš lepu karijeru, samo moraš da odrasteš.
Čeká tě slušná kariéra. Tak se seber. Jsme ve válce.
Koliko sam ti htjela pomoèi da odrasteš.
Jak moc jsem tě chtěla vychovat.
Znaš nekoga èitav život, odrasteš s njim i pretpostavljam da ga nisam znala uopæe.
Víš, když je někdo celý tvůj život, vyrůstáte vedle sebe. Myslím, že jsem ho zas tak dobře neznala.
Pa, vreme je da odrasteš i suoèiš se sa èinjenicom, zar ne?
Možná je načase, abys dospěl a vyrovnal se s realitou.
A kada odrasteš, završiš kao i on.
Pak dospěješ, a skončíš stejně jako on.
Kažu kada odrasteš, da se udaš za svog oca.
Říká se, že až dívka vyrostete, provdá se za svého otce.
U redu, ali ništa se neæe promijeniti dok ne odrasteš i konaèno ne kažeš Catalini.
Fajn, ale nic se nezmění, dokud nenajdeš odvahu a neřekneš to Catalině.
Da li je kasno da te pitam da odrasteš zajedno sa mnom?
Je příliš pozdě na otázku, jestli se mnou chceš zestárnout?
Uèi marljivo i budi koristan kad odrasteš.
Tvrdě studuj a buď v budoucnu přínosná osoba.
Ili pustiš i dalje svoju obitelj da se žrtvuje, tako da bi se ti osjeæao dobro u vezi sebe, ili odrasteš i zaradiš prave novce i paziš na nas kao što smo mi pazili na tebe ovih zadnjih pet godina.
Buď budeš svou rodinu dál obětovat, abys ze sebe mohl mít dobrý pocit, nebo konečně vyrosteš... a vyděláš pořádné peníze... a postaráš se o nás tak, jako jsme se o tebe těch posledních pět let staraly my.
A kada odrasteš, i ti æeš shvatiti.
Prostě to víme. A až jednou vyrostete, pochopíte to.
To ne znaèi da ne treba da odrasteš.
To ale neznamená, že se nemůžeš změnit.
Jednom kada odrasteš nedostajaæe mi stvari koje smo radili kad si bio mali.
Jednoho dne dospěješ a mně budou chybět všechny ty věci, které jsi dělával jako malý kluk.
Da, i ako hoæeš to da ostaneš i ne postaneš, recimo, osuðenik, onda bi možda trebalo da odrasteš i poslušaš svog advokata.
A pokud chceš kriminálníkem zůstat a ne se stát, řekněme, odsouzeným, tak by si možná měl konečně dospět a poslouchat svého právníka.
Vidim da si odluèio da ne odrasteš.
Vidím, že ses nakonec rozhodl přece jen nedospět.
Tina, kad hoæeš da odrasteš, doði kod svog deèka.
Tino, až vyrosteš, dej mi vědět.
Želeo sam da veæ jednom odrasteš.
Snažil jsem se tě postrčit do dospělosti.
Ako ne želiš da budeš više propalica, moraš da odrasteš i prestaneš da se ponašaš ovako.
Když nechceš dál být mizerná lemra, tak dospěj a přestaň se tak chovat.
Kada odrasteš nemoj se udati za nekog starca koji ide na zapad i laže da ima farmu koju nije ni sagradio.
Až vyrosteš, neber si nějaké posrané zvláštní dítě mířící na západ a mluvící o farmě, kterou ještě ani nepostavilo.
Kad ti odrasteš, mi æemo te ubiti i oteti ti ženu.
Až vyrostem, zabijem vás a vezmem si vaši ženu.
Moraš da odrasteš i poèneš da se ponašaš kao profi.
Musíš dospět. Musíš se začít chovat jako profesionál.
Sviðalo ti se ili ne, ti si stariji, i treba da odrasteš.
Ať se ti to líbí nebo ne, jsi nejstarší a podle toho se musíš chovat.
Šta želiš da budeš kad odrasteš?
Čím jste chtěl být, až vyrostete? Požárník.
Sam si rekao: promeniš svoje snove i onda odrasteš.
Sám jsi to říkal, sny se ti změnily a dospěl jsi.
Ako odustaneš sada kad se suoèavaš s teretom odgovornosti i grižom savesti, kada æeš ti da odrasteš?
Jestli to vzdáš právě teď, kdy čelíš tíze zodpovědnosti a vlastního špatného svědomí, ptám se, kdy vyrosteš ty?
A mislio da æe da odrasteš pored svega što se desilo.
A já si myslel, žes z toho po všech těch sračkách vyrostl.
Skrivala te je od Valentina dovoljno dugo da odrasteš bez njega da ti truje mozak.
Schovávala tě před Valentinem dlouhou dobu, abys vyrostla bez toho, aniž by on otrávil tvou mysl.
Mislila sam noæne more prestanu kad odrasteš.
Myslel jsem si, že když vyrostu, tak zmizí.
Šta kažeš na to da odrasteš bez mame?
Nerad bych, abys vyrůstal bez mámy.
U isto vreme dok su nam govorili šta smo, pitali su nas: "Šta želiš da budeš kad odrasteš?"
A ve stejnou dobu, kdy se dozvíme, kým jsme už se nás ptají, "Čím chceš být, až budeš velký?"
1.450984954834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Protože až vyrosteš, pokusíš se mě zabít. 