Pokušaæu da ti isprièam prièu, Gracie... prièu o mladoj devojci koja je odrastala na prelepom mestu...
Zkusím ti vyprávět o mladé dívce, která vyrůstala na tomhle krásném místě.
Kad sam odrastala, nisam bila baš neki prizor, pa sam se koncentrisala da pravim stvari koje su lepe.
Nevyrostla jsem moc do krásy, tak chci aspoň dělat pěkné věci.
Dok sam odrastala, imala sam puno stvari.
Když jsem vyrůstala, měla jsem toho spoustu.
Uprkos èinima Ela je odrastala kao veoma tvrdoglava.
Navzdory kouzlu, vyrostla Ella v silnou osobnost.
Prvo, jer neæe saznati za ovo, a drugo, imala je obièaj da jede mnogo hamburgera dok smo odrastala ovde, i to u sobi.
Zaprvé se o tom vůbec nedozví. A za druhé, jedla mraky hamburgrů, když jsme přímo tady vyrůstali.
Da, Pete, èitala sam knjige dok sam odrastala.
Koperníkův student. Ano, Pete, v dospívání jsem četla knihy.
Ne kužim kako ti jedan pas smeta da ne možeš zaspati, a kad si odrastala, prespavala si borbe pijetlova i revolucije.
Nechápu, jak tě může budit pes, když jsi prospala i kohoutí zápasy a revoluce.
I da li si znala, dok si odrastala, da æeš biti služavka?
Když jste vyrůstala, věděla jste, že z vás jednoho dne bude služka?
Znaš, nisam baš imala puno prijatelja dok sam odrastala.
Víš, když jsem vyrůstala, neměla jsem moc přátel.
Prièala si da nisi odrastala u San Franciscu?
Takže jste říkala, že v San Franciscu jste nevyrůstala?
Svake godine, dok sam odrastala, gledala sam ovaj vatromet izdaleka.
Každý rok svého dětství jsem ty ohňostroje pozorovala z daleka.
Verovatno si nauèila arapski dok si odrastala.
Musela jste se naučit vyrůstat jako Arabka.
Žao mi je što ja nisam imala nekog takvog dok sam odrastala.
Kéž bych měla při dospívání taky někoho takového.
Kako to da si odrastala uz takvog oca a nikad nisi znala ko je on zapravo?
Jaké je vyrůstat takhle s tátou a nikdy nevědět, kým vlastně byl?
Provodila sam leta ovde dok sam odrastala.
Trávívala jsem tu léto, když jsem vyrůstala.
Možda je to zbog toga što nisi odrastala u porodici.
Možná to je proto, že jsi nevyrůstala v rodině.
Kada sam ja odrastala, mislila sam da svaki roditelj koji ostavi svoje dete, da je to neoprostivo.
Když jsem vyrůstala, myslela jsem si, že žádnému rodiči, který opustí své dítě, se nedá odpustit.
Odrastala sam gledajuæi je kako prima i prima batine.
Vyrůstala jsem pozorujíc ji přijímat to a přijímat.
Njen kapetan kaže da je odrastala na ovim ulicama i odlièno ih zna.
Podle jejího nadřízeného na těch ulicích vyrostla a zná je nejlíp ze všech.
To je bila pesmica uz koju sam odrastala.
Tak tu neznám. To je naše říkanka z dětství.
Nasilje koje si pretrpela dok si odrastala.
Z toho týrání, které jsi při vyrůstání musela přetrpět.
Ali sam odrastala na tim prièama, o slamanju srca i potocima krvi!
Ano, ale znám ty příběhy smutku a potoků krve v ulicích.
Dok sam odrastala, moj otac je govorio da je okean veliki beg.
V dětství mi můj otec řekl, že oceán poskytuje skvělý únik.
Htela je sa mnom da podeli pop muziku koju je obožavala dok je odrastala.
Máma mi pouštěla písničky, se kterými vyrůstala.
Kako sam odrastala, sve više sam videla.
Protože jsem byla starší, víc jsem si všímala.
Ma da, videla sam mnogo ovakvih prevara dok sam odrastala i...
Jo, takovejch podfuků jsem v dětství viděla.
Nisam bio bogat, ali odrastala bi prilièno udobno.
Nebyl jsem bohatý, ale nestrádala bys.
Kad sam ja odrastala, bio je puno drugaèiji od ovoga.
Když jsem vyrůstala, bylo to úplně jiné než teď.
Dok sam odrastala, ljudi zaista nisu govorili o èudima.
Když jsem byla malá, nikdo o zázracích nemluvil.
Ja sam odrastala svuda po svetu.
Já jsem vyrůstala po celém světě..
Kad je moja neæaka odrastala, nije mislila da se doæi ovaj dan.
Když byla má neteř malá, nikdy ji nenapadlo, že tento den přijde.
Dok sam odrastala, u gradu je bilo samo šest Arapa i svi su oni bili moja porodica.
Když jsem vyrůstala, bylo v našem městě jenom šest Arabů a všichni to byli moji příbuzní.
Najzad, moramo da radimo zajedno kao zajednice, kao vlade i kao firme kako bismo zaista promenili ovu našu kulturu da bi naša deca odrastala vrednujući sebe kao celinu, vrednujući individualnost, različitost, inkluziju.
A konečně, musíme zapracovat společně na úrovni komunit, vlád a firem na skutečné změně naší kultury, aby naše děti vyrůstaly s respektem k celé své osobnosti a cenily si osobitosti, rozdílnosti a zapojování se.
Kako sam odrastala, postala sam svesnija drugih i načina na koji su oni posmatrali moju rasu i poreklo.
Jak jsem dospívala, více jsem si všímala ostatních, jak vnímají mou rasu a můj původ.
Bila je svuda oko mene dok sam odrastala.
Když jsem vyrůstala, bylo to všude kolem mě.
Poruke su nam toliko bile usađene u glave da sam odrastala sramoteći se toga što imam mlađeg brata.
Ta myšlenka se nám natolik vryla pod kůži, že jsem se pak v dětství cítila trapně, protože jsem měla mladšího bratra.
Tako da sam odrastala gledajući svoju razvedenu majku u patrijarhalnom okruženju.
Takže jsem vyrostla a mámu viděla jako rozvedenou ženu v patriarchálním prostředí.
Ustvari, odrastala sam posmatrajući dve različite vrste ženskosti.
Vlastně jsem v dospívání pozorovala dva různé druhy ženství.
3.9844799041748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zkusím ti vyprávět o mladé dívce, která vyrůstala na tomhle krásném místě. 