Jak jsem vyrůstala, dar mizel jak mi říkala moje matka, že bude.
Kako sam odrastala, dar je išèezao baš kao što mi je majka rekla.
Postava, kterou jsem hrála, Raven McCoyová, vyrůstala v prostředí cirkusovejch kumštýřů.
Мој лик, Рејвен Мекој, одрасла је у циркусу.
Vyrůstala jsem s myšlenkou, že to stále ještě děláme.
...odrasla sam u razmišljanju kako to i dalje radimo... Na drugu stranu!
Když jsem vyrůstala, měla jsem toho spoustu.
Dok sam odrastala, imala sam puno stvari.
Myslím, že jsem vyrůstala uprostřed dvou extrémů a tak... jsem se rozhodla studovat daleko od nich, abych tak řekla.
Izgleda da sam bila uhvaæena izmeðu dva ekstrema, tako da sam odluèila da pobegnem od svega toga i odem na koledž. Van njihovog domašaja. Takoreæi.
Vyrůstala s tím, že jednu věc ví určitě, že je odpad.
Odrasla je znajuæi samo jednu stvar - da je smeæe.
Ty si jen pamatuj bratra, se kterým si vyrůstala.
И ти се само сјети брата с којим си одрастала.
Nechci, aby vyrůstala v domově, kde spolu rodiče takhle zacházejí.
Не желим да одрасте у дому где јој се родитељи тако понашају.
Chtěla jsem být jako ty, když jsem vyrůstala.
Тако желим бити ти кад одрастем.
Pochytila jsem pár věcí, když jsem vyrůstala.
Samo sam pokupila par stvari dok sam rasla.
Slyšela jsem o nich dokonce, když jsem vyrůstala.
Èak sam i ja èula o njima dok sam bila mala.
Ne, vyrůstala jsem se spoustou dětí.
Ne, podignuta sam sa mnogo dece.
Naštěstí si pamatuju, že tohle bylo v módě, když jsem vyrůstala.
Sreæom, setila sam se da je ovo bilo u modi dok sam odrastala.
Na téhle verandě jsem prakticky vyrůstala.
Praktièno sam odrasla na ovom tremu. U redu.
Když jsem vyrůstala, vždy jsem si myslela, že jsi hodně špatný lhář.
KAD SMO BILE MALE, STALNO SAM MISLILA KAKO TI NE UMEŠ DA LAŽEŠ.
Když jsem vyrůstala, učila jsem se, že pomáhat lidem není ostuda, je to čest.
DOK SAM ODRASTALA, UÈILI SU ME DA PRIHVATANJE POMOÆI OD DRUGIH NIJE SRAMOTA, VEÆ ÈAST.
Tam, kde jsem vyrůstala, byla taková stanice, K-Jazz 103, a pouštěli ji na každém koktejlovém večírku.
U mestu gde sam odrasla bila je radio stanica "Kjazz 103". Ljudi su èesto na svojim proslavama puštali tu stanicu...
Vyrůstala jsem sama na Egovo planetě.
Сама сам одгајана на Иговој планети.
Vidíte, vyrůstala jsem ve válkou rozedraném Iráku a věřím, že válka má dvě strany – a že my jsme dosud viděli pouze jednu její tvář.
Znate, odrasla sam u ratom razorenom Iraku, i verujem da postoje dve strane ratova a da vidimo samo jednu.
Vyrůstala jsem za zvuků války -- za staccata střelby, za hrozných výbuchů explozí, hrozivého hučení přeletávajících letadel a houkavých výstražných tónů sirén.
Odrasla sam uz zvuke rata - nepovezani pucnjevi iz oružja, bolni zvukovi eksplozija, zloslutno zujanje aviona koji lete iznad glava i zavijajući zvuci sirena za uzbunu.
Vyrůstala v Súdánu, v Jižním Súdánu, kde válka zuřila 20 let, zabila milion lidí a vysídlila pět milionů uprchlíků.
Ona je rasla u Sudanu, južnom Sudanu, tokom 20 godina rata, gde je pobijeno milion ljudi i izmešteno pet miliona izbeglica.
Takto jsem vyrůstala a tak vyrůstaly i mé tři sestry.
Тако сам одрасла, као и моје три сестре.
Jsem výsledkem této filozofie 90 na 10, a také toho, že "život je stále v pohybu, " a takto jsem vyrůstala -- vážila jsem si, co jsem měla.
Пошто сам ја производ те филозофије 90/10, и пошто је живот успон, тако сам одрасла - да ценим оно што имам.
Ale já jsem řekla ne, je tam i moc předcházet, protože to jsem se naučila, když jsem vyrůstala.
Али ја сам одлучила да је то и моћ превенције, јер то сам научила док сам одрастала:
Vyrůstala jsem nedaleko odsud, ve Washingtonu D. C.
Одрасла сам недалеко одавде, у Вашингтону (граду)
Další je zaměřen na zvířata, včetně těch domácích - musím říct, že vše, co vím o lidském chování, jsem se naučila ještě dřív, než jsem odjela do Gombe za šimpanzi, od svého pejska Rustyho, se kterým jsem vyrůstala.
Jedan pokazuje brigu za životinje, uključujući i domaće -- i moram da kažem, naučila sam sve o ponašanju životinja, čak i pre nego što sam stigla u Gombe i do šimpanzi, od mog psa Rastija, koji je bio moj pratilac u detinjstvu.
Vyrůstala jsem s mámou, která mi to říkala dnem i nocí.
Odrasla sam sa mamom koja me je tome svakodnevno učila.
V dětství, když jsem studovala tyto věčné mistrovské kousky, se mi Bachova hudba mísila se zpěvavými hlasy modlících se muslimů ze sousední arabské vesničky v severním kibucu v Izraeli, kde jsem vyrůstala.
Док сам као дете учила ова вечна ремек-дела, Бахова музика би се преплитала са гласовима који су певали муслиманске молитве у суседном арапском селу северног кибуца у Израелу, где сам одрасла.
Vyrůstala jsem na pobřeží Anglie v 70. letech.
Одрасла сам на обали Енглеске седамдесетих година.
Vyrůstala jsem ve státě Maine a jedna z věcí, co jsem měla nejraději, bylo sbírání schránek ježovek (řád Clypeasteroida) na pobřeží, protože mi rodiče řekli, že přinášejí štěstí.
Odrastajući u državi Mejn, jedna od omiljenih stvari, kao detetu, mi je bila da tražim školjke zvane "Peščani dolari" po obalama Mejna, zato što su mi roditelji rekli da će mi to doneti sreću.
A to tak, že jsem pozorovala komunitu, ve které jsem vyrůstala, což byla komunita v Belgii, všichni, kdo přežili holokaust. A v mé komunitě existovaly dvě skupiny: Ti, kteří nezemřeli a ti, kteří se navrátili k životu.
zajednicu u kojoj sam odrasla, koja je zajednica ljudi koji su preživeli holokaust u Belgiji i gde su postojale dve grupe: oni koji nisu umrli i oni koji su se vratili u život.
Vyrůstala jsem na Tchaj-wanu jako dcera kaligrafky a velmi ráda vzpomínám na to, jak mi moje matka ukazovala krásu tvarů a podoby čínských znaků.
Odrastajući u Tajvanu kao ćerka kaligrafa, jedno od mojih najdražih sećanja je kada mi je majka pokazivala lepotu, oblik i formu kineskih slova.
Toto platilo, když vyrůstala, ale jako dvacátnice si Emma brzy zvolí svou rodinu, až si najde nějakého partnera a vytvoří s ním svou vlastní rodinu.
Ovo je bilo tačno u slučaju njenog odrastanja, ali kao osoba u dvadesetim, Ema će ubrzo izabrati svoju porodicu kada pronađe partnera i stvori svoju porodicu.
Když jsem vyrůstala, bylo v našem městě jenom šest Arabů a všichni to byli moji příbuzní.
Dok sam odrastala, u gradu je bilo samo šest Arapa i svi su oni bili moja porodica.
Vyrůstala jsem ve velmi malém městečku ve Victorii.
Odrasla sam u gradiću u Viktoriji.
Dr. Bodnarová přijela na ceremoniál a vysvětlovala, že vyrůstala na Ukrajině.
Dr Bodnar je došla na ceremoniju i objasnila da je ona odrasla u Ukrajini.
Vyrůstala jsem s diagnózou fobické plachosti a podobně jako minimálně 20 dalších lidí v místnosti této velikosti, koktala jsem.
Odrasla sam sa dijagnozom fobične stidljivosti, i kao barem 20 drugih ljudi u prostoriji ove veličine, mucala sam.
Vyrůstala jsem s vědomím toho, že budu studovat mozek. Měla jsem totiž bratra, který byl diagnostikován poruchou mozku.
Odrasla sam u istraživača mozga zato što moj brat ima dijagnozu moždane bolesti:
Když jsem v této zemi vyrůstala, nemohla jsem sama o svém životě rozhodovat.
Odrastajući u toj zemlji, nisam imala pravo na sopstvene izbore u životu.
Dospívala jsem na plážích jižní Kalifornie, vyrůstala jsem uprostřed války našeho národa o interrupci.
Odrastajući na plažama južne Kalifornije, rasla sam usred ratova protiv abortusa u našoj zemlji.
Jak jsem vyrůstala, viděla jsem své rodiče, nábožensky oddaní i spirituální lidé, jak se modlili a velebili Boha za jeho dary, jmenovitě samozřejmě mě, mezi jinými.
Ali odrastajući, gledala sam svoje roditelje, koji su verski predani i duhovni ljudi, kako se mole i slave boga zbog svojih blagoslova, najviše mene naravno, ali između ostalih.
Život je kvůli tomu mnohem složitější a když jsem vyrůstala, měla jsem problém zapadnout do kolektivu.
To mi je otežalo život na razne načine i prilikom odrastanja sam se mučila sa uklapanjem.
Když jsem se zpětně podívala na anglickou literaturu, se kterou jsem vyrůstala, uviděla jsem, jak je ve srovnání s bohatstvím, které svět nabízí, omezená.
Kada sam se osvrnula na to uz koliko literature na engleskom jeziku sam odrasla, na primer, počela sam da uviđam koliko je njen dobar deo bio ograničen, u odnosu na bogatstvo koje svet ima u ponudi.
(smích) Protože jsem vyrůstala v takové rodině, barva pro mě nikdy nebyla rozhodující.
(Smeh) Odrastajući u ovoj porodici, boja mi nikad nije bila važna.
Když jsem vyrůstala, bylo to všude kolem mě.
Bila je svuda oko mene dok sam odrastala.
Vyrůstala jsem pod represivními vojenskými vládami, které devalovaly vzdělání, takže moji rodiče občas nedostali výplatu.
Odrasla sam pod represivnim vojnim vladama koje su obezvredile obrazovanje, tako da moji roditelji nekad nisu dobijali svoje plate.
0.36789894104004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako sam odrastala, dar je išèezao baš kao što mi je majka rekla. 