Takže byste měli začít s menší vesmírnou stanicí, která by vyrostla v enormně velkou stanici.
Tako da bi želeo da počne sa možda malim svemirske stanice... i raste ga u ogromnim svemirske stanice.
Vyrostla v nějaký špinavý malý vesnici.
Odrasla je u nekom prljavom, malom selu.
Ne, vyrostla jsem kousek od San Francisca.
Ne, odrasla sam u okolini San Franciska.
Trochu jsem bádala a vyštrachala pár věcí ohledně malého městečka ve Virginii, blízko místa, kde jsem vyrostla.
Истраживала сам, и ископала сам све ове ствари о малом месту у Вирџинији, близу мог родног места.
Vyrostla jsem tady a ve skutečném světě jsem byla jen párkrát.
Bila sam u spoljašnjem svetu nekoliko puta.
Já věřím, že jediný rozdíl mezi námi a divokými je ten, že když vyrostla Zeď, naši předkové měli to štěstí že žili na její správné straně.
Верујем да је једина разлика између нас и дивљана то што су се наши преци, када се правио Зид, задесили на правој страни.
Vyrostla v Colorado Springs, studovala na BYU, zájmy - finance, cestování, muži.
Odrasla u Kolorado Springsu, pohaðala na Univerzitetu za omladinu u Brigamu, interesuju je finansije, putovanja, muškarci.
Vím, že jsi vyrostla v krásném domě v Yonkers.
Znam da si odrasla u lijepoj kuæi u Yonkersu.
Chceš, aby vyrostla, nechceš ji utrhnout dřív, než nastane její čas.
Želiš da naraste a ne da ga išèupaš prije vremena.
Ano, jmenuje se Anna Delaneyová, narodila se a vyrostla v Brooklynu.
Da, njeno ime je Eni Dilejni, roðena i odrasla u Bruklinu.
Vyrostla jsem ve stínu hradu jejího otce.
Odrasla sam u senci zamka njenog oca.
Podle jejího nadřízeného na těch ulicích vyrostla a zná je nejlíp ze všech.
Njen kapetan kaže da je odrastala na ovim ulicama i odlièno ih zna.
Já myslel, že jsi vyrostla na farmě.
Mislio sam da si odrasla na farmi.
Slečna Lanceová v domě Queenových prakticky vyrostla.
Miss Lance praktički Odrastao je u Queen kući.
Zní jako mé dítě, ale už vyrostla.
Èini se da moja malena nije više dijete.
Já jsem vyrostla v Comptonu, ale manžel je z Northridge.
Ja sam direktno iz Komptona. A moj muž je iz Nortridža.
Vyrostla jsem v klášteře na Ukrajině.
Odrasla sam èista u samostanu u Ukrajini.
Pracuju v Stillwater, ale vyrostla jsem tady, takže jestli máte otázky... nejlepší burger, nejlevnější benzín... stačí se zeptat.
Radim u Stilvoiteru, ali odrasla sam ovde, pa ako imate bilo kakva pitanja, najbolji burgeri, najjeftinije gorivo, samo pitajte.
Jo, byla jsem vysoká ještě než jsem vyrostla.
Da, bio sam visok dok više nisam.
A když jsem vyrostla, stala jsem se ochránkyní lesa a všeho, co tam žije.
Зато, кад сам одрасла, одабрала сам посао да штитим шуму и све у њој.
Tak Jacku, tohle je Sona, je to Američanka co vyrostla ve Francii, a je fakt milá.
Džek, ovo je Sona, ona je amerikanka koja je odrasla u Francuskoj, što je èini jako prijateljski nastrojenom.
A jste-li dnes přítomni, většina z nás vyrostla ve světě, kde máme základní občanská práva.
И ако сте у овој просторији данас, већина нас одрасла је у свету где имамо основна људска права.
Vyrostla jsem na předměstí Paříže a byla jsem nejmladší ze tří dětí.
Одрасла сам у предграђу Париза и била сам најмлађе од троје деце.
A ona odpověděla, "Vyrostla jsem v jihozápadní Virginii, ve venkovské části Virginie s doly a farmami, a tenhle stůl byl v kuchyni mého dědy.
А она ми је на то рекла, "Знаш, одрасла сам у југозападној Вирџинији, међу рудницима угља и салашима руралне Вирџиније, а овај сто је био у кухињи мога деде.
Žádná z žen, se kterými jsem vyrostla v Marylandu, neabsolvovaly vysokou školu a už vůbec né byznys školu.
Ni jedna od žena sa kojima sam odrasla u Merilendu nije završila fakultet, a kamo li ekonomski.
Vyrostla v době, kdy Konfucianismus byla společenská norma a místní Mandarin byl člověk, na kterém záleželo.
Ona je odrasla u vreme kad je konfučijanizam bio socijalna norma i lokalni mandarin je bio osoba od značaja.
(Smích) Vyrostla celá komunita zabývající se remixy, která z tohoto hloupého vtipu udělala něco, čehož můžeme být všichni součástí.
(Smeh) Čitava remiks zajednica se pojavila i pretvorila ovu glupu šalu u nešto čega zaista možemo biti deo.
A nyní nastupuje generace, která vyrostla na Internetu, a oni vědí, že není těžké dělat věci společně, že je jen potřeba navrhnout správné systémy.
Постоји генерација која одраста на интернету, а они знају да није тако тешко радити ствари заједно, морате само изградити системе на прави начин.
Tohle je generace, která vyrostla ve světě, kde na jejich hlasu záleží.
То је генерација која је одрасла схватајући своје гласове здраво за готово.
Vyrostla jsem v Cambridge, a jednou jsem šla do obchodu, ale zapomněla jsem si peníze doma, a tak mi ty šaty dali zadarmo.
Odrasla sam u Kembridžu i jednom sam otišla u prodavnicu i zaboravila novac i dali su mi haljinu besplatno.
Vyrostla jsem ve velmi bezstarostném prostředí.
Odrasla sam u vrlo zaštićenoj sredini.
Měla jsem velké štěstí, že jsem vyrostla v rodině, která si vzdělání cenila a dcery hýčkala.
Imala sam sreće da sam odrasla u porodici u kojoj se obrazovanje cenilo, a ćerke čuvale.
(smích) (aplaus) Ale v ten den, kdy jsem si položila tu otázku, jsem si něco uvědomila, a to že jsem vyrostla v přesvědčení že mám právo na takovou toaletu, ale ve skutečnosti je to privilegium.
(Smeh) (Aplauz) Tog dana, kada sam sebi postavila to pitanje, shvatila sam nešto, a to je da sam odrasla misleći da je takav toalet moje pravo, kada je to, u stvari, privilegija.
Takže, vyrostla jsem ve východním Los Angeles aniž bych si vůbec uvědomovala, že jsem chudá.
Odrasla sam u istočnom Los Anđelesu, ni ne shvatajući da sam siromašna.
Na tuto cestu nastoupil zlomený a sužovaný člověk, ale vyšla z toho osoba, která nakonec vyrostla v někoho, kým jsem se měla stát.
Polomljena i ukleta osoba počela je to putovanje, ali osoba koja se pojavila bila je preživeli i na kraju postala osoba za koju sam bila predodređena.
Lidi, se kterými jsem vyrostla, neměli s mojí vírou vůbec žádný problém.
Ljudima sa kojima sam odrasla nije smetala moja vera.
Já trávila léto ve válečném pásmu, protože moji rodiče se báli, že kdybychom se nevrátili do Palestiny každé léto, vyrostla by z nás Madonna.
Leta sam provodila u ratnoj zoni, pošto su se moji roditelji plašili da ćemo, ako se ne budemo vraćali u Palestinu svakog leta, kad odrastemo, postati Madona.
Vyrostla jsem koukáním na Whoopi Goldbergovou, Roseanne Barrovou, Ellen, a všechny z těchto žen měly jednu věc společnou: byly komičky.
Odrasla sam gledajući Vupi Goldberg, Rozen Bar, Elen, i ove tri žene imale su nešto zajedničko: bile su komičarke.
Ale myslím, že kdybych vyrostla na sociálních médiích, tak by tomu tak nebylo.
Međutim, da sam odrasla uz društvene mreže, mislim da ne bih bila ovde.
A když vyrostla, když jí bylo čtyři a půl roku, vzal jsem ji do své školy.
A kada je odrasla, kada je imala četiri i po godine, upisao sam je u moju školu.
Taky jsem vyrostla v chudobě severní Filadelfie.
I ja sam odrasla u siromaštvu u Severnoj Filadelfiji.
Víte, já jsem vyrostla s velmi slavným dědou, a měli jsme doma takový rituál.
Знате, одрасла сам уз веома познатог деду и постојала је некаква врста ритуала у мом дому.
A tak jsem vyrostla předpokládajíc, že má každý nějakou skrytou, skvělou vlastnost.
Тако сам порасла претпостављајући да свако има неку скривену, невероватну ствар у себи.
Vyrostla jsem v malém městě Garhwa v Džhárkhandu, kde je i nákup vložek považován za ostudný.
Odrasla sam u malom gradu po imenu Garva u Džarkandu, gde se čak i kupovina uložaka smatra sramotom.
Vyrostla jsem na univerzitním kampusu ve východní Nigérii.
Odrasla sam u univerzitetskom kampusu u istočnoj Nigeriji.
O mnoho let později, když jsem konečně vyrostla, se můj sen splnil.
Godinama kasnije, kada sam konačno odrasla, moj san se ostvario.
1.0574209690094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako da bi želeo da počne sa možda malim svemirske stanice... i raste ga u ogromnim svemirske stanice. 