Prevod od "objavio" do Češki


Kako koristiti "objavio" u rečenicama:

Dva dana kasnije "Lehman Brothers" je objavio rekordne gubitke od 3, 2 milijarde dolara, i cena njenih deonica se sunovratila.
O dva dny později Lehman Brothers oznámili rekordní ztráty 3, 2 miliardy dolarů, a jejich akcie se zhroutily.
Mislim, Ezra je objavio neke vrlo grozne stvari.
Ezra odhalil pár vážně hrozných věcí.
Džozef Refson je objavio istu metodu 50 godina ranije.
Joseph Raphson zveřejnil stejnou metodu o padesát let dříve.
Bio je Kouèijev student koji ga je optužio da mu je ukrao èetvorotomnu analizu i objavio je pod pseudonimom.
Byl to Cauchyho student, který obvinil Cauchyho, ale potom mu sám ukradl jeho čtyřletou práci a publikoval ji pod pseudonymem.
Ranije u toku dana, detektiv Kilkalen je objavio da njegova kancelarija zajedno sa FBI-em, vodi istragu koja je vodila hapšenju dotiènih policajaca.
Dnes ráno prokurátor William Killcullen oznámil, že jeho kancelář, společně s FBI, provedla vyšetřování několika příslušníků, které vedlo k zatčení, právě těcho policistů.
Ovo može biti problem, jer sam to veæ objavio.
Tohle by mohl být trochu problém, protože jsem už udělal prohlášení.
1853. godine, Solomon je objavio knjigu "12 godina ropstva"
V ROCE 1853 SOLOMON VYDAL KNIHU "12 LET V ŘETĚZECH"
Svako curenje informacija na Vikiliksu je objavio Pajrat Bej, buduæi da ne postoji cenzura.
Všechny leaky z Wikileaks byly zveřejněny na TPB, protože tam neexistuje cenzura.
Samo sam hteo da ti kažem da sam objavio moje nalaze.
Ahoj. Jen jsem ti přišel říct, že jsem odeslal své výsledky. Viděl jsem.
Avinex je danas objavio da je AZT odobren, kao prvi lek protiv side.
Avinex Industries dnes oznámili, že AZT bylo dnes schváleno jako první lék na léčbu AIDS.
Pokušavao je da predstavi neka svoja dela kad smo bili zajedno, ali koliko znam nikada ih nije objavio.
Snažil se prorazit se svou prací, když jsme byli spolu Ale pokud vím, tak nic nepublikoval nebo nevydal?
Ako je to taèno, onda nam je Oliver Kvin objavio rat.
Pokud je to pravda, tak nám Oliver Queen vyhlásil válku.
Hajmo u novine, èovjeèe, ovo je ogromna prièa, ko to ne bi objavio?
My budeme tisknout, toto je díra, kdo není by neuveřejnil to
Kurkjian je objavio prièu o njemu, odmah nakon sluèaja Porter.
Kurkjian o něm psal hned po kauze Porter.
1874: General Džordž Kaster je objavio otkriće zlata na teritoriji Lakota, tačnije na Blek Hilsu.
1874: Generál George Custer oznámil objev zlata na území Lakotů, konkrétně v Černých horách.
Tako dam sam objavio 3D dizajne, šeme, video sa instrukcijama i budžetima na wikipediji.
Poté jsem tedy na naší wiki stránce zveřejnil 3D plány, schémata, instruktážní videa a rozpočty.
Oni ovo rade u ogromnim razmerama, nakon što je predsednik Lula objavio da je njegov cilj da osigura da svako dobije tri obroka dnevno.
V Brazílii to dělají ve velkém měřítku poté, co prezident Lula vyhlásil svůj cíl zajistit každému tři jídla denně.
A 1945. godine, objavio je članak u časopisu Atlantic Monthly.
V roce 1945 publikoval článek v časopise Atlantic Monthly.
Počeo sam da programiram i objavio sam je, baš pre praznika 2010.
Tak jsem ji naprogramoval a vydal těsně před prázdninami roku 2010.
(Smeh) On je objavio mnogo snimaka prirode,
(Smích) A ve skutečnosti uploadoval mnoho videí o přírodě.
On je objavio ovaj snimak na Tviteru, što je učinilo da snimak bude toliko popularan.
Jimmy Kimmel zveřejnil tento tweet (zprávu), který nakonec stál za tím, že se video stalo tak populární.
Za mene, stvaranje uvek počinje ovde, sa periodnim sistemom, koji je objavio još jedan profesor, Dmitrij Mendeljejev.
Pro mě začíná návrhářská rozcvička vždy zde, u periodické soustavy prvků, kterou formuloval jiný učenec, Dmitrij Mendělejev.
Nedavno je CNN objavio članak o sudbinama ljudi koji osvoje premiju na lutriji.
co se stane lidem, kteří vyhrají v loterii.
Kada sam objavio vest, Džordž nije porumeneo, već je pobledeo kao moj dublet.
Když jsem oznámil svatbu, George nezčervenal, ale zbledl jako můj kabátec.
Skoro je New York Times objavio da je između 100 000 i 300 000 američke dece prodato u belo roblje svake godine.
Nedávno New York Times oznámil, že 100 000 až 300 000 amerických dětí je každoročně prodáno do sexuálního otroctví.
Prošle godine, Njujork Tajms je objavio studiju koju je vlada sprovela.
Minulý rok, The New York Times otiskli studii, kterou vytvořila vláda.
Objavio je svoju nevinost, njegova porodica je vrištala na porotu, verenica se, jecajući, srušila na pod, a Tajtus je odveden u zatvor.
Prohlašoval, že je nevinný, jeho rodina křičela na porotu, snoubenka se v pláči zhroutila k zemi, a Titus byl odveden do vězení.
Sve se zasniva na dokumentima koja je objavio gospodin Snouden.
Všechno je založeno na složkách zveřejněných panem Snowdenem.
Ali način na koji je Bob objavio program je bio veoma bitan.
Ale to, jak Bob oznámil ten plán, to bylo to nejdůležitější.
Pre oko godinu dana sam objavio prve fotografije, i dogodilo se nešto strahovito uzbudljivo.
Zhruba před rokem jsem vydal první fotky a stalo se něco nesmírně vzrušujícího.
1943. godine, Kaner je objavio rad opisujući 11 mladih pacijenata za koje se činilo da nastanjuju skrivene svetove, ignorišući ljude oko sebe, čak i sopstvene roditelje.
V roce 1943 Kanner publikoval článek popisující 11 mladých pacientů, kteří se zdáli žít ve svém vlastním světě a ignorovat lidi okolo včetně vlastních rodičů.
Do sada je objavio u 5 knjiga. Bio je koautor mokumentarca o propalim superherojima, pod nazivom "Super-prošli".
Je spoluautorem parodického dokumentu o zkrachovalých superhrdinech s názvem "Super už byli."
Nisu mogli da shvate o čemu se radi sve dok neko nije izašao na palubu i objavio da je jedan član posade umro tokom dremke u svom ležaju.
Nikdo to nechápal, ale pak se ukázalo, že jeden ze členů posádky ve spánku zemřel.
Torn je to objavio 1973, 42 godine pre nego što je uspeo.
Thorne to publikoval v roce 1973, 42 let před tím, než uspěl.
...a u Parizu, IPCC je objavio studiju u kojoj se potvrđuje čovekov uticaj na globalno zagrevanje.
A IPCC vydala v Paříži studii dokládající vliv člověka na globální oteplování.
Koristim svoj blog, koristim moj govor, koristim knjigu koju sam upravo objavio čak i pravim tehnologiju da pomognem ljudima da prevaziđu strah od odbijanja.
Používám k tomu blog, přednášku, knihu, kterou jsem právě publikoval, a dokonce vyvíjím technologii, která pomůže lidem překonat strach z odmítnutí.
Te, čim sam to objavio, dobio sam mnogo poruka od ljudi govorili su: "Hvala što si dao glas nečemu što sam osećao čitav život, ali nije postojala reč za to."
A jakmile jsem ho publikoval, dostalo se mi od lidí velké odezvy, jako: "Děkuji, že jsi pojmenoval něco, co jsem celý svůj život cítil, ale neexistovalo pro to žádné slovo."
On je, 1985., objavio svojim prijateljima u svetu vinarstava da je ostvario neverovatno otkriće.
V r. 1985, oznámil svým přátelům z vinné branže, že učinil tento neuvěřitelný oběv.
Rekao je to svom lekaru, a ovaj je to objavio u kanadskom medicinskom časopisu, sa naslovom "Seksualni odnos kao potencijalni lek za nezaustavljivo štucanje".
Řekl to svému doktorovi, který publikoval popis případu v Kanadském lékařském časopise pod názvem: "Pohlavní styk jako potenciální léčba neovladatelné škytavky."
Možda ste čuli, prošle jeseni, Nikolas Sarkozi u Francuskoj, objavio je rezultate 18-omesečnog istraživanja dvojice ekonomista Nobelovaca, koji su uzeli u obzir sreću i blagostanje u Francuskoj.
Možná jste slyšeli v loni na podzim N. Sarkozyho ve Francii ohlašovat výsledky 18měsíční studie dvou ekonomů oceněných Nobelovou cenou, která se zabývala štěstím a pohodou ve Francii.
Kaže se da je "Vikiliks", Vaša beba, objavio... u poslednjih nekoliko godina je objavio više poverljivih dokumenata nego ostali svetski mediji zajedno.
Říká se, že WikiLeaks, vaše dítko, v posledních několika letech zveřejnil víc tajných dokumentů než všechna ostatní světová média dohromady.
On je pre nekih pet dana optužen da je došao do 150.000 telegrama i da je objavio 50.
Před pěti dny byl obviněn, že získal 150 000 telegramů a 50 z nich zveřejnil.
(Smeh) Nemam razloga da sumnjam u njegovu istinitost; Plejboj sam čitao zato što je objavio i moj članak.
(Smích) Nemám důvod o tom pochybovat; četl jsem Playboy, protože jsem v něm sám měl článek.
A žena mu reče: Kad bi hteo Bog da nas ubije, ne bi primio iz naših ruku žrtvu paljenicu ni dar, niti bi nam pokazao sve ovo, niti bi nam sad objavio takve stvari.
Jemuž odpověděla manželka jeho: Kdyby nás chtěl Hospodin usmrtiti, nebyl by přijal z rukou našich oběti zápalné a suché, aniž by nám byl ukázal čeho toho, aniž by na tento čas byl nám ohlásil věcí takových.
A Gospod beše objavio Samuilu dan pre nego dodje Saul, rekavši:
Hospodin pak zjevil Samuelovi o jeden den prvé, nežli přišel Saul, řka:
Ne bojte se i ne plašite se; nisam li ti davno kazao i objavio? Vi ste mi svedoci; ima li Boga osim mene? Da, nema stene, ne znam ni jedne.
Nebojtež se, ani lekejte. Zdali hned zdávna nepověděl jsem tobě a neoznámil, čehož vy sami mně svědkové jste? Zdaliž jest Bůh kromě mne? Neníť jistě žádné skály, jáť o žádné nevím.
Tebe, Bože otaca mojih, hvalim i slavim, šta si mi dao mudrost i silu, i šta si mi objavio za šta Te molismo objaviv nam stvar carevu.
Ó Bože otců mých, těť oslavuji a chválím, že jsi mne moudrostí a silou obdařil, ovšem nyní, že jsi mi oznámil to, čehož jsme žádali od tebe; nebo věc královu oznámil jsi nám.
2.9384307861328s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?