Naše monitory směřují do hlubokého vesmíru, ale vzkazy, které jsme odposlouchávali, že vám Briggs odhalil, byly vyslány přímo tady z lesů.
Teleskopi su nam usmereni u svemir, ali poruke koje smo presreli i koje vam je Brigs pokazao su poslate iz ove šume, odavde.
Že jsi přišel o práci jako útočný pes cla, nebo to, že víš, že jsem tě odhalil, a jsem ještě naživu?
Gubljenje posla kao CIA-in žestoki napadaè... ili saznanje da sam te razotkrio i da sam još uvek živ?
Jen jeden z ředitelů mise málem odhalil moji totožnost.
Samo je jedan od glavnih u misiji bio blizu da me otkrije.
To on osvobodil první z nás a odhalil nám pravdu.
Он је ослободио прве од нас. Научио нас шта је истина.
Náš přítel Michael Burry odhalil, že tyto hypoteční dluhopisy, které měly být ze 65 % AAA, byly ve skutečnosti jenom hovna, a proto se teď chystá ty dluhopisy "vyždímat", jinak řečeno "vsadit si proti nim".
Naš prijatelj Michćl Burry je otkrio da ove hipotekarne mjenice koje su trebale biti 65% AAA su u stvari pune sranja, tako da će sad da ih skrati, što znači da se kladi protiv njih.
Už v roce 1967 odhalil Philippe de Chérisey, že je to fáma.
Philippe de Chérisey je obelodanio to kao obmanu 1967. godine.
Tedy, když jste tak chytrý, že jste odhalil pachatele, co si o tom myslíte?
Pa toliko ste pametni da ste otkrili poèinitelja. Što vi mislite?
Odhalil jsi nejhorší špionáž v Americké historii.
Znaš što si napravio ovdje, zar ne?
Byl jsem mnohem mladší než ty, když jsem odhalil svou schopnost.
Bio sam mlaði od tebe kada sam otkrio svoju moæ.
První scanner, který odhalil moji rakovinu vyrobila tato společnost.
Prvi CT koji je otkrio moj rak je izgraðen u ovoj kompaniji.
Odhalil jsem všechna jejich tajemství a tato kniha je toho důkazem.
Otkrio sam sve njihove tajne. I ova knjiga je moja potvrda.
Já jsem nenavodil tuhle situaci, jen jsem jí odhalil.
Ja nisam napravio njenu situaciju, samo sam je izložio.
Domnívám se, že jsem odhalil jméno velmi silně podezřelého muže v případu vraždy Amy Damperové.
Zovem jer mislim da sam otkrio ime jednog osumnjièenog u ubistvu Ejmi Dampier.
Jste na sebe tak hrdý, za to, co jste údajně odhalil, že jste se nemohl dočkat, až mi to řeknete, i když to znamenalo následovat mě do prázdné parkovací garáže.
Tako ste ponosni na nešto što mislite da ste otkrili, da ste jedva èekali da mi to kažete. Èak i da to znaèi pratiti mene u praznu garažu.
Je to stejná syntetická směs metamfetaminu ale když jsem udělal další rozbor, odhalil jsem zvláštní látku s neznámou molekulou.
To je isti sintetièki metamfetamin koktel ali kad sam dalje analizirao otkrio sam da je dodato još par novih molekula. S jednim nepoznatim molekulom.
Finchi, myslím, že mě Pierce právě odhalil.
Finèe, mislim da mi Pirs prilazi.
Pane Reesi, myslím, že jsem odhalil původ otravy.
Mislim da sam otkrio poreklo otrova.
Tvůj bývalý zaměstnavatel zabil Colea, protože odhalil pravdu a nic jim nezabrání ani ve vraždě jeho rodičů.
Tvoji bivši nalogodavci su ubili Kola jer je saznao istinu, i ništa ih ne spreèava da mu ubiju i roditelje.
Strávil jsem zbytek noci přemlouváním člověka z Saturnware Computers, aby mi odhalil, kdo v tomto okruhu nedávno koupil luxusní vybavení vhodné pro hackování.
Proveo sam ostatak noci nagovarajuci zaposlenika Saturnware Computers da mi otkrije tko je unutar tog radijusa nedavno kupio sofisticiranu opremu pogodnu za hakiranje.
Jde o to, co ten polibek odhalil.
U pitanju je ono što je poljubac otkrio.
Konečně jsem odhalil své velké africké paže.
Konaèno su moje ogromne afrièke ruke slobodne.
Gary, vy jste odhalil pořádnou příšeru.
To što si našao ovde, Geri, je èudovište.
Tehdy jsem odhalil špionážní buňku v Pentagonu.
Razotkrivao sam tajnu špijunsku organizaciju u Pentagonu.
Jak jistě víte, pan Burkan je kouzelník, kterého sem přivedli, aby pozoroval mou dceru a odhalil její triky, ale namísto toho se stal jejím obdivovatelem.
Gospodine Barkan, je kao što možda znate maðionièar, koji vas je doveo ovde da posmatrate moju kæerku i naðete nedostatke, ali nastavio je da joj se divi.
Předělal otázky testu tak, aby odhalil agresivitu a nízké sebeovládání.
Izmenio je pitanja da prepozna agresiju i slabu kontrolu.
Na jaké odpuštění si tu činíte nárok, když hodláte zůstat stát v pozadí, zatímco Jamese chcete předhodit ostatním, aby ve jménu pravdy odhalil sám sebe?
Kakav oproštaj zaslužujete dok stojite u senci i gurate Džejmsa da se ogoli pred svetom u ime istine?
Nedotkli jsme se ho, protože jsme měli strach, že by Fulcrum použil... no, aby nás odhalil, ale blufoval.
Ideš na aerodrom. -Molim te. Veèeras odlaziš iz države.
Zároveň jste tím však odhalil svou informátorku, Fatimu Hamzovou.
Ali tim postupkom, izložio si kljuènog doušnika, Fatimu Hamza.
S lítostí musím oznámit, že tým odhalil jisté nežádoucí jevy.
Gospođica Kalen i njen tim su otkrili nešto zabrinjavajuće.
Odhalil jsem jedno z tvých tajemství.
Otkrio sam jednu od tvojih tajni.
Tento experiment odhalil první a možná nejvýznamnější povahu nervového kódu: informace je zaznamenána ve formě elektrických impulzů.
Ovaj eksperiment je otkrio prvu, i možda najbitniju, stvar o neuralnom kodu: da je informacija zapisana u formi električnih impulsa.
Na druhou stranu si ale zatím představte: S kým chcete být na schůzce, s někým, kdo je trénovaný, aby odhalil pravdu, nebo s někým, kdo s sebou potáhne 180kg elektroencefalogram (EEG)?
Ali se vi u međuvremenu morate zapitati: Koga želite da imate na svojoj strani na nekom sastanku, nekoga ko je treniran da nađe put do istine ili nekog tipa koji nosi sa sobom elekroencefalogram koji je težak 180kg?
Vždycky je rozebral, rozšrouboval a odhalil vnitřní součástky, což většina z nás asi považuje za samozřejmost,
I otvorio bi ih, odšrafio i otkrivao kako funkcionišu iznutra... što mnogi od nas, siguran sam, uzimaju zdravo za gotovo.
Ale navzdory velkým očekáváním LHC odhalil neúrodnou subatomární poušť obydlenou pouze osamoceným Higgsovým bosonem.
Међутим, иако је постојала велика нада, LHC је открио јалову субатомску дивљину насељену само усамљеним Хигсовим бозоном.
Brexit odhalil mezeru mezi veřejným vnímáním a empirickou realitou.
Iz Bregzita proizilazi razdor između percepcije javnosti i empirijske stvarnosti.
Ten samý průzkum také odhalil obrovskou veřejnou dezinformaci a nepochopení podstaty imigrace.
Ali isto istraživanje je otkrilo veliku dezinformisanost javnosti i nesporazum oko prirode imigracije.
Tento drobný rozdíl v provedení samotné akce odhalil šokující rozdíl v kvalitě odvedené práce.
Tako male razlike u načinu na koji smo zadavali aktivnosti dovele su do velikih razlika u uspešnosti izvođenja.
3.5279579162598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Henry Dahl će upaliti sveću i otkriti svog ubicu. 