Odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Hrabro kroèiti tamo, gde niko nije bio.
Takové jsou cesty hvězdné lodi Enterprise, jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Ovo su putovanja broda Enterprajz. Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro iæi kuda još niko nije išao.
Vydávat se za poznáním tajemných nových světů, hledat nové formy života a nové civilizace. Odvážně se pouštět tam, kam se dosud člověk nevydal.
da istraži nepoznate svetove... da traga za novim biæima i novim civilizacijama... da smelo brodi tamo gde nikad niko nije išao.
Jejím pětiletým posláním je výzkum tajemných nových světů, nových civilizací a forem života, odvážná cesta do míst, kam se žádný člověk dosud nevydal.
Ovo su putovanja zvjezdanog broda Enterprise. Njegova petogodišnja misija: da istraži nove svjetove... da traga za novim oblicima života i novim civilizacijama... da hrabro ide tamo gdje nijedan èovjek ranije nije bio.
Ale je to svým způsobem ironické. Kdyby nezemřel, nevydal bych tak zajímavou knihu a asi zde vůbec nestál.
Èudna je ironija što, da on nije umro, knjiga ne bi bila zanimljiva i ja sada ne bih bio ovde.
Tento počítač ještě neudělal chybu a nevydal zkreslenou informaci.
Nikad raèunalo iz serije 9000 nije pogriješilo u nièemu.
Odvážně se pouštět tam, kam se dosud člověk nevydal.
Moje fejzer je bio podešen na onesvešæivanje a ne ubijanje.
Zkoumat neznámé nové světy, hledat nový život a nové civilizace, odvážně se pouštět tam, kam se dosud nikdo nevydal.
istraživati nove svijetove, tražiti novi život i nove civilizacije, hrabro iæi tamo gdje nijedan èovjek nikad nije bio.
Jeho myšlení je neporušené, ale od toho požáru nevydal ani zvuk.
Умно је активан, али од пожара није ни глас испустио.
Jediný rozkaz, který by nás mohl před japonským torpédoborcem zachránit, by byl rozkaz vrátit se domů, ale věděl jsem, že by ho kapitán nikdy nevydal.
Nareðenje za povratak kuæi je jedino moglo da nas spase japanskog razaraèa a znao sam da kapetan to nareðenje neæe dati.
Máte důvod domnívat se, že ten rozkaz nevydal, nebo je to jen teorie?
Postoji li razlog da verujete da on ovo nije naredio, ili samo nagadjate?
Pravda, a obvykle si takovéhle věci beru osobně, ale Ladon tvrdí, že ten rozkaz nevydal.
Istina i to bi inaèe shvatio osobno, ali Ladon tvrdi da on to nije naredio.
Nikdy jsem na něj nevydal zatykač, takže nemá žádný záznam.
Ja nikad nisam popunio formular o njegovom hapšenju tako da nema dosije u policiji.
Proč si jsi tak jistá, že jsem mu tě nevydal.
Zašto si tako sigurna da nisam?
Díky tvé těžké práci se mezinárodní posádka astronautů hrdě "vydá tam, kam se ještě nikdo nevydal".
Zahvaljujuæi tvom napornom radu, meðunarodna posada astronauta æe "hrabro iæi tamo gdje ni jedan èovjek prije išao nije."
Ale samozřejmě byste nikdy neobjevil Busbyho jablečné frittery, kdybyste se nevydal špatnou cestou.
Наравно, никад не би сазнао за Базбијеве крофне од јабуке да ниси пошао у погрешном правцу улице.
Věřím, že jste ji nevydal, protože máte strach, jak by Brennanová a Booth reagovali na její závěr.
Mislim da je nisi objavio jer si se plašio kako bi Brenan i But reagovali na zakljuèak.
Odvážně se pouštět tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Храбро ступање тамо где нико раније није крочио.
Kam se dosud žádný Sheldon nevydal.
Gde nijedan Šeldon nije kroèio pre.
Jsou mu skoro dva a nevydal jediné opravdové slovo.
Ima skoro 2 godine, a još nijedne prave reèi.
Vatikán ještě nevydal prohlášení, ale někteří to již nazývají činem božím.
Vatikan se još nije oglasio, ali neki veæ nazivaju ovo božjim delom.
Nevydal, že teď nemám chuť si povídat?
Зар не видиш да ми сада није до приче?
Kdybych neměl podezření, nevydal bych se za vámi.
Da nisam sumnjao, ne bih vas pratio.
Faktem je, že se z Paula Revera nestala známá osobnost, dokud v roce 1861 Longfellow tu báseň nevydal.
Èinjenica je da Paul Revere nije postao poznata osoba do 1861. kad je Longfellow objavio pjesmu.
Zajímalo by mě, jestli by si pořád myslela, že je Dr. Goodhair tak milý, kdyby věděla, že už rok nevydal žádnou knížku.
Da li bi joj Dr. Kul Mi Frizura bio tako sladak kad bi znala da nije objavio nijedan rad za godinu dana.
Abych náhodou nevydal rozkaz kecnout vaši prdel do karavanu.
Знаш, ја имам ауторитет да уназадим твоје дупе скроз до Вајнебага!
Protože jsem věděl, že by ses sem nikdy nevydal, kdybych ti řekl pravdu.
Zato što sam znao da nikada neæeš doæi dovde da sam ti rekao istinu.
15 ran bičem a nevydal ani hlásku.
Petnaest udaraca, a nije ni zvuka pustio.
Ale přísahám ti, můj synu, nikdy bych tě nevydal bez tvého požehnání a souhlasu.
Kunem ti se, sine, nikada te ne bih predao bez tvoje saglasnosti i dogovora.
Jsme ti, kteří neexistují, děláme věci, které se nestaly a plníme rozkazy, které nikdo nevydal.
Mi smo momci koji ne postoje, radimo stvari koje se nisu desile, izvršavamo nareðenja koja niko nije dao.
Vím jen to, že mezi lety 1992 a 1995 jsem ze sebe nic lepšího nevydal.
Samo znam da je to najbolje što sam umeo izmeðu 1992. i 1995.
Proč jste nevydal ten článek o Fiskovi a jeho otci?
Zašto nisi objavio prièu o Fisku?
Díval se na cestu, po níž jsem se nikdy nevydal.
Гледам низ пут којим никад нисам ишао.
A žádný migrant by se nevydal na tu nebezpečnou cestu, pokud by měl dost jídla pro sebe a své děti.
I nijedan migrant ne bi pošao na to opasno putovanje, da je imao dovoljno hrane za sebe i svoju decu.
Nevydal se zabít nebo zmrzačit mě, Gill Hicks,
Није кренуо да убије или осакати баш мене, Џил Хикс.
A ačkoli hledal ho Saul po všecky ty dny, však nevydal ho Bůh v ruku jeho.
A Saul ga tražaše jednako, ali ga Gospod ne dade u njegove ruke.
Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.
Karajući pokara me Gospod; ali me smrti ne dade.
Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.
Blagosloven Gospod, koji nas ne dade zubima njihovim da nas rastržu!
Zdali již jest semeno v obilnici? Anobrž ani vinný kmen, ani fík, ani strom jablek zrnatých, ani strom olivový nevydal ovoce. Od tohoto dne požehnám.
Po tom dodje reč Gospodnja drugi put Ageju dvadeset četvrtog dana devetog meseca govoreći:
2.45663189888s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hrabro kroèiti tamo, gde niko nije bio. 