Skončil jsem na nějakém strašidelném a matoucím předměstí.
Dobro.Reci jo, ali samo njoj, gde se nalazim.
Dobře. Řekni jí, a pouze jí, kde jsi.
I ja sam nekada izgubio ženu koju sam volio i to me je dovelo do stanja u kojem se sad nalazim.
Už je to dávno, co jsem ztratil ženu, kterou jsem miloval. A to je i příčinou mého současného neštěstí.
Nemojte da krivite moje roditelje zbog stanja u kom se nalazim.
Neobviňujte moje rodiče z toho jak pošahanej jsem.
Nalazim se ispred Casa Tranquila, gde je troje ljudi poginulo u eksploziji, koja je jutros potresla ovu ustanovu za brigu o starim licima.
Vysíláme z Casa Tranquila, kde tři lidé zemřeli po výbuchu, který dnes otřásl tímto pečovatelským domem.
Ne znam što se dogodilo izmeðu tebe i Quinna, ali ja sam izgubila vezu zbog ovog posla i nalazim veliku utjehu u èistoj objektivnosti brojeva.
Nevím, co se stalo mezi tebou a Quinnem, ale já kvůli téhle práci přišla o vztah a holá pravda čísel mě utěšovala.
Nalazim se na adresi 3319 Chapman i ovo je hitan poziv.
Ahoj. Jsem na 3319, ulice Chapman, a je to... je to naléhavé. Je tady...
Znam taèno gde se nalazim, g-dine.
Já vím úplně přesně, jak si stojím, pane.
Što mi možeš reæi o osobi s kojom se nalazim.
Řekněte mi něco o osobě, která tu je se mnou.
Nalazim pesme sa istom progresijom akorda i pravim traku koja ih meša.
Právě jsem vytřídila písničky které mají stejnou hudební strukturu a vytvořila mix, kde se různě překrývají.
Tamo, kod kuæe, uvek ih èujem pored ograde, bez obzira gde se nalazim.
Doma, vždycky je slyšíš venku za plotem, nezáleží, kde jsi.
Ako si ti ovde, pretpostavljam da ne moram ni pitati gde se ja to nalazim.
Pokud ty jsi tady, tak se asi nemusím ptát, kde jsem já.
Pa, ja se upravo nalazim sa klijentom... na piæu u Fermontu pa zašto me ne bipokupio u foajeu?
No, budu mít zrovna schůzku s klientem... v hotelu Fairmont co kdybys mě vyzvednul v salónku?
U mom poslu, uvek nalazim ljude u najboljim i najgorim trenucima.
Při své práci poznávám lidi z té nejlepší stránky... i z té nejhorší.
Nalazim se ispred stanice policije sa vestima o tragiènoj smrti lokalnog mladiæa.
Stojím tu před policejním oddělením, s příběhem tragické smrti mladého muže.
Nalazim se u ukradenom vozilu i trenutno sam u oružanom sukobu sa naoružanim osumnjièenim, koji su ukrali...
Jsem v ukradeném vozidle uprostřed přestřelky s ozbrojeným podezřelým, který ukradl...
Veèeras se nalazim s tipom s kojim sam radio.
Chlap, co jsem s ním dělával, mě chce večer vidět.
Èujte, nalazim se ovde s Tedom Grejem i još nekima, pa idemo na Filovu zabavu.
Hej, Ted Gray se tady má se mnou setkat pár nás jde na Philův večírek.
Jedne noæi sam sanjao da se nalazim u peæini i da èuvam bebu, ali je ta beba imala Šeldonovu glavu.
V noci jsem měl sen, byl jsem v jeskyni a kojil jsem dítě, ale to dítě mělo Sheldonovu hlavu.
Posao mi je da nalazim ovakva mesta.
Hledat takový podniky je moje práce.
I ne znam još uvek da li mogu promeniti svet, jer ne znam puno o tome - isto tako ne znam puno o reinkarnaciji, ali ako me jako zasmejete, ponekad zaboravim u kom veku se nalazim.
Nevím, jestli můžu změnit svět, protože o něm toho ještě tolik nevím, ani toho nevím tolik o reinkarnaci, ale pokud mě opravdu pořádně rozesmějete, občas zapomenu, v jakém jsem století.
MS: Pa, ne možemo svi biti brendirani Tom, ali se često nalazim na preseku crnog glamura i ležernog šlica.
MS: No, nemůžeme být všichni značka Tom, ale já si často připadám jako na rozmezí tmavého glamouru a pohodáře.
(smeh) Sada se nalazim ispred moje omiljene slike, a to je slika "Žetva" Pitera Brojgela u Metu.
(Smích) Takže nyní se koukám na jedno z mých oblíbených děl. Žně od Pietera Bruegela z Metropolitan Museum of Art.
Tada sam shvatila zašto toliko inspiracije nalazim u iranskim ženama.
Pak jsem objevila, proč čerpám tolik inspirace z íránských žen.
Sva moja odeća je već nošena i nalazim je na pijacama i u jeftinim prodavnicama.
Všechno oblečení mám ze sekáče, z blešáků a obchodů "vše za 30."
Nalazim se na 40 metara dubine u ilegalnom rudniku u Gani.
Jsem 45 metrů hluboko v ilegální důlní šachtě v Ghaně.
A ja nalazim nerečničke reči - na primer reči poput "nerečnički" - u skoro svakoj knjizi koju pročitam.
A je najdu, neslovníkové slovo - třeba slovo "neslovníkové, " - téměř v každé knize, kterou čtu.
Nisam se osećala kao da se nalazim u pogrešnom telu.
Necítila jsem se, jako bych byla ve špatném těle.
(Smeh) Ono najvažnije, što su učinili u Japanu, što ja nalazim inspirativnim, jeste što su temu toaleta izvukli iz mraka.
(Smích) Ale ze všeho nejdůležitější, a pro mě inspirativní je v Japonsku to, že vyklidili záchod zpoza zamčených dveří.
Sramota satre srce moje, iznemogoh; čekam hoće li se kome sažaliti, ali nema nikoga; hoće li me ko potešiti, ali ne nalazim.
Ty znáš pohanění mé, a zahanbení mé, i potupu mou, před tebouť jsou všickni nepřátelé moji.
Ja mudrost boravim s razboritošću, i razumno znanje nalazim.
Já moudrost bydlím s opatrností, a umění pravé prozřetelnosti přítomné mám.
I još na skutovima tvojim nalazi se krv siromaha pravih; ne nalazim kopajući, nego je na svima njima.
Nad to, na podolcích tvých nalézá se krev duší chudých nevinných. Nenesnadně nalézám to, nebo viděti to na těch všech podolcích.
Jer i prorok i sveštenik skvrne je, nalazim i u domu svom zloću njihovu, govori Gospod.
Nebo jakož prorok, tak kněz pokrytství páchají. Také v domě svém nacházím nešlechetnost jejich, dí Hospodin.
Onda reče vinogradaru: Evo treća godina kako dolazim i tražim roda na ovoj smokvi, i ne nalazim; poseci je, dakle, zašto zemlji da smeta?
I řekl k vinaři: Aj, po tři léta již přicházím, hledaje ovoce na tom fíku, a nenalézám. Vytniž jej! Proč i tu zemi darmo kazí?
A Pilat reče glavarima svešteničkim i narodu: Ja ne nalazim nikakve krivice na ovom čoveku.
I dí Pilát k předním kněžím a k zástupům: Žádné viny nenalézám na tomto člověku.
Reče im: Dovedoste mi ovog čoveka kao koji narod otpadjuje, i eto ja ga pred vama ispitah, i ne nalazim na ovom čoveku nijednu krivicu što vi na njega govorite;
Řekl k nim: Dali jste mi toho člověka, jako by lid odvracel po sobě, a aj, já před vámi vyptávaje se ho, žádné viny jsem nenalezl na tom člověku ve všem tom, což vy na něj žalujete.
I ovo rekavši izidje opet k Jevrejima, i reče im: Ja nikakve krivice ne nalazim na njemu.
A když to řekl, opět vyšel k Židům, a dí jim: Já na něm žádné viny nenalézám.
Onda Pilat izidje opet napolje, i reče im: Evo ga izvodim k vama napolje, da vidite da na njemu ne nalazim nikakvu krivicu.
I vyšel opět ven Pilát, a řekl jim: Aj, vyvedu jej vám ven, abyste poznali, žeť na něm žádné viny nenalézám.
Nalazim, dakle zakon, kad hoću dobro da činim, da me na zlo nagoni.
Nalézám tedy takový při sobě zákon, když chci činiti dobré, že se mne přídrží zlé.
0.87143492698669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skončil jsem na nějakém strašidelném a matoucím předměstí. 