Ze zkušenosti shledávám, že operace se nejlépe provádí pod lokálními anestetiky nebo s epiduralem, když je pacient vzhůru.
Iskustvo mi je pokazalo da se operacije najbolje rade pod lokalnom anestezijom ili epiduralno dok je pacijent budan.
Shledávám nelogickým, že její úmysly by byly nepřátelské.
Nelogièno je da su joj namere neprijateljske.
Bez správného názvosloví, jak byste mi chtěla dát vědět, co byste chtěla, nebo mi nabídnout něco, co shledávám příjemným.
Kako æete mi bez pristojnog reènika... reæi ono što biste voleli da radim... ili ponuditi mi nešto što bi mi se moglo svideti.
Shledávám přilnutí k představám znepokojujícím a nesmyslným.
Naklonost prema fantaziji smatram problematiènom, i nerazumnom.
Shledávám tě vinným, advokáte, vinným ze zrady bližního, vinným ze zrady své vlasti, vinným z porušení přísahy, vinným za to, že jsi mě odsoudil a zaprodal!
Ja vas smatram krivim, zastupnièe! Krivim za izdaju svog prijatelja! Krivim za izdaju svoje zemlje i ukinuæe vaše zakleteve!
Rozpouštím porotu jako laskavost tomuto procesu a shledávám obžalovaného nevinným z důvodu duševní poruchy.
Raspustiæu porotu radi zatvorenog suðenja i pristati na "nije kriv" zbog ludila. U redu?
Po pečlivém přezkoumání a důkladném zvážení shledávám, že nemohu popřít silnou pozici vlády.
Nakon pažljivog razmatranja, smatram nemoguæim poreæi snagu vladinog stanovišta.
Žil jsi prvotřídní život a já to shledávám velmi použitelným.
Живео си прворазредан живот, и нашао сам да је користан.
Shledávám neuvěřitelným, že kdokoli tak primitivní... mohl rozluštit systém Brány.
Ne mogu poverovati da je neko tako primitivan uspeo dešifrovati sistem Vrata.
Víte co shledávám najzajímavějším, pane Ludlowe?
Znate li što je zanimljivo, g. Ludlow?
Momentálně vás shledávám nezpůsobilým k péči o vaši dceru.
Mislim da ste trenutno nepodobni da brinete o svojoj æerki.
Já osobně shledávám jeho léčbu jako velmi účinnou.
Otkrio sam da je njegovo leèenje vrlo efikasno.
No, můžete říct svému nadřízenému, že to shledávám velmi ironickým, že si nemám s kým promluvit ohledně pohřešovaných osob.
Možeš reæi svom supervizoru da sam saznala da je veoma ironièno što ne mogu da pronaðem nikoga vrednog da prièa o nestalim osobama.
Shledávám vás neobyčejně profesionálním, a oceňuji způsob jakým děláte obchod.
Mislim da si izuzetno profesionalan, i cenim naèin na koji posluješ.
Shledávám nechutným jak rychle vy lidé dokážete zradit vlastní.
Odvratno je koliko brzo vi ljudi možete izdati svoju vrstu.
Shledávám představu romantické lásky jako zbytečnou kulturní konstrukci, která lidským vztahům nepřidává žádnou hodnotu.
Romantiènu ljubav smatram nepotrebnom kulturalnom idejom koja nikako ne obogaæuje veze ljudi.
Také navrhla slavné červenočerné sako Michaela Jacksona v jeho klipu Thriller, který jsem ještě nikdy nedokoukal do konce, jelikož shledávám skupinu synchronizovaně tančících zombie za nepřijatelnou.
Dizajnirala je i crveno-crnu jaknu iz spota Michaela Jacksona, Thriller, koji nikad nisam do kraja pogledao jer mi zombiji koji sinkronizirano plešu nisu uvjerljivi.
Promiň, Jen, já shledávám hudbu matoucí a otravnou.
Ako Moss ide. Izvini, Jen. Muziku me zbunjuje i nervira.
Jediný důvod, proč jsi ještě naživu, je ten, že tvou hloupost shledávám mírně zábavnou.
Jedini razlog što si još živ jest jer mi je tvoje neznanje donekle zabavno.
Díky, ale já vaši zlost shledávám jako těžce protivnou.
Hvala, ali meni je tvoja zloæa jako iritantna.
Shledávám to těžké, můj pane, sebrat chuť.
Teško mi je, kralju, prisiliti se da jedem.
Já ho shledávám, že dává člověku jistou svobodu.
Otkrila sam da èoveku daje odreðenu dozvolu.
Což, víš... musím říct, že shledávám... povzbudivým.
A to je, znaš, moram reæi... Poticajno.
Lynette, shledávám za efektivnější, když používáme slova než buřičské zvuky.
Lynette, mislim da je efikasnije koristiti reèi, nego te razdražljive zvuke.
A já bych vás také k vám ráda byla upřímná, že tento dům má historii, kterou shledávám znepokojivou.
A željela bih i biti iskrena s vama. Ova kuća ima povijest koja me zabrinjava.
Stále to celé shledávám velmi tajemným, i roky poté, co jsem napsal svou první knihu.
Još uvijek mi je to veoma zagonetno i godinama nakon što sam napisao svoju prvu knjigu.
Svalstvo na vašich nohou a vaše ramena naznačují elasticitu, kterou shledávám docela dráždivou.
Muskulatura vaših nogu i vaših ramena navodi na sigurnu savitljivot, što me prilièno muèi.
Často shledávám, že krvácející srdce má ironicky strach ze své vlastní krve.
Èesto sam viðao kako ljudi meka srca imaju ironièan strah od vlastite krvi.
Musím přiznat, že nový management není tak účinný, ale shledávám ho půvabným.
Priznajem, nova uprava nije pretjerano efikasna, ali je ljupka.
Shledávám neupřímným, mluvit o duchovnu, když jsi ani slzu neuronil nad hrobem svých rodičů a nikdy se na ně nezašel podívat.
Mislim da je nepošteno da prièa o duhovnosti èovek koji nije prolio ni jednu suzu na grobu roditelja, i nikad ih nije posetio.
Shledávám velice bolestným i jen náznak toho, že bych byla schopná být nevěrná svému muži, kterého velice miluji.
Boli me što bi iko i nagovestio da sam bila neverna mužu, kog neizmerno volim.
Ke svému úžasu shledávám newyorské kolegy méně ochotnými, než ty v Chicagu.
Zanimljivo, Njujorška braæa su manje spremna za saradnju nego Èikaška.
Ve skutečnosti shledávám venkov opravdu nádherným a můj pobyt zde nebyl zas tak nepříjemný, ale mým největším přáním teď je shledat se znovu se svou rodinou.
Zapravo, meni je ceo ovaj predeo prelep, moj boravak ovde sve u svemu nije bio neprijatan, ali moja je najveæa žela sada da se vratim svojoj porodici.
Musím říct, paní, že shledávám váše sympatie neobyčejně matoucí.
Moram reæi, gospoðo, da je vaša privrženost prilièno nerazumljiva.
Víte, dobré rodičovství shledávám velmi atraktivním.
Znaš, meni je dobro roditeljstvo neverovatno privlaèno.
Ačkoli by byl ve skutečném světě detektor lži u soudu nepřípustný, já ho shledávám skvělou pomůckou.
I dok u stvarnom svetu, poligraf može biti neprihvatljiv na sudu,...pronašao sam odličan alat za učenje.
Být znovu ve tvé společnosti, shledávám být nádherně opojné.
Bivanje u tvom društvu opet, nalazim predivno opojnim.
A velice zajímavým shledávám to, jak jste na to spojení přišel vy.
Daj bre. A mene živo interesuje, kako si ti stigao dovde?
Kromě těchto biomimetických uplatnění pavoučího hedvábí, já osobně shledávám studium pavoučího hedvábí prostě okouzlujícím samo o sobě.
Pored ovih biomimetičkih primena, meni je samo proučavanje paukovih svila strašno zanimljivo.
(Smích) Lidé teď platí kyber-zločincům peníze, aby mohli spustit viry, což shledávám naprosto bizarním.
(Smeh) Ljudi sada plaćaju sajberkriminalce da upravljaju virusima, što je meni potpuno bizarno.
Ve skutečnosti existuje mnohem více aplikací Fibonacciho posloupnosti, ale co na nich shledávám nejvíce inspirující, jsou krásné číselné vzory, které zobrazují.
Zapravo postoji još dosta primena Fibonačijevih brojeva, ali ono što je za mene najinspirativnije u vezi sa njima su predivni šabloni brojeva koje oni prikazuju.
Samotka podle mého názoru patří mezi ta nejvíce nelidská a barbarská místa, na kterých se můžete ocitnout, nicméně shledávám, že jsem to zvládl.
Kada pomislim na to, samica je jedno od najnehumanijih i varvarskih mesta u kojima se možete naći, ali ja sam se tamo našao.
Ale jedna z nejúžasnějších věcí, kterou na tom já shledávám, je, že jsme je objevili, když si uvědomíte jak malé vlastně jsou.
Jedna od divnih stvari, zapravo, po meni, jeste da smo ih uopšte otkrili, kada shvatite koliko su male.
1.7397491931915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iskustvo mi je pokazalo da se operacije najbolje rade pod lokalnom anestezijom ili epiduralno dok je pacijent budan. 