Nenalézám - Prevod Na Srpski

Prevod od "nenalézám" do Srpski

Prevodi:

nalazim

nalazim ne ne nalazim

Já pátrám jako blázen, ale nic nenalézám.

Mogu se sjetiti, neæu ništa naæi.

Ale důvod, proč to neudělat a žádný nenalézám.

Treba mi razlog da se ne ubijem i nema ni jednog.

Asi je vám divné, že se vyptávám, nenalézám odvahu...

Sigurno mislite da sam èudna što se raspitujem. Kada bih samo smjela reæi...

Já nenalézám slov, nejsem žádný řečník...

Zahvalio bih Vam se da mogu, ali kao što znate, nisam govornik...

Vyslechl jsem toho vězně a žádné viny na něm nenalézám.

Ispitah ovog èoveka i nikakve krivice ne nalazim na njemu.

A... já nenalézám chyby ve svém chování, které by omlouvaly ty jeho.

I... neæu da tražim greške u mom ponašanju da bih opravdao njegovo.

Kdybych řekl, že nikdy nenalézám hodiny, byl bych chudák.

Da sam rekao da ih uopšte ne nalazim izgledao bi kao neki jadnik.

Hodně jsem se modlila, ale nikde nenalézám ani malé uklidnění.

Koliko god da se molim, ne nalazim utehu.

Ustávám v úpění svém, a odpočinutí nenalézám.

Jer Gospod dodade mi žalost na tugu; iznemogoh uzdišući, i mira ne nalazim.

I řekl k vinaři: Aj, po tři léta již přicházím, hledaje ovoce na tom fíku, a nenalézám. Vytniž jej! Proč i tu zemi darmo kazí?

Onda reče vinogradaru: Evo treća godina kako dolazim i tražim roda na ovoj smokvi, i ne nalazim; poseci je, dakle, zašto zemlji da smeta?

I dí Pilát k předním kněžím a k zástupům: Žádné viny nenalézám na tomto člověku.

A Pilat reče glavarima svešteničkim i narodu: Ja ne nalazim nikakve krivice na ovom čoveku.

A on po třetí řekl k nim: Což jest pak zlého učinil tento? Jáť žádné příčiny smrti nenalézám na něm. Protož potresce ho, propustím.

A on im treći put reče: Kakvo je dakle on zlo učinio? Ja ništa na njemu ne nadjoh što bi zasluživalo smrt; dakle da ga izbijem pa da pustim.

A když to řekl, opět vyšel k Židům, a dí jim: Já na něm žádné viny nenalézám.

I ovo rekavši izidje opet k Jevrejima, i reče im: Ja nikakve krivice ne nalazim na njemu.

I vyšel opět ven Pilát, a řekl jim: Aj, vyvedu jej vám ven, abyste poznali, žeť na něm žádné viny nenalézám.

Onda Pilat izidje opet napolje, i reče im: Evo ga izvodim k vama napolje, da vidite da na njemu ne nalazim nikakvu krivicu.

Dí jim Pilát: Vezmětež vy jej a ukřižujte, nebo já na něm viny nenalézám.

Pilat im reče: Uzmite ga vi i raspnite, jer ja ne nalazim na njemu krivice.

Nebo chtění hotové mám, ale vykonati dobrého, tohoť nenalézám.

Jer hteti imam u sebi, ali učiniti dobro ne nalazim.

5.5910758972168s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?