Jedina druga metafora koja mi je pala na pamet bi pominjala protone i neutrone, a prema datim okolnostima, posegnuo sam za jaèom.
No, ta druhá metafora, kterou jsem měl, byla o protonech a neutronech a věř mi, že kvůli okolnostem jsem zvolil tu lepší možnost.
Rekao sam ti da je to više metafora.
Říkal jsem ti, že to byla metafora.
Ako kaze da ce te ubiti, ne pretpostavljaj da je metafora.
Pokud ti řekne, že tě zabije, nepovažuj to jako metaforu.
Njihove pjesme su metafora, poput zova, mamljenja.
Ta jejich píseň je metafora -- jen takové označení, víš?
To je metafora koja se koristi da opiše dogaðaj od velikog uticaja...
Jde o metaforu pro popsání události s velkým dopadem...
Trezor neba nije metafora, nego je zaista trezor s Knjigom lišæa.
Krypta Nebes není metafora. Je to opravdová krypta, skrývající Knihu listů.
Ne, to je metafora da æeš mu prerazati grlo.
Ne, to jako symbolicky. Symbolicky, to jsi ty, jak mu prořízneš hrdlo.
Iz nekog razloga, sve je postalo metafora.
Bůhvíproč se ze všeho stala metafora.
Treća strana nam pomaže da odemo na balkon, što je metafora za perspektivu, odakle možemo videti nagradu.
Třetí strana nám pomáhá "vylézt si na balkón", což je metafora pro místo, ze kterého máme nadhled. Odtamtud můžete mít cíl stále na očích.
Ovo je umetnost. Ovo je metafora.
A tohle je umění. Tohle je metafora.
Da li je ono što se dešavalo u Gani metafora za ono što se dešavalo meni?
Bylo dění v Ghaně metaforou pro to, čím jsem procházel já samotný?
Shvatila sam da je više odgovarajuća metafora za starenje stepenište, uspon ljudskog duha koji nam daje mudrost, osećaj celosti
A přišla jsem na to, že přiléhavější metafora pro stárnutí je schodiště -- stoupání lidského ducha vzhůru, směrem k moudrosti, ucelenosti a autenticitě.
Sada dozvolite da kažem nešto o stepeništu, koje može delovati kao čudna metafora za starije zbog činjenice da većini stepenice predstavljaju izazov.
Teď vám povím něco o schodišti, může se to zdát jako divná metafora pro seniory, vzhledem k tomu, že pro mnoho seniorů představují překážku.
Ali, ponekad je ova metafora previše jednostavna.
Někdy je ale taková metafora příliš zjednodušující.
Ako obrazovanje može da se poredi sa zalivanjem bašte, što je dobra metafora, na žalost, većina vode ispari pre nego što stigne do cveća, posebno u nekim grupama, na primer, kod onih sa oštećenim sluhom.
Pokud přirovnáme vzdělání k zalévání zahrady, což je příhodná metafora, bohužel, mnoho vody se vypařuje ještě před tím, než se dostane ke květinám, především to platí pro některé skupiny, např. pro lidi se sluchovými problémy.
I zato ako bih morala da smislim neko zanimanje koje će biti metafora za moj posao, radije bih bila ribar.
Takže pokud bych měla vymyslet nějaké povolání jako metaforu pro svou práci, pak já bych ráda byla rybářem.
Tako da je put do Saturna zapravo deo -- i u isto vreme metafora za -- mnogo veće kosmičko putovanje, čiji je cilj razumevanje međusobne povezanosti svega oko nas, i toga kako se ljudi uklapaju u celu tu sliku.
A tak cesta zpěk s Saturnu je ve skutečnosti částí - a je současně i metaforou pro - o mnoho větší cesty lidstva k pochopení propojenosti všeho kolem nás, i toho, jak lidé do tohoto obrazu zapadají.
Ali metafora rata, paradigma rata ili model za razmišljanje o raspravama ima, ja mislim, deformišuće efekte na ono kako raspravljamo.
Ale ta válečná metafora, válečné paradigma nebo model uvažování o hádkách, má, myslím, na to, jak se hádáme, deformující účinky.
I mislim da metafora "rasprava kao rat" sprečava ove druge vrste rešavanja rasprave.
A myslím, že ta metafora hádky jako války zabraňuje těmto ostatním možným řešením hádky.
Metafora rata nas primorava da kažemo da ste vi pobedili, iako sam ja onaj koji je ostvario saznajni dobitak.
Válečná metafora, zdá se, nás nutí, abychom řekli, že vy, i přesto, že jste z toho nezískali žádné nové poznatky.
Metafora rata nas tera da razmišljamo da ste vi pobednik, a da sam ja izgubio i pored toga što sam dobio.
Ta válečná metafora nás nutí si myslet, že jste vítěz a já jsem prohrál, i přestože jsem získal.
Taj izraz - David i Golijat - ušao je u engleski jezik kao metafora za neočekivanu pobedu slabijeg nad mnogo jačim protivnikom.
Vlastně, ta jména, David a Goliáš, se přenesla do našeho jazyka jako metafora pro nepravděpodobné vítězství, když nějaká slabší strana vyhraje nad někým daleko silnějším.
I ja mislim da je to osnova mnogih jedinstveno ljudskih sposobnosti kao što su apstrakcija, metafora i kreativnost.
A dějí se zde zajímavé věci. Myslím, že je to základ všech unikátních lidských schopností jako je abstrakce, metafora a kreativita.
To može biti relevantno i u praksi, ne samo kao metafora za pohlepu, već i kao ilustracija za ono što bi se desilo ako pogrešno kreirate moćan proces optimizacije ili loše formulišete ciljeve.
Tohle může být relevantní nikoli jen jako metafora chamtivosti, ale také jako ilustrace toho, co se stane, když vytvoříte výkonný optimalizační proces a dáte mu zavádějící nebo špatně definované cíle.
Šema stabla koje se grana bila je, zapravo, tako moćna metafora za prenošenje informacija da je vremenom postala važno sredstvo komunikacije za mapiranje mnoštva sistema znanja.
Schéma stromu bylo tak silnou metaforou vyjádření informace, že se stalo důležitým komunikačním prostředkem k zobrazení systémů vědomostí.
Najzad, naravno, kao veoma popularna naučna metafora, možemo videti da se stabla koriste za izradu mapa svih vrsta poznatih čoveku.
A konečně velmi známou vědeckou metaforou jsou stromy zobrazující všechny živočišné druhy známé člověku.
Stabla su na kraju postala tako snažna vizuelna metafora jer ona umnogome oličavaju ljudsku želju za redom, ravnotežom, jedinstvom, simetrijom.
Stromy se staly silnou vizuální metaforou, protože ztělesňují lidskou touhu po řádu, rovnováze, jednotě a symetrii.
Trenutno je nova metafora u nastajanju i sada zamenjuje stablo u vizualizaciji različitih sistema znanja.
A tak místo stromu nastupuje nová metafora ve vizualizaci různých systémů vědění.
Međutim, iako je skorašnja, ova metafora mreže već prisvaja nove oblike i forme i gotovo da postaje rastuća vizuelna taksonomija.
I když je tato metafora sítě mladá, již nabyla různých tvarů a forem a stává se rostoucí vizuální taxonomií.
Međutim, mreže nisu samo naučna metafora.
Ale sítě nejsou pouze vědecké metafory.
Površina prostora u stanu pojedinca je u stalnom porastu i mislim da je to metafora za izbor koji smo napravili kao kultura.
Velikost podlahových ploch v našich domovech se však stabilně zvyšuje, což vnímám jako metaforu pro volbu, kterou jsme jako kultura udělali.
To više nije ni metafora jer su sad mnogi grebeni naseljeni samo bakterijama, algama i muljem.
Dnes už to není metafora. Většina současných korálových útesů jsou doslova tvořené bakteriemi, řasami a slizem.
I išao bih toliko daleko da kažem da je svaka jednačina ovakva, svaka matematička jednačina gde koristite znak plus je zapravo metafora.
Tvrdím, že to lze říct o každé rovnici, každá matematická rovnice, kde používáte rovnítko, je vlastně metafora.
Sad ćemo malo da se vratimo unazad - i to je u stvari metafora, vraćanje unazad - i da pogledamo šta smo uradili.
Podívejme se na to s odstupem - což je vlastně metafora, dívat se s odstupem - a podívejme se na to, co dělám.
A zatim treba da shvatite da, zato što svi mi živimo u zasebnom moralnom svetu - metafora koju koristim u knjizi je da smo svi zarobljeni u „matriksu“, ili da je svaka moralna zajednica matriks, konsenzualna halucinacija.
A pak si to musíte uvědomit, protože všichni žijeme v oddělených morálních světech ‒ metafora, kterou užívám v knize, zní, že jsme všichni uvězněni v „Matrixu“, že každé mravní společenství je matrix, konsensuální halucinace.
Većina nas će se verovatno zaljubiti nekoliko puta tokom naših života, a u engleskom jeziku, ta metafora, padanje, je zaista glavni način na koji govorimo o tom iskustvu.
Většina z nás se během života zamiluje pravděpodobně několikrát a v angličtině tato metafora, "falling", což znamená "spadnout", představuje nejčastější způsob, jak o této zkušenosti mluvíme.
I putovanje je, verujem, metafora za sva naša putovanja.
A věřím, že ta cesta je metaforou všech našich cest.
Narode, ovo što ću vam reći nije samo metafora, istina je.
A teď, přátelé, vám neřeknu jen nějakou metaforu, je to naprostá pravda.
Postoji metafora koju volim: živeti poput kompasa.
Mám moc ráda jednu metaforu: žít svůj život jako kružítko.
U današnje vreme to i nije naročito uspela metafora, naročito ako živite u blizini Meksičkog zaliva, zato bih je malo prilagodio, i rekao bih da su podaci plodno tlo današnjice.
A tím pádem ta metafora není zrovna dobrá, zvlášť pokud žijete okolo Mexického zálivu, ale možná bych ji trochu poupravil a řekl bych, že informace jsou novou půdou.
Za mene je to metafora za virtualni svet.
Pro mě je to metafora virtuálního světa.
0.33431696891785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, ta druhá metafora, kterou jsem měl, byla o protonech a neutronech a věř mi, že kvůli okolnostem jsem zvolil tu lepší možnost. 