Neříkej mi, že ses zrovna přirovnal k Lancelotovi.
Nisi ti sebe uporedio samo sa Lanselotom.
Prezident přirovnal ekonomiku našeho státu k zahradě a řekl, že fázi poklesu přirozeně vystřídá období růstu.
Председник је економију упоредио са баштом и да након периода опадања, долази време раста.
Já sám bych vás přirovnal ke květům oranžovníků v sadu.
I kod mene biste bili omiljeni iznad moja dva prizemlja i drvoreda pomorandži.
Průběh bych přirovnal k rostoucímu hladu, k neukojitelné chuti ke štvaní.
Razvoj bih opisao kao rastuæu glad, kao nezasit apetit za lovom.
Před půl rokem jste pana Becketta přirovnal ke kaviáru.
Pre pet meseci ste okarakterisali Endrju Beketa kao kavijar.
Kdybys cvičil psy, přirovnal bys je k těm, co kousnou dřív než je někdo kousne.
Da uvežbavas pse, rekao bi da se boje ugriza. Žele da ugrizu pre nego sto budu ugrizeni.
Přirovnal jsi mě právě k autům?
Da li si me upravo usporedio sa autom?
Přirovnal jsi právě mého Pána a Spasitele ke kloboučku z Monopol?
Jesi li upravo usporedio mog Gospodina i Spasitelja s tom stvarèicom?
Ty jsi nás přirovnal k někomu, kdo se vymočil na vánoční stromeček.
Ti si usporedio naša predjela sa obavljanjem nužde na Božiænom drvcu.
Steve, ty jsi právě přirovnal náš vztah ke studené válce!
Upravo si uporedio naše odnose sa hladnim ratom!
No, nesnáší Talon, Luthory, mě přirovnal k nacistům a vyhnal mě.
Pa... mrzi Talon, mrzi Luthorove, usporedio me je sa nacistima... i rekao mi da se više ne vraæam.
Přirovnal bych to asi k ropným tankerům, jsou velmi velké a proto je musíte rozdělit na jednotlivé oddělení, abyste zabránili při úniku ropy tomu, aby se tanker převrhl.
Prikladna metafora bi bili tankeri nafte. Oni su ogromni i stoga moraji imati pregrade i odeljke koji spreèavaju da komešanje i talasanje nafte ne prevrne brod.
Přirovnal bych to k pocitu, když přede mnou ležel opravený test nebo úkol.
Mislim, to je kao, kao kada dobijemo test ili zadatak nazad.
Můj projev byl fantastický, přirovnal jsem se k Rimbaudovi.
Govor mi je bio jako dobar, usporedio sam se sa Rimbaudom.
Přirovnal bych to k Antickému zařízení, které našla SG-1 před několika lety.
Starija verzija ureðaja Drevnih koji je ZK-1 pronašao pre nekoliko godina.
Možná jsem mimoděk přirovnal Bradovu zesnulou ženu... k psovi, který se honí za balónky.
Možda sam uporedio Bredovu pokojnu suprugu sa psom koji juri za loptama. (mošnicama)
Já bych to přirovnal ke zmrazenému steaku hozenému na rozpálenou pánev.
Pre æu reæi da sam smrznuta šnicla baèena u vreli tiganj.
Promiň, ale kdo tě přirovnal k Tomu Hanksovi?
Ko te je poredio sa njim?
Sám král je přirovnal k čerstvě nakladeným žabím vajíčkům obalené v prasečím sopli.
I sam kralj ih voli, uz žablje krakove umotane u svinjsku sluznicu!
Aby bylo jasno, přirovnal jsem Tea Party k Talibanu, ale na nás zaútočila Al-Káida.
Uporedio sam "Èajanku" sa talibanima; napala nas je Al Kaida.
Ty jsi ten, kdo ji přirovnal ke karnevalové hře.
Ti si je uporedio sa igrom na vašaru.
Jeho rozměry bych ho přirovnal k New Deal.
Prema obimnosti može da se meri sa Novim dogovorom.
Můj zdroj ho přirovnal k vám.
Izvor ga je uporedio s vama.
V podstatě si mě přirovnal k připoutání se v kabině.
To je ekvivalent pojasa u taksiju.
Odpověděla jsem: „Protože mě Saddám Husajn přirovnal k bezpříkladnému plazu.“
Рекла сам, "Јер Садам Хусеин ме је упоредио са окрутном змијом".
Jack Valenti, hlavní lobbista Americké Asociace Pohyblivých Obrázků (Motion Picture Association of America), kdysi přirovnal ďábelský videorekordér k Jacku Rozparovači a chudý, bezmocný Hollywood k ženě, která je sama doma.
Džek Velenti, koji je bio glavni lobista za Američku filmsku asocijaciju, je jednom prilikom uporedio opaki video rekorder sa Džekom Trbosekom a jadni, bespomoćni Holivud sa ženom koja je sama kod kuće.
Richard Feynman přirovnal přesnost kvantových teorií -- experimentálních předpovědí -- ke stanovení šířky Severní Ameriky s přesností na šířku jednoho vlasu.
Ričard Fajnman je uporedio preciznost kvantne teorije -- eksperimentalnih predviđanja -- sa merenjem širine Severne Amerike sa greškom od širine jedne dlake.
0.23357486724854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisi ti sebe uporedio samo sa Lanselotom. 