Prevod od "lažnim" do Češki


Kako koristiti "lažnim" u rečenicama:

Izvukao sam ga pod lažnim imenom.
Mám ho dole pod falešným jménem.
Ti si mi dala prvi bljesak stvarnog života... a onda si mi rekla da nastavim sa lažnim.
Dala jsi mi poprvé nahlédnout do pravého života, a potom jsi mi řekla, abych žil dál v tom falešném.
i ja sam mu plaæala kamatu, dvostruko srce za njegovo jedno, a jednom ga je stvarno dobio od mene igrajuæi lažnim kockama, zato možete s pravom reæi da sam ga izgubila.
a já mu je vrátila i s úrokem, dvě srdce místo jednoho. Ba ne, jednou hrál se mnou falešnou hru a vyhrál je: má tedy vaše excelence úplnou pravdu:
Putovati æemo sa lažnim tranzitnim dokumentima koje je pripremila Obaještajna služba Zvjezdane flote.
Budeme cestovat s falešnými dokumenty od rozvědky Flotily.
Ali poziv za pomoæ iz rudnika je skraæen, stigao pod lažnim imenom, i naš prijatelj se nije potrudio prikljuèiti upozorenje o opasnosti uz poziv za pomoæ.
Signál o pomoc přišel nekompletní a pod falešným jménem, k tomu se tvůj přítel vůbec neobtěžoval oznámit možné nebezpečí.
Policija je poludela zato što je putovao sa lažnim pasošem.
Policie byla namíchnutá, protože cestoval s falešným pasem.
U meðuvremenu je japanska vlada namerno zavaravala SAD... lažnim izjavama i izražavanjem nade za nastavak mira.
Po celou tuto dobu Japonsko úmyslně klamalo Spojené státy lživými prohlášeními a falešnými přísliby pokračujícího míru
Jebote, to je onaj s lažnim novcem.
To je ten čurák s těma falešnejma prachama.
Ono što ja ne mogu shvatiti jeste zašto je Earl plaæen lažnim kokainom.
Ale proč Earlovi zaplatili falešnym kokainem?
Okrenuo je leða èoveku i lažnim Bogovima koje je obožavao.
Otočil se zády k lidem. A falešným bohům, které uctíváte.
Ti, koji si služio lažnim bogovima koji odabire živjeti u ovoj bijedi, radije nego meðu svojim narodom.
Ty, kterýs sloužil falešným bohům. Ty, kdo sis vybral život ve špíně namísto života mezi svým lidem.
Timske kolege se ne pridružuju timu lažnim predstavljanjem a onda idu jednom kad dobiju ono što žele.
Parťáci nevstupují do týmu s falešnými motivy, a pak neodchází, když dostanou, co chtěli.
I ti si nastavio da primaš platu na univerzitetu pod lažnim igovorima?
A to jsi pobíral univerzitní peníze pod falešnou záminkou?
Pokušali nas zbuniti s lažnim bombama i zahtjevima.
Dobrá, upozorněte všechny jednotky v oblasti. Nesmíme ho ztratit. Worde, Ede, rozuměli jste?
On je lopov i varalica sa svojim lažnim Woodoo duæanima i suvenirima.
Je to zloděj a gauner s jeho podvodnými voodoo obchody a falešnými suvenýry.
Samo da znaš, ne idi natrag s lažnim brkovima.
Pro tvou informaci, nesnaž se tam vrátit s falešným knírkem.
Od taj put varao je sa lažnim sajtom za nestale osobe.
Od té doby se ho snaží najít na stránkách s pohřešovanými dětmi.
Kako se usuðujete da doðete ovde pod lažnim izgovorom... èak i kada je vaš vojnik mrtav?
Jak se opovažujete sem přijít pod falešnou záminkou? Je váš vojáček vůbec mrtvý?
Ovdje u Hong Kongu živi pod lažnim imenom.
Žije tady v Hong Kongu pod falešným jménem.
Vojnikov mobitel kupljen je gotovinom i pod lažnim imenom.
Za mobil ten únosce zaplatil v hotovosti pod falešným jménem.
Ako ih uhvate sa lažnim akreditacijama, Piteru Dženingsu ode glava za sat vremena.
Jestli je chytnou s falešnými novinářskými identitami, Peter Jennings je do hodiny ve zprávách v TV.
Jako ste me uznemirili svim tim lažnim optužbama.
Protože jste mě velice pobouřili všemi těmi falešnými obviněními.
Beri slabio zdravstveno, ona je preuzela brigu o domaæinstvu i na kraju sam odvedena u grad pod lažnim izgovorom da su dokumenta o našoj slobodi završena.
Jak selhalo zdraví pana Berryho, převzala otěže v domácnosti a... Nakonec jsem byla přivedena do města pod falešnou záminkou že naše papíry na svobodu jsou vyřízeny.
Jednostavno je presavršen, sa tim lažnim šepanjem i pravom kosom.
Byl až příliš dokonalý, s tím falešným kulháním a tím přirozeným hárem.
Da li stvarno misliš da si mogao da otputuješ 250 km, raditriposete neurološkoj klinici pod lažnim identitetom, dadaškrv, ostaviš otiske prsta a da mi to nećemo da saznamo?
To jste si opravdu myslel, že byste mohl procestovat 150 mil, navštívit tři neurologické kliniky pod falešnou identitou, poskytnout krevní vzorek a otisky prstů, aniž bychom na to přišli?
O. K. Imamo curu s lažnim britanskim naglaskom koja tvrdi da sjedi uz Tobeyja Marshalla.
Fajn. Holka s falešným britským přízvukem, co tvrdí, že sedí vedle Tobeyho.
Ono što sam ja video, bila je neka lažna prodavnica, sa lažnim debelim detetom postavljenim odmah ispred mene.
To, co jsem viděl na vlastní oči, byl falešný obchod s potravinami, před kterým stálo falešné tlusté dítě.
Nijedan pisac koji iole vredi ne može da odoli dobroj prièi, kao što nijedan politièar ne može da odoli lažnim obeæanjima.
Žádný dobrý autor neodolá dobrému příběhu, stejně jako žádný politik neodolá slibům, které nemůže dodržet.
Dizajniran je da prevari policiju, da bi trèala za lažnim tragovima.
Jsou navrženy tak, aby točit policajty, ztrácet čas honí falešné vede.
Izgleda da je zli DJ prešao Švajcarsku granicu sa lažnim papirima pre 3 nedelje.
Vypadáto, že ďábelský DJ přijel před třemi týdny přes Švýcarsko s padělanými doklady.
Ikar je leteo previše blizu sunca s lažnim krilima.
Íkaros skapal na to, že chtěl doletět až ke Slunci se šméčkovejma křídlama.
Daæemo im tretman i vratiti se našim lažnim životima.
Dáme jim léčebný a dostaneme se zpět k našim falešné životy.
Nema telefona, raèuna u banci, kuæa registrovana pod lažnim imenom.
Žádný telefon, žádná bankovní účet, home registrovány pod jedním ze svých mnoha pseudonymy.
Dakle, Din Kuper je pokušao da uceni Kristi da bi raskinula veridbu lažnim dokazima njenog neverstva?
Dean Cooper se pokusil Christi vydírat, aby zrušila zasnoubení falešným důkazem o nevěře?
Èlan upravnog odbora je bio primoran na priznanje krivice pod lažnim izgovorom.
"Je... člen rady byl nucen do... přiznáním viny pod falešnými záminkami.
Mnoge su prevarili lažnim obećanjima o dobrom obrazovanju, boljem poslu, da bi zatim saznali da su prisiljeni da rade bez novčane naknade, pod pretnjama nasiljem i oni ne mogu tek tako da odu.
Mnozí byli obelstěni falešnými sliby dobrého vzdělání, lepší práce, jenom aby zjistili, že jsou nuceni pracovat bez platu, pod výhružkou násilí. A nemohou odejít pryč.
Ko se hvali darom lažnim, on je kao oblaci i vetar bez dažda.
Jako oblakové a vítr bez deště, tak člověk, kterýž se chlubí darem lživým.
Neću li učiniti Jerusalimu i njegovim lažnim bogovima onako kako sam učinio Samariji i njenim lažnim bogovima?
Zdaliž jako jsem učinil Samaří a modlám jeho, tak neučiním Jeruzalému a obrazům jeho?
I sprave tvrdičine zle su; smišlja lukavštine da zatre nište rečima lažnim i kad siromah govori pravo.
Také i usilování skrbného jsou škodlivá; nebo nešlechetnosti obmýšlí, jak by k záhubě přivedl ponížené slovy lživými, a mluvil proti nuznému před soudem.
Jefrem se udružio s lažnim bogovima; ostavi ga.
Efraim stovaryšil se s modlami, nechej ho.
Govoreći: Kad će proći mladina da prodajemo žito? I subota da otvorimo pšenicu? Umanjujući efu i povećavajući sikal i varajući lažnim merilima;
Říkajíce: Skoro-liž pomine novměsíce, abychom prodávali obilé, a sobota, abychom otevřeli obilnice, abychom ujímali efi, a přivětšovali váhy, a faleš provodili vážkami falešnými,
Teško vama kad stanu svi dobro govoriti za vama; jer su tako činili i lažnim prorocima očevi njihovi.
Běda vám, když by dobře o vás mluvili všickni lidé; nebo tak jsou činívali falešným prorokům otcové jejich.
Kog je dolazak po činjenju sotoninom sa svakom silom, i znacima i lažnim čudesima,
Kteréhožto nešlechetníka příští jest podle mocného díla satanova, se vší mocí a divy i zázraky lživými,
2.6197650432587s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?