Prevod od "falešný" do Srpski


Kako koristiti "falešný" u rečenicama:

Z narážek... podle toho, co říkal, třeba že pozná falešný průkaz.
Predosjeæaj. Ono što je rekao. Može skužiti lažnu osobnu.
Máš fax, falešný telefony, no jako vždycky.
Imaš faks mašinu, imaginarne telefone, sve uobičajno.
Nás pět svedlo dohromady falešný obvinění a pitomí poldové.
Nas petoricu su priveli uz klimave optužbe da nas pritišæu slaboumnici.
Jak jsi kurva mohl vědět, že ten prsten je falešný.
Ne znam kako si znao da je prsten bio lažnjak.
Řekni mi, Alexi, měl jsi někdy falešný pocit bezpečí?
Reci mi Alex... Da li si ikada imao pogrešan osjeæaj sigurnosti?
Musím tě mít v záběru, lidi jinak řeknou, že jsou falešný.
Moraš u kadar, inaèe ljudi neæe verovati.
Víš, celý ten falešný rituál, abys dostal Angelu na hřbitov -- pěkně ostrý.
Znaš, celi ovaj lažni ritual, namamiti Angelu na groblje - - Prilièno pametno.
Víš, víš, jako falešný-falešný rozchod našeho předstíraného vztahu.
Znaš, kao, lažni raskid odglumljene veze.
Zinscenovali jsme falešný únos Fayeda agenty PTO, kteří se vydávají za členy Habibovy teroristické buňky.
Iscenirali smo lažno spašavanje Fayeda od strane CTU agenata predstavljajuæi se kao èlanovi teroristièke æelije odani Habibu.
Yo, mrkej na ty falešný Polštářky.
Èovo, overi ovaj lažnjak od piškota.
Chce to víc než falešný odznak, abyste nás převezl.
Potrebno ti je više od lažne znaèke da nas prevariš.
Takže, jestli tvůj duchovní průvodce chce, abys byl falešný teenager a já abych byl tvůj falešní otec tak to nejmenší, co můžu udělat je ujistit se, že můj falešný syn nevypadá jako úplný debil.
Pa ako tvoj duhovni vodiè hoæe da ti budeš lažni tinejdžer... a ja da budem lažni tata... najmanje što mogu da uradim je da se postaram da moj lažni sin ne izgleda... kao kompletni šupak.
Ledaže tenhle průkaz byl také falešný.
Osim ako i to nije lažno ime.
Nevím, zda to falešný obvinění vydrží.
Ne znam da li æe nameštaljka još potrajati.
Poslali jsme falešný e-mail na tu adresu, co vám dal Hamid.
Poslali smo fantomski mejl na adresu koju vam je Hamid dao.
Je ten mír, který jsi našel v islámu, falešný mír?
Da li je mir koji si pronašao u Islamu lažan?
Musíte mi pomoct natočit falešný film.
Treba da mi pomogneš da napravim lažni film.
Jestli mám dělat na falešným filmu, bude to falešný hit.
Ako ja radim lažni film, to æe biti lažni hit!
Je to falešný obraz chlapce, kterého jsem znal.
To je lažna slika momka koga sam poznavao.
Zkurvená civilizace se rozpadla, není už důvod pro tyhle falešný sračky.
Civilizacije više nema. Nema razloga za ova lažna sranja.
A pak je tu samozřejmě Jay, povýšený hulibrk, falešný podrazák.
! -Dakako, tu je Jay. Samodopadni pušaè kurca i dvolièni izdajica.
Může to být jen falešný poplach, ale kvůli bezpečnosti.
Можда је лажна узбуна, али за сваки случај.
Bylo to nahráno jako falešný poplach.
Ovo je evidentirano kao lažna uzbuna.
I minulý týden se spustil falešný poplach.
Do lažne uzbune je došlo i prošle... nedelje.
Falešný poplach, ale až se jako volavka pro sériového vraha nabídnu příště, tak mě prosím odmítněte.
Lažna uzbuna, ali sledeæi put kada se ponudim da budem mamac Molim vas, spreèite me.
Nic jiného než jen falešný slib.
Sva njihova obeæanja su obiène laži.
Budeš šťastná, že jsem použila falešný jméno.
Biæeš mi zahvalna što koristim lažna imena.
Scéna je falešná, banány jsou falešný.
Ove kulise su lažne, banane su lažne.
Všichni byli falešný poplach a Jess pokaždé tak trochu umřela.
Sve su bile lažne uzbune, a Džes je svaki put lagano umirala.
Falešný vysílač jsme identifikovali jako technologii marťanského loďstva.
Otkrili smo lažni odašiljaè sa oznakom marsovske mornarièke tehnologije.
Prý šlo o falešný poplach, což je ale zvláštní, protože ho očividně spustila Rebecca.
Obezbeðenje kaže da je bio lažan alarm. Ali, èudno je. Izgleda da ga je Rebeka pokrenula.
Budu mít vlastní falešný pas od tebe?
Ti da mi napraviš moj lažni pasoš?
A myslím to upřímně, částečně protože – (falešný vzlyk) – to potřebuji!
To kažem najiskrenije, delom zbog toga što - (imitira jecanje) - mi je to bilo potrebno!
Nedlouho poté, co jsme s Tipper opustili – (falešný vzlyk) – Bílý dům – (smích), jsme jeli autem z našeho domova v Nashvillu, na naši malou farmu asi 80 km na východ od Nashvillu.
Ubrzo pošto smo Tiper i ja napustili - (Imitira jecanje) - Belu Kuću - (Smeh) - vozili smo od naše kuće u Nešvilu ka našoj maloj farmi 80 km istočno od Nešvila
A opravdu, tady je chlap, co říká, že váš Bůh je falešný Bůh.
Мислим, тај момак каже да је ваш бог лажан бог.
Ale člověk trénovaný v odhalování lží dokáže rozeznat falešný úsměv na míle daleko.
Iskusni poznavalac signala laganja može na kilometar uočiti lažan osmeh.
Až na to, že mohou, pokud se nabourají do zahraniční CA a vydají falešný certifikát.
Ali može, ako hakuje strani autoritet za sertifikate i izda lažne sertifikate.
Dvaapadesátiletá žena z Michiganu byla přistižena, jak vytvořila falešný profil na Facebooku, odkud posílala vulgární, odporné zprávy sama sobě po celý rok.
52-godišnja žena iz Mičigena je uhvaćena kada je napravila lažni nalog na Fejsbuku sa koga je slala zlobne, ružne poruke sebi godinu dana.
Fakt je, že tradiční hodnocení, jako příliš úzká 360stupňová zpětná vazba nebo různá zastaralá kritéria výkonnosti, vytvářejí falešný dojem, díky němuž si myslíte, že jste připravenější, než ve skutečnosti jste.
U stvari, tradicionalne procene, kao na primer, evaluacija "360 stepeni" ili zastareli kriterijumi učinka, daće lažne pozitivne rezultate, i vi ćete se opustiti, misleći da ste pripremljeniji nego što zaista jeste.
V kontrastu, strojený smích se nám zdá trochu falešný.
Nasuprot tome, za veštački smeh možemo misliti da zvuči malčice lažno.
Takže teď zde byl student – falešný student, který byl součástí skupiny.
Dakle, sada smo imali studenta -- studenta glumca -- koji je bio član grupe.
Tohle je místo, které si zvolili pro svůj falešný konkurz na reklamu na balzám na rty.
Narator: Ovo je mesto koje su odabrali za održavanje njihovih lažnih audicija za reklamu za preparat za usta.
Povstal-li by svědek falešný proti někomu, aby svědčil proti němu, že odstoupil od Boha,
Ako bi ustao lažan svedok na koga da svedoči na njega da se odmeće Boga,
Kdož mluví pravdu, ohlašuje spravedlnost, svědek pak falešný lest.
Ko govori istinu, javlja šta je pravo, a lažni svedok prevaru.
Svědek věrný neklamá, ale svědek falešný mluví lež.
Istinit svedok ne laže, a lažan svedok govori laž.
Svědek falešný nebude bez pomsty, a kdož mluví lež, neuteče.
Lažan svedok neće ostati bez kara, i ko govori laž, neće pobeći.
Svědek falešný nebude bez pomsty, a kdož mluví lež, zahyne.
Svedok lažan neće ostati bez kara, i ko govori laž, poginuće.
A ďábel, kterýž je svodil, uvržen jest do jezera ohně a síry, kdež jest i šelma, i falešný prorok, a budouť mučeni dnem i nocí na věky věků.
I djavo koji ih varaše bi bačen u jezero ognjeno i sumporito, gde je zver i lažni prorok; i biće mučeni dan i noć va vek veka.
1.0857000350952s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?