Znal jsem pár z nich, kteří byli OK, ale to jsou výjimky.
Ako možete da napravite izuzetak danas, samo ovaj put.
Tak myslíte, že byste dnes mohla udělat výjimku, - jen pro tentokrát.
Ali u tvom sluèaju, napraviæu izuzetak.
Ale v tvým případě udělám výjimku.
Ne mogu napraviti izuzetak za ovo dijete.
Nemůžu udělat výjimku pro jedno dítě.
S obzirom na okolnosti, napravio sam izuzetak.
S ohledem na okolnosti jsem udělal vyjímku.
Zamoli ih da naprave izuzetak da nam dozvole da igramo sa brucošima.
Požádej je o vyjímku. Ať nám povolí nováčky.
Uvek sam spremna da napravim izuzetak.
To je fakt, vzdycky rada udělám vyjimku.
Pa, ja æu danas biti izuzetak.
No, já dnes budu teda výjimka.
Ovaj sklad izmeðu èoveka i prirode može postati pravilo, a ne više izuzetak.
Harmonie mezi lidmi a přírodou se může stát pravidlem, ne výjimkou.
Inaèe jako cjepidlaèi oko principa i besmislica, ali ako si spašavao živote, mislim da može napraviti izuzetak za punokrvnog vatrogasca, zar ne?
Za normálních okolností je horlivý přívrženec pravdy a nesmyslů, ale pokud jste právě zachraňoval životy, myslím, že skutečný hasič by si zasloužil vyjímku, nemyslíš?
Kažete "možda", što znaèi da bi mogli napraviti izuzetak.
Řekl jste nejspíš. A to znamená, že můžete udělat výjimku.
Stavio mi je ruku na koleno i rekao da bi mogao da napravi izuzetak.
Položil mi ruku na koleno a řekl, že by mohl učinit výjimku.
Nisam više glasovni trener, ali napraviæu izuzetak jer zvuèiš kao deèja pišteæa igraèka.
Už nedávám hlasové lekce, ale pro vás udělám výjimku, protože máte hlas jako pískle.
Sva magija ima cenu, a taj izvor nije izuzetak.
Všechna magie něco stojí a ten pramen není výjimkou.
Obièno ne radim devojke ali tako sam napaljena veèeras da æu napraviti izuzetak.
Normálně holky nedělám ale jsem dnes tak nadržená, že udělám výjimku.
Ova arhitektonski detalj je izdvaja kao izuzetak u ovom regionu.
Toto architektonické feat singles it out jako výjimka v tomto regionu.
Kako bi to izgledalo da sam napravio izuzetak za tebe?
Jak by to vypadalo, kdybych kvůli vám udělal výjimku?
Mislim da veèeras možemo da napravimo izuzetak.
Myslím si, že dneska v noci můžeme udělat výjimku.
Napraviæe izuzetak kad je lopovka u pitanju.
Myslím, že udělá výjimku pro zloděje.
Izuzetak, ja sam kuvar, ja sam uvek u vatri.
Vyjma šéfkuchaře, já jsem vždycky u ohně.
Obièno ne bi trebalo da šaljemo naše radove, ali moja urednica reèe da æe napraviti izuzetak.
Obvykle nemáme předkládat svou vlastní práci, ale můj vydavatel řekl, že mi udělá výjimku.
Obièno je za 10 i mlaðe, ali za tebe æu napraviti izuzetak.
Tohle mám pro 10-leté a mladší, ale vám udělám výjimku.
S obzirom na okolnosti, nadam se da biste mogli napraviti... izuzetak.
A vzhledem k tomu jsem doufal, že byste mohli udělat... výjimku.
Postoji samo jedan izuzetak kod ovog zakona, a to je ljudski duh, koji može nastaviti da evoluira naviše, kao stepenište, donoseći nam blagostanje, verodostojnost i mudrost.
Pouze s jedinou výjimkou k tomuto univerzálnímu pravidlu, a tou je lidský duch, který pokračuje ve vývoji stále kupředu -- schodiště -- směrem k ucelenosti, autenticitě a moudrosti.
Evo i druge stvari koju sam naučio: Moj klijent, Vil nije bio izuzetak od pravila; on je bio pravilo.
Druhá věc, co jsem pochopil je, že Willův případ nebyl žádnou výjimkou, ale pravidlem.
I na kraju, kada smo identifikovali šta je sigurno i praktične promene koje ljudi mogu da uvedu u svoju ishranu, kako možemo da pokrenemo njihovo ponašanje u tom smeru da bi postalo standardnije, a ne samo izuzetak?
A konečně, když určíme, které bezpečné a praktické změny mohou lidé ve svém stravování udělat, jak je přimějeme, aby se chovali tak, že se to stane spíše standardem než výjimkou?
Mora da je zaista izvanredan, izuzetak od pravila.
Musí být skutečně mimořádný, výjimka potvrzující pravidlo.
Jedan izuzetak, zanimljiv izuzetak, je kada uspete da pokažete ljudima da možda postoji lični interes u tom skoku u nepoznato i malenoj promeni.
Jedna z těch výjimek, ta zajímavá, je když můžete lidem ukázat, že mohou mít vlastní zájem na kroku do neznáma a na malé proměně.
U suštini, ne biste bili u stanju da ih razlikujete, a izuzetak, naravno, bi bio Ginis.
z principu je nemůžete chuťově rozlišit, kromě jedné výjimky a tou je Guinness.
Ipak, možda je ovo samo izuzetak koji potvrđuje pravilo, zar ne?
Ale možná je to jen výjimka potvrzující pravidlo.
Međutim, pitam se šta bi rekla onima koji bi možda tvrdili kako držiš govor na TED-u, da si očito ozbiljan mislilac, radiš u modernom sektoru za inovacije, da si izuzetak, a ne pravilo.
Co bys řekla těm, kdo namítnou, že přednášíš na TEDu, jsi evidentně hloubavá, intelektuálka, pracuješ ve fajnové skupině expertů, tak jsi výjimka, nikoliv pravidlo.
Kad sretnete ljude koji se čine kao izuzetak od pravila, često se radi o tome da je pravilo naopako, a ne da su oni izuzetak.
Když narazíš na někoho, kdo se zdá být výjimkou z pravidla, často je to tím, že pravidlo neplatí, ne, že by z něj byli výjimkou.
Mudra osoba zna kada i kako da načini izuzetak pravilu, kao što su domari znali kada da zanemare službene dužnosti zarad drugih ciljeva.
Moudrý člověk ví, kdy a jak udělat výjimku z každého pravidla, tak jako ti správci věděli, kdy mají ignorovat svoje pracovní povinnosti ve službě jiným osobám.
Mnogo se pričalo o tome kako ta konferencija utiče na život, kako izlagača, tako i publike, i ja nisam izuzetak.
Hodně se mluvilo o tom, jak tato konference mění lidské životy stejně účinkujícím jako účastníkům, a ani já nejsem výjimka.
Tako na primer, ako je izuzetno loše lagati, mora uvek biti loše lagati i ako možete naći izuzetak, onda ne postoji tako nešto kao moralna istina.
Je-li například špatné lhát, musí být špatné lhát vždy, a pokud najdete výjimku, pak neexistuje morální pravda.
(smeh) E sada, Silvija Braun je izuzetak, izuzetak zbog jedne stvari, jer Fondacija za obrazovanje Džejms Rendi, moja fondacija, nudi nagradu od milion dolara putem obveznica.
(Smích) Sylvia Brownová je ale výjimka, výjimka v jednom směru, protože Vzdělávací nadace Jamese Randiho, má nadace, nabízí cenu v hodnotě milion dolarů,
Silvija Braun je izuzetak po tome što je ona jedini profesionalni vidovnjak iz celog sveta koji je prihvatio naš izazov.
Sylvia Brownová je výjimkou v tom, že je jediný profesionální psychik na celém světě, který naši výzvu přijal.
0.77228593826294s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znal jsem pár z nich, kteří byli OK, ale to jsou výjimky. 