Pa, izgledalo je da ga je iznenadilo kada sam mu rekao da nisi imala ozbiljnu vezu.
Víš, zdálo se mi,..že ho pěkně vzalo, když jsem mu řekl, že jsi nikdy neměla vážnou známost.
Ne, ali, ne bi me iznenadilo da je bio u muzièkom biznisu.
Ne, ale nepřekvapilo by mě, kdyby to byl hudební byznis.
Pa, to me ne bi iznenadilo poznavajuæi Tessu.
No...to by mě nepřekvapilo jak jí znám.
Ne bi me iznenadilo da još uvijek u svoj naprtnjaèi imaš malog Voðu misije.
Bych se nedivil kdyby tě čekalo místo hlavy zastupitelství.
Pa, da li bi te iznenadilo da znaš da je njegov brat pokušao da unovèi njegovu polisu pre nepune dve nedelje?
Překvapilo by vás zjištění, že se jeho bratr ani ne před 2 týdny snažil vyzvednout pojistku?
Oh, oružje, anthrax... ništa me ne bi iznenadilo.
Zbraně, anthrax... Nic by mě nepřekvapilo.
Iznenadilo bi me da su znali da uopšte može da se upotrebi, a to je dobra vest.
Byl bych překvapený, kdyby věděli, jak to použít, a to je dobrá zpráva.
Sada, da li bi te još više iznenadilo ako ti kažem da imaš moj blagoslov da mu postaneš ljubavnica?
A překvapilo by vás ještě víc, kdybych vám řekla, že dostanete mé požehnání, abyste se stala jeho milenkou?
Ne bi me iznenadilo da su ga ubacili meðu nas.
Nepřekvapilo by mě, kdyby byl nasazený člověk.
Ne bi me iznenadilo i da ta žena ima nešto ovako u njoj.
Nepřekvapilo by mě, kdyby s tím měla něco společného.
Iznenadilo me samo da nisi pozvala teta Lenu da ti bude broker.
Jen mě překvapilo, že sis jako makléře nevzala tetu Lenu.
A ne bi me iznenadilo kada bi obavestio presednika o svemu.
A nebyla bych překvapena, kdyby informoval přímo prezidenta.
Veæ se dešavalo, pa me ne bi iznenadilo da se ponovi.
Už se to stalo a nepřekvapilo by mě, kdyby se to stalo znovu.
Ništa te ne bi iznenadilo što bih ti ja rekao.
Nic z toho, co řeknu, tě nepřekvapí.
Ne bi me iznenadilo da su ukljuèene i u ubojstvo na jezeru i ubojstvo Bachmanovih.
Nepřekvapilo by mě, kdyby byly zapletené s vraždou u jezera a s Bachmanovou vraždou. Lži.
Iznenadilo bi te da saznaš koliko topline može pružiti jedna svijeæa.
Byla bys překvapená, kolik tepla dokáže vydat jedna svíčka.
Iznenadilo mi je da neko tako pametan nije mogao da naðe dobar posao kod kuæe.
Překvapilo mě, že děvče jako vy si nedokázalo doma najít práci.
Zato me iznenadilo kada mi je tvoj prijatelj Kisi rekao za ovo.
Proto jsem byl překvapený, když mi Kissy řekl o tomto místě.
Da li te je stvarno iznenadilo što je želela da ti pomogne da ga zaštitiš?
Opravdu tě překvapuje, že ti chtěla pomoct ho ochránit?
Da li bi te iznenadilo da se ja slažem sa onim što si upravo rekao o odbrani svojeg doma?
Překvapí tě, že souhlasím s tím, co jsi teď řekl o ochraně vlastního domova?
Ono što me je još više iznenadilo bilo je to što je Budrus bio primer uspeha.
Ještě více mě ale překvapilo, že Budrus byl úspěšný.
Ono što me je najviše iznenadilo je to da sada neki naučnici sarađuju direktno sa plesačima za potrebe svog istraživačkog rada.
Když jsem se zabýval tou soutěží, překvapilo mě nejvíc, že někteří vědci teď spolupracují při svých výzkumech přímo s tanečníky.
Prva stvar, a to me je prilično iznenadilo, nisam to očekivao kao rezultat, živim sada mnogo tišim životom.
Ten první -- bylo to pro mě překvapivé; nečekal jsem, že k tomu dojde -- ale mám daleko tišší život.
Ono sto me je iznenadilo je da IQ nije bio jedina razlika između mojih najboljih i najgorih učenika.
Zarazilo mě to, že IQ nebylo jediným rozdílem mezi mými nejlepšími a nejhoršími studenty.
Isprobavala sam različite mešavine, i iznenadilo me je to kako su sitne promene u dozi jako uticale na moje poimanje sebe, na osećaj toga ko sam, moje razmišljanje, moje ponašanje sa ljudima.
Začala jsem zkoušet různé směsi a byla jsem šokována tím, že i nepatrné změny v dávkách dokáží dramaticky změnit mé vnímání sebe samé, pocit mého já, mé myšlení a chování k ostatním.
Ali posebno me je iznenadilo, u vezi sa svim ovim različitim projektima, to da su svi oni pravljeni od nule, počevši od nivoa elektronike i štampanih tabli, strujnih kola, preko svih mehanizama sve do softvera.
Ale to, co mě opravdu dostalo na všech těchto různých projektech, bylo to, že skutečně musely být vytvořeny od nuly, od úrovně elektroniky a desek s tištěnými spoji a všemi mechanismy až po software.
Nije me iznenadilo kada je album koji je snimio u svojoj 77. godini, kojem je dao namerno neprivlačan naziv "Stare ideje" došao na prvo mesto top lista u 17 zemalja sveta, a u drugih devet je bio u prvih pet.
Ani v nejmenším mě nepřekvapilo, že se jeho deska, kterou vydal v 77 letech a kterou úmyslně pojmenoval velice nesexy jako „Staré nápady“, umístila na přední příčce žebříčku v 17 zemích světa a v první pětce v dalších devíti zemích.
Iznenadilo nas je što tečnost koja okružuje mozak nije ostala van njega.
Překvapilo nás, že ona tekutina z povrchu mozku nezůstávala na svém místě.
Iznenadilo me je kao prilično neprihvatljiva stvar u moderno vreme da samo nekoliko stotina metara od sedišta šumara u rezervatu niko nije mogao čuti kada neko ko ima motornu testeru krene sa radom.
Připadlo mi jako zcela nepřijatelné, že v této moderní době, jen několik set metrů od stanice strážců této rezervace, nikdo neslyšel nastartování motorové pily.
A ono što sam tamo videla zaista me je iznenadilo jer profesori nisu tražili pojedince koji blistaju.
Skutečně mě překvapilo, co jsem viděla. Učitelé nehledají individuální hvězdy.
BĐ: Ali mislim da je mnoge ljude iznenadilo to što ne samo da je naprasno, već nije trebalo da bude naprasno.
BG: Já si myslím, že tím, co překvapilo mnoho lidí, nebyla pouhá náhlost, ale spíš to, že to náhlé vůbec být nemělo.
Neki konzervativni elemetni u Kanadi, što nije iznenadilo, su odbacili ovo nametanje.
V Kanadě, žádný div, byli konzervativní jedinci, kteří toto narušování neschvalovali.
1.6218400001526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebyla bych překvapená, kdyby jich tam bylo víc. 