No, překvapila jsem Petra, na chodbě, neměl na sobě spodní prádlo.
U predsoblju sam naletela na Pitera koji nije imao gaæe.
Příbuzní říkají, že oběť překvapila své přátele a rodinu svým přiznáním, že je homosexuál, a že si přeje vést otevřený homosexuální život.
Poznanici kažu da je žrtva iznenadila svoje prijatelje i porodicu deklarišuæi se kao homoseksualac i rekavši da želi da vodi otvoren homoseksualni život."
Poutníci, které na cestě překvapila bouřka.
Путници који траже склониште пред олујом.
Počítači, vytvoř záhadu v Holmesovském stylu, která by Data překvapila, s protivníkem, který by měl schopnost jej porazit.
Stvori krimiæ u holmsovskom stilu koji može zbuniti Datu s protivnikom koji ga je sposoban pobijediti.
Je tady kluk, kterýho bych moc ráda překvapila.
Tamo je tip kojem bih želela da priredim feštu.
May nabídku přijala, aby překvapila manžela.
May je prihvatila ponudu kao iznenaðenje svom mužu.
Kdyby překvapila zloděje, musela by stát tady.
Ako je naletela na provalnika, trebala je da bude ovde.
Po tom co tě zasáhla, jsem jí překvapila ze zadu.
Када је тебе разнела, изненадила сам је с леђа.
Nějaká masivní řetězová reakce lepšího Dargolu, která překvapila i Lineu.
Velika lanèana reakcija Dargol gasa koja je iznenadila Lineu.
Máma mě svou jednoduchou prosbou překvapila.
Jednostavan zahtjev moje majke me iznenadio.
Protože mě samotného překvapila a donutila mi pomáhat.
Zato što me zeznula na brzinu. Naterala me je da joj pomognem.
To máš za to, že jsi mě takhle překvapila.
To je što dobiješ kada me iznenadiš.
To je důvod, proč jsem hledala vývrtku abych tvého otce překvapila lahví Margaux, a tak jsem našla tohle.
Zato sam i tražila otvaraè za vino, da bih mogla iznenaditi tvog oca sa bocom Margauxa, i tako sam našla ovo.
Tedy, pane Froste, vaše otázka mě překvapila, jelikož máme dohodu, smluvní dohodu, domnívám se, že se budeme Watergate zabývat při našem posledním nahrávání.
lznenadjen sam pitanjem jer smo imali dogovor da cemo votergejt pokriti u poslednjem segmentu.
Musím říct, že mě vaše upřímnost pozitivně překvapila.
Морам рећи да си ме баш изненадила.
Nezměrná hojnost tamní tropické přírody nově příchozího překvapila, jak jsem zjistil, když jsem před 30 lety šel v Darwinových stopách pro televizní seriál o rozmanitosti přírody.
Obilje tropske prirode zapanjilo je pridošlice, kao što sam otkrio kada sam pratio Darwinove korake pre 30 godina za televizijsku seriju o raznolikosti prirode.
Musím říct, že jsi mě opravdu překvapila.
Морам да кажем, да ме стварно изненадило.
Je mi líto, že jsem vás takto překvapila.
Žao mi je što sam vas ovako iznenadila.
Bohužel, překvapila mě jistá náhlá záležitost.
Avaj, nešto je iskrsnulo, što me je sasvim zateklo.
Choval jsem k Meredith silné city a ta přitažlivost mě naprosto překvapila, ale nechci být tvé matce nevěrný.
Imao sam snažna oseæanja prema Meredith, iznenadilo me što je privlaèim. Nisam imao namere da budem neveran tvojoj majci.
Musím říct, že jsi mě tím překvapila.
Moram da kažem, bio sam iznenaðen tvojom porukom.
To je dobrý, jen jsi mě trochu překvapila.
Ne, ne, malo si me iznenadila.
Překvapila jsi mě, to je celé.
Iznenadila si me, to je sve.
Myslíme, že přišla domů a překvapila tady zloděje.
Мислимо да је дошла кући и изненадио провалника.
Nechci, aby nás překvapila hlídka ztracených chlapců.
Ne zelim da me iznenade izgubljeni decaci u patroli. -Dobra ideja.
Ne, jen jsem byla poblíž a napadlo mě, že bych tě překvapila.
Ne. Bila sam u komšiluku pa sam svratila na brzi seks.
Letěla jste až do Moskvy, abyste ho překvapila, nebo zaskočila, co z toho?
Долетели сте чак у Москву да га изненадите или да га ухватите на делу, које од та два?
Nicméně, musím říct, že jsi mne překvapila, Nihal.
Meðutim, moram da kažem da me ti iznenaðuješ, Nihal. -Zašto?
Nikdo ode mě moc nečekal, ale všechny jsem překvapila.
Niko mislio bih iznositi mnogo, ali ja iznenadio ih sve.
Ale celkem mě překvapila informace, že sponzoruješ její divadelní společnost.
Moram ti reæi da vest da ti... finansiraš njenu pozorišnu trupu nije baš pomogla.
Asi to půjde udělat tak, že tě překvapila, řekneš Cassie, že Lenoru zachránili její lidi.
Možemo napraviti da izgleda kao da si nadjaèan, reci Kesi da je Lenor spašena od strane svojih ljudi.
Mohl bys zavolat Caroline a říct jí, aby mě překvapila až zítra?
Da li bi ti smetalo da pozoveš Kerolajn i da joj kažeš da me iznenadi sutra?
Překvapila by vás specifičnost hmyzu v závislosti na tom, kde ve městě jste.
Iznenadila bi se vrstama insekata, zavisno od lokacije gdje se nalaziš u gradu.
Dallaská policie všechny hodně překvapila tím, jak moc to pokazila, takže jim nemůžu věřit.
Policija iz Dalasa je sve iznenadila time koliko je zeznula. Ne mogu da im verujem.
Jedna z věcí, která nás překvapila byla, že STUX net využíval to, co se nazývá nultý den šíření, nebo jednoduše, kus kódu, který umožňuje se šířit bez potřeby cokoliv dělat.
Једна од ствари која нас је изненадила је да Стакснет користи оно што се зове "нула дана", или у основи, део кода који омогућава да се рашири без потребе да ишта радите.
Tahle možnost mě překvapila jako všechny ostatní, ale i Megan je přesvědčená, teď když už promluvil skutečný lékař.
I ja sam iznenaðena što to razmatram, ali èak i Megan se koleba sad kad je medicinski profesionalac dao svoje mišljenje.
Musím říct, že mě tvá zpráva překvapila.
Moram da kažem da me je tvoja govorna poruka iznenadila.
Je to dlouho, co jsem sama sebe překvapila.
Prošlo je dugo vremena kako sam iznenadila samu sebe.
Věc, která mě vážně překvapila, když jsem dával dohromady tyto údaje, a bylo to hodně čísel, byla ta, jak je to odstupňováno.
Ali stvar koja me je stvarno iznenadila, kada sam grafički prikazao sve ove podatke, a bilo je mnogo brojeva, je to što možete da vidite kako se ravnaju.
A pak tu máme příběhy jako ten o seniorním týmu kdysi úspěšné firmy, který překvapila změna na trhu, a nakonec byl nucen propustit polovinu lidí, nebo skončit úplně.
Zatim imamo priču kao što je ona o višem liderskom timu u nekada uspešnom poslu koji je, iznenađen promenama na tržištu, doveo kompaniju do toga da otpusti polovinu ljudi ili da prestane sa radom.
Když jsem se ho zeptal na to, jaké řešení by mohl mít na tento problém, jeho odpověď mě docela překvapila.
Kada sam ga pitao šta bi moglo biti rešenje problema, odgovor je bio prilično iznenađujući.
Jsem nadšen, že se mohu podělit o pár zjištění, která mě opravdu překvapila na tom, co nejvíce pomáhá firmám k úspěchu, na kterých faktorech nejvíce závisí úspěch startupů.
Веома сам узбуђен да поделим са вама неке налазе који су ме заиста изненадили о томе шта највише одређује успех компаније, који су фактори заправо најважнији за успех стартапа.
Cassini zde byla od 2006, a po pár letech se podívala zpět, když prolétala okolo Enceladuse. a všechny nás překvapila.
Kasini je tamo od 2006, i nakon nekoliko godina brige o njemu, preleteo je Enceladus i sve nas iznenadio.
0.31401300430298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U predsoblju sam naletela na Pitera koji nije imao gaæe. 