A co by mě nepřekvapilo kdyby nám David řekl: "Díky bohu že to udělali."
I ne bi me iznenadilo da mi sam Dejvid kaže: "Hvala Bogu što ste to uradili.
Nepřekvapilo by mě, kdybysme měli kopat až přímo do pekla.
Nemojet biti iznenadjeni ako bude trazio da kopamo ravno do pakla.
Nepřekvapilo by mě kdyby za to nějak mohl.
Ne bi bila iznenadjena da je on na neki naæin odgovoran.
Nepřekvapilo by mě víc, kdyby řekla u Grantova hrobu.
Ne bih se više iznenadila ni da je pomenula grobnicu.
Nepřekvapilo by mě, kdybych zjistil, že zbytek lupu má váš zesnulý manžel.
Nimalo me ne bi èudilo da èujem da je ostatak plena... kod tvog pokojnog muža, gospodina Tejlora.
Nevím, pane senátore, ale nepřekvapilo by mě to.
Не знам, сенаторе, и не би ме изненадило.
Nepřekvapilo by mě, kdyby si Billy zažádal o změnu pohlaví ve všech třech a všude byl odmítnut.
Не би ме изненадило да је Били поднео молбу за промену пола у сва три и био одбијен.
Nepřekvapilo by mě, kdybyste se vdala nad své očekávání.
Ne bih se iznenadila da se udate bolje nego što oèekujete.
Nepřekvapilo by mě, kdyby se zase zastavil.
Ne bih se cudila ako bi svratio ponovo.
Nepřekvapilo by mě, kdyby tě prásk on.
Ne bi se zaèudio da on postane tvoj štakor.
Nic, co uděláte, by mě nepřekvapilo.
Nièim me više ne možeš iznenaditi.
Proto nikoho z těch, kdo ho znali, nepřekvapilo, že jeho tělo bylo nalezeno v kanceláři, kde trávil dlouhé hodiny, i když všichni ostatní už odešli.
Kolege nisu bile iznenaðene, da je pronaðen u kancelariji, gde je èesto radio i kada svi odu kuæama.
Dobře, podívej, nikdy jsem o tom nemluvil, protože jsem věděl jak budeš reagovat, ale... mě to moc nepřekvapilo.
Nisam ti rekao jer sam znao kako bi reagirala. Ali nisam iznenaden.
Nepřekvapilo mě, že jseš jediná, která ho dokázala chytit.
Ne èudim se što si ti jedina koja je uspjela izaæi na kraj s njim
Ale nepřekvapilo by mě, kdyby neměl ponětí, co se děje.
Ali ne bih se cudila da je on zaboravio na celu situaciju.
Nepřekvapilo by mě, kdyby v tom byla jeho sestra namočená.
Ne bih bio iznenadjen da je i njegova sestra umešana.
Tenkrát mě to nepřekvapilo, ale pořád mě sledují.
To me tada nije iznenadilo, ali ipak, neko me prati.
Nepřekvapilo mě, že se se mnou ten duch pokusil zkontaktovat.
Nisam iznenaðena da je svijet duhova izabrao mene za komuniciranje.
Nepřekvapilo by mě, že nic nenahrála.
Ne bi me èudilo da ne snimi ništa.
Nepřekvapilo by mě, kdyby ji zbouchnul schválně jen proto, aby se po zbytek života mohl schovávat za těhotenské šaty.
Ne bih se iznenadio ako ju je ispalio samo zato... da se ostatak života može skrivati iza te majèinske suknje.
Celou noc jsem ji neviděl, ale jestli ji najdu mrtvou, ani by mě to moc nepřekvapilo.
Nisam je video cele noæi, ali da je pronaðu mrtvu, ne bih se iznenadio.
Nepřekvapilo by mě, kdyby byl nasazený člověk.
Ne bi me iznenadilo da su ga ubacili meðu nas.
Řekněme, že by mě nepřekvapilo, pokud by tam bylo více vody, než nám říkají.
Ne bi me iznenadilo da ima više vode nego što nam govore.
Nepřekvapilo by mě, kdyby s tím měla něco společného.
Ne bi me iznenadilo i da ta žena ima nešto ovako u njoj.
Vloni jsem mu odmítl pomoc s financováním, a nepřekvapilo by mě, kdyby to byla nějaká choromyslná odplata.
Lani mu nisam pomogao s finansijama i ne bih se iznenadio da je ovo nekakva bolesna osveta.
Ví o všem, takže by mě to nepřekvapilo.
On inaèe zna sve. Ne bih se èudila.
Ani by mě nepřekvapilo, kdyby už pro mě táta měl vybranou kancelář.
Ne bih se èudio da je moj otac veæ izabrao ured za mene.
Nikoho to nepřekvapilo víc než mě, ale já ty holky měla ráda.
Niko nije bio iznenaðen više od mene, ali zaista sam volela te devojke.
Nepřekvapilo by mne, kdybych se dozvěděl, že jste našla cestu, jak ji přinutit vzít si ty prášky.
Ne bi me iznenadilo kad bi saznao da ste našli naèina da je naterate da uzme tablete.
Nepřekvapilo by mě, kdyby se vůbec neukázal.
Ne bih bio iznenaðen da nije ni namjeravao doæi.
Už se to stalo a nepřekvapilo by mě, kdyby se to stalo znovu.
Veæ se dešavalo, pa me ne bi iznenadilo da se ponovi.
Nepřekvapilo by mě, kdyby právě posílal Tectora, aby si tě zaměřil.
Bio bih iznenaðen da Tektor veæ nije zauzeo poziciju.
Když mi nezvedala telefony, potom co mi Drew ukázal to video, nepřekvapilo mě to.
Kad se nije javljala na tel. pošto mi je Dru pokazao snimak, nisam bila iznenaðena.
Mám radost, ale nepřekvapilo mě to.
Oduševljena sam, ali ne i iznenaðena.
No, určitě tě nepřekvapilo, že jsem zmizela?
Zar si toliko iznenaðen što me nije bilo?
Někde uvnitř pod kůží... nepřekvapilo mě, že si začala s nějakým tupým hráčem lakrosu.
Na nekom suptilnom, nižem nivou. Mislim, nisam bio iznenaðen što je ispalo da je zainteresovana za nekog tupavog igraèa lakrosa.
Ani mě nepřekvapilo, že ji takhle našli.
Није ме чудило што су је нашли онако.
V tuhle chvíli by mě to nepřekvapilo.
Od danas, više me ništa ne iznenaðuje.
Nepřekvapilo by mě, kdyby se Wells snažil Groddem odvést naši pozornost.
Ne bi me iznenadilo da nam Wells pomoæu Grodda odvlaèi pažnju.
Nevím, ale vzhledem k tomu, jak to tu chodí, by mě to nepřekvapilo.
Ne znam, ali sudeci po tome kakav je ovaj grad, ne bih bio iznenaden.
Nepřekvapilo mě, že tě přesvědčil, že byl opravdový.
Nisam iznenaðen što si ubeðen da je njegova liènost stvarna.
Myslím, že by mě to nepřekvapilo.
VALJDA NE BI TREBALO DA SAM IZNENAÐEN.
Ale nepřekvapilo by mě, kdyby vás už nikdy nechtěla vidět.
Не би ме изненадило да не жели да те види до краја живота.
Nepřekvapilo mě to hlavně kvůli tomu, co mě matka naučila o 30 let dříve.
A nisam bila iznenađena zbog nečega čemu me je moja majka naučila 30 godina ranije.
Ani v nejmenším mě nepřekvapilo, že se jeho deska, kterou vydal v 77 letech a kterou úmyslně pojmenoval velice nesexy jako „Staré nápady“, umístila na přední příčce žebříčku v 17 zemích světa a v první pětce v dalších devíti zemích.
Nije me iznenadilo kada je album koji je snimio u svojoj 77. godini, kojem je dao namerno neprivlačan naziv "Stare ideje" došao na prvo mesto top lista u 17 zemalja sveta, a u drugih devet je bio u prvih pet.
0.32556200027466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ne bi me iznenadilo da mi sam Dejvid kaže: "Hvala Bogu što ste to uradili. 