Prevod od "dragoceno" do Češki


Kako koristiti "dragoceno" u rečenicama:

Ponizno Te molimo, mili naš Oèe, da prihvatiš ovo dete i da ono bude dragoceno u Tvojim oèima.
S důvěrou ti odevzdáváme toto dítě, které nemohlo dospět k plnosti této pozemské existence.
Gorivo, dragoceno gorivo, bilo je skriveno u vozilima.
Vzácná šťáva byla ukrytá v autech.
To je nešto meni veoma dragoceno, i meni su to dali, a sada, sada je vaše.
Je pro mne to velmi cenné, dostala jsem to a teď... teď je to vaše.
S razmerama Velikog rata i trenutkom u kome se dogaða, bilo bi veoma dragoceno za našu zemlju, kada biste vašu znatiželju uèinili... sistematiènijom.
S velikostí a stávajícím spádem Velké války (1. světové), by pro naši zemi bylo mnohem přínosnější, kdybyste svou zvědavost směřovala více cíleně.
Mogu da radim sa tobom, ali moje vreme je dragoceno.
Mohu se vám věnovat, ale můj čas je drahý.
Onda æete izgubiti nešto izuzetno dragoceno.
Potom tedy prohrajete, něco velmi cenného.
Reci mu koliko je dragoceno malo vremena koje provodimo zajedno.
Řekni mu, že ta trocha času, co jsme spolu, je vzácná.
Znam kako se oseæate, ali vreme je dragoceno pa zato mrdajte, mrdajte, mrdajte.
Klídek. Já vím, jak vám je. Ale čas utíká, lidičky, tak se do toho pusťme.
Dobro, neæu ti trošiti dragoceno vreme.
Tak jo, přestanu plýtvat Tvým drahým časem.
Ta fotelja sa masažerom je delovala jako dragoceno.
To masážní křeslo muselo být drahé.
Izvini što sam trošio tvoje dragoceno vreme.
Je mi líto, že marním tvůj cenný čas.
Da trošim time dragoceno vreme na radiu?
A mrhala tak drahocenným časem v éteru?
Penny, to bi bio ogroman poduhvat, a moje vreme je i ogranièeno i dragoceno.
Penny, bylo by velmi těžké pustit se do něčeho takového, a můj čas je krátký a cenný.
Hvala vam, gospodine, i izvinjavam se što oduzimam vaše dragoceno vreme.
Děkuji, pane. Omlouvám se, že jsem mrhal vaším drahocenným časem.
Prošle noæi, neko je od mene ukrao nešto vrlo dragoceno.
Minulou noc mi někdo ukradl něco cenného.
Naše vreme koje provedemo zajedno mi je... dragoceno.
Náš společný čas je... pro mě vzácný.
Znam, ne možemo, ali vreme je tako dragoceno.
Já vím, že nemůžeme, ale čas je tak drahocenný.
Vojnici su došli iz daleke zemlje... i uzeli sve što je bilo dragoceno.
Vojáci ze vzdálené země přišli a ukradli všechny naše drahocenné věci.
Zato što ne želim da žrtvuješ svoje dragoceno prstenje, Frodo.
Nechci, abys obětovala svý miláčky prsteny, Frodo.
Spremne smo da donesemo tvoje dragoceno dete na ovaj svet... za seæanje na Sotonu.
Jsme připraveny přivést tvé drahocené dítě na tento svět.
Pokušaj da ubiješ ovo dragoceno dete, nije uspeo.
Váš pokus o vraždu tohoto vzácného dítěte nebyl úspěšný.
Greši ako misli da je njeno vreme dragoceno koliko i moje.
Asi dělá chybu, když si myslí, že její čas je stejně cenný jako ten můj.
Svakim uzaludnim okretom, ona gubi dragoceno vreme, a vreme favorizuje samo spretnije.
S každou další hlučnou otočkou ztrácí drahocenný čas, čas, který hraje do karet těm mrštnějším.
Tvoja majka i ja smo verovali da je Kripton izgubio nešto dragoceno.
S tvou matkou jsme věřili, že Krypton ztratil něco vzácného.
A kada ljudi nešto zavole, postaje dragoceno.
A když mají lidé něco rádi, tak se to stává cennější.
Ne znam, ali ako jesi, možda bi cenio kako je vreme na kraju... nekako dragoceno, pretpostavljam.
Nevím, ale kdyby ano, možná bys zjistil, že čas je na konci... drahocenný, tedy myslím.
Žurke su bespotrebne I oduzimaju dragoceno vreme Buvsima.
Párty jsou nepotřebné a jen plýtvají cenným časem Buvanů.
I mislim da bi veæina od njih rekla gledajuæi unazad, da je to vrlo dragoceno iskustvo.
A myslím, že většina z nich by řekla, že při zpětném pohledu se jednalo o velmi cennou zkušenost.
Ne koristi uzalud dragoceno vreme koje imaš.
Neztrácej drahocenný čas, který ti zůstal.
Možda æe razumeti tuèu od kamenja koja æe se jednog dana sruèiti kroz njihovo dragoceno plavo nebo.
Možná kdyby dostali po palici sprškou šutrů která se jednoho dne snese z těch jejich drahocenných modrých nebes
Nigde te nije bilo osam godina, i sad odjednom ti je moje partnerstvo toliko dragoceno?
Byl jsi pryč osm let a najednou je pro tebe spolupráce se mnou tak cenná?
Kao bivši Direktor, znam koliko je vreme dragoceno, koliko je važno odvojiti kritièno od trivijalnog.
Jako bývalý ředitel, lépe než většina chápu, jak cenný je váš čas, jak důležité je priorizovat klíčové věci.
Hoæete li da traæim vreme dr Ciglera, njegovo dragoceno vreme, da ga teram da dolazi èak ovde, da razgovara s vama, da vam kaže da je on sa mnom?
{\cHFFFFFF}Chcete abych mrhal časem doktora Zieglera, jeho drahocenným časem, {\cHFFFFFF}aby šel celou tu cestu, promluvit si s vámi, {\cHFFFFFF}aby vám řekl, že je se mnou?
To bi znaèilo da je onaj ko je uradio otrov znao da æemo leèiti alergiju i izgubiti dragoceno vreme.
To by musel vědět, že budeme léčit alergii a ztrácet drahocenný čas.
Ako ih ispravno čitamo, strahovi mogu da ponude nešto dragoceno kao naša omiljena književna dela: malo mudrosti, nekakav uvid i verziju te neuhvatljive stvari - istine.
Patřičně přečteny, naše obavy nám mohou nabídnout něco tak vzácného, jako naše oblíbená díla literatury: trochu moudrosti, trochu pochopení a výklad té nejvíce prchavé věci -- -- pravdy.
Iz stene izvodi potoke, i svašta dragoceno vidi Mu oko.
Z skálí vyvodí potůčky, a všecko, což jest drahého, spatřuje oko jeho.
Lenjivac neće peći lov svoj, a u vrednog je čoveka dobro dragoceno.
Nebude péci fortelný, což ulovil, ale člověk bedlivý statku drahého nabude.
Dragoceno je blago i ulje u stanu mudroga, a čovek bezuman proždire ga.
Poklad žádostivý a olej jest v příbytku moudrého, bláznivý pak člověk zžírá jej.
Zato ovako veli Gospod: Ako se obratiš, ja ću te opet postaviti da stojiš preda mnom, ako odvojiš što je dragoceno od rdjavog, bićeš kao usta moja; oni neka se obrate k tebi, a ti se ne obraćaj k njima.
Protož takto praví Hospodin: Jestliže se obrátíš, také tě zase obrátím, abys stál před oblíčejem mým; oddělíš-li věc drahou od ničemné, jako ústa má budeš. Nechť se oni obrátí k tobě, ty pak neobracej se k nim.
I daću sve bogatstvo tog grada i sav trud njegov i sve što ima dragoceno, i sve blago careva Judinih daću neprijateljima njihovim u ruke, i razgrabiće i uzeti i odneti u Vavilon.
Vydám i všelijaké bohatství města tohoto, a všecko úsilé jeho, i všelijakou věc drahou jeho, i všecky poklady králů Judských vydám v ruku nepřátel jejich, a rozchvátají je, i poberou je, a dovezou je do Babylona.
1.7321372032166s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?