Šta æeš ti ovde? Da paziš da neko ne digne g. Frendlijev dragocen tovar?
Madam, nemohu vám nabídnout tak drahocenný dar, - ale dovolím si tvrdit, že krásou předčíte i Kateřinu Velikou, - jejíž ruku jsem měl kdysi tu čest odmítnout.
Madam, ja nisam u moguænosti da Vam ponudim tako sjajan poklon, ali, ako smem da kažem, Vaša lepota nadmašuje èak i Katarinu Veliku, èiju ponudu za brak sam jednom prilikom odbio.
Lidský život je příliš drahocenný, než aby se riskoval na takových potřeštěnostech.
Људски живот је превише драгоцен да би га ризиковали таквим лудоријама.
Zbytečně obětujete životy a drahocenný čas kvůli marnému a očividnému cíli.
Potrošili ste živote i dragoceno vreme... na beskorisnu i oèiglednu metu.
A tak i Romeo, nebýt Romeo zván, by nebyl o nic méně drahocenný než s tímto jménem.
Baš tako bi i Romeo, i da Romeo mu nije ime, bio savršeno drag i bez njega.
Sbalit pár věcí a jeho drahocenný saxofon.
Spakovati nešto odeæe i njegov dragoceni saksofon.
Jeden z nás udělal hrubou chybu a připravil toho druhého o drahocenný čas.
Jedan od nas dvojice je jako pogrešio i troši vreme.
Jen mu ho půjč, ten tvůj drahocenný Cadillac.
Ма дај му тај драгоцени кадилак, за име Бога.
Je to moje děťátko, drahocenný dárek od pána Boha...
On je moja bebica, moj dragoceni poklon od boga.
Neměla jsem se tak moc starat o svůj drahocenný poklad, měla jsem držet tu svou nevymáchanou hubu a nikdy bychom sem nešli.
I da se nisam toliko brinula za svoje dragocjeno blago i nikad ne bi došli ovamo.
Málem jste o svůj drahocenný poklad přišel, a já o své peníze.
Tvoje dragoceno blago je bilo skoro izgubljeno, a sa njim i moje bogatstvo.
Rozumím, ale promiňte... na základě obsahu tohoto rozhovoru tuším, že je možný kriminální prvek v tomto sousedství, který může ohrozit tento drahocenný kus místní historie.
Razumem, ali žao mi je. Obzirom na ton ovog razgovora oseæam moguænost kriminalnog elementa u ovoj èetvrti to bi moglo da ugrozi dragocen deo lokalne istorije.
Jestli chceš ještě někdy vidět svůj drahocenný majetek, obleč si ten oblek.
Ako želiš da vidiš svoje dragoceno vlasništvo opet, obuci odelo.
Poděkovali ti za každičký drahocenný okamžik...
I da zahvalimo za svaki dragoceni trenutak...
Nebo možná, pouze možná, má vzácný a drahocenný dar a snaží se nám pomoct.
Ili ona, možda, samo možda, ima redak i dragocen talent, i pokušava da nam pomogne...
Sotva bdělá, nechávám ubíhat drahocenný čas.
Jedva budne Dragoceno vreme samo teèe
Jak jste mě posílali hrát si ven, protože táta musel věnovat svůj drahocenný čas tréninku velkého Zeddica?
Tako je bilo uvek "Otrèi i igraj se Tadikus" dok je otac posveæivao svoje dragoceno vreme treniranju velikog Zedikusa?
Ale "moro" je unikátně nádherný poklad, více než drahocenný.
Ali "Moro" je izuzetno lepo blago, neprocenjivo.
Stovky z nich přinášejí svůj drahocenný náklad zpět do kolonie v tomto dutém kmeni.
Stotine njih donosi svoj dragocjeni teret natrag do svoje kolonije u ovom šupljem panju.
Nemusíme mu nic dávat, ale získáme tím drahocenný čas.
Nemoramo nista da mu damo ali bi mozda kupili malo vremena za odbranu.
Kdybych pašoval a to čistě hypoteticky, a měl bych drahocenný náklad a pohraniční policie by mě neměla dostat, a ta jde vždy po pašování a ilegální imigraci.
Da se bavim krijumèarenjem, ovo govorim hipotetski, i da imam vrijedni paket pazio bih da ga ne pronaðe pogranièna policija, jer se oni bave krijumèarenjem i ilegalnim useljeništvom,
Já vím, že nemůžeme, ale čas je tak drahocenný.
Znam, ne možemo, ali vreme je tako dragoceno.
Právě ty bys přece nemařil můj drahocenný čas.
Vi ste jedini koji nebi bezveze trošili moje vrijeme.
Mohu se zeptat, kdo je na ten drahocenný oběd pozvaný?
Mogu li pitati koga oèekuju na tom važnom ruèku?
S každou další hlučnou otočkou ztrácí drahocenný čas, čas, který hraje do karet těm mrštnějším.
Svakim uzaludnim okretom, ona gubi dragoceno vreme, a vreme favorizuje samo spretnije.
Myslela bych, že s ním budeš chtít strávit každý drahocenný moment, - a ty jsi tady a hledáš Jacka.
Mislila sam da bi htela da provedeš svaki moguæi trenutak s njim, a ipak, evo te ovde, tražiš Džeka.
Nechť zví, že Athény, drahocenný skvost mezi městy, budou vymazány z historie.
Neka znaju da Atina, njihov dragoceni dragulj grad... nestaæe iz istorija.
Připravila jsem tě o drahocenný čas.
Сам пропао драгоцену пут је остао.
Můj drahocenný, ty můj broučku, za tvým trápením udělám brzy tečku.
Ljubavi moja, radosti sva, uèinit æu da nestane kletva ta.
Nevím, ale kdyby ano, možná bys zjistil, že čas je na konci... drahocenný, tedy myslím.
Ne znam, ali ako jesi, možda bi cenio kako je vreme na kraju... nekako dragoceno, pretpostavljam.
Co, to nemůže otec trávit drahocenný čas se svým synem?
Zar ne može otac da provede neko vreme sa svojim sinom?
Neztrácej drahocenný čas, který ti zůstal.
Ne koristi uzalud dragoceno vreme koje imaš.
Bojují s námi, nutí nás se přesouvat, ztrácet drahocenný čas.
Nastavljaju da se bore s nama, terajuæi nas da budemo u pokretu što nam traæi dragoceno vreme.
To by byl fenomenální a drahocenný počin.
To bi mogla biti fenomenalna, vredna aktivnost.
Život je zároveň drahocenný, nepopsatelně nádherný dar, a zároveň je v tělesné realitě téměř nemožný.
Život je istovremeno vredan i nesumnjivo predivan poklon, i nemoguće je ovde, na ovaploćenoj strani stvari.
0.48632311820984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Culluh te htio odmah pogubiti, ali sam ga uvjerila da si vrijedan zatvorenik. I da bih te ja trebala ispitivati. 