Tento vzácný drahokam kdysi býval dominou mnoha otroků v tomto městě.
Овај драгоцени бисер, једном је био господар многим робовима у граду.
Nicku, jejich výskyt je neuvěřitelně vzácný.
Nik, ovo su veoma retke pojave.
A není to kamínek, ale vzácný, broušený oranžový jantar.
I nije kamièak, nego rijetki, trostrano brušeni naranèasti jantar.
Na dně nádrže jsem našel vzácný kamínek.
Na dnu Pahuljièina bazena našao sam rijetki kamen.
Je hodně vzácný, a podle pohanských tradic je to pravděpodobně nejmocnější rostlina.
Prilièno je rijetka, i vjerojatno najsnažnija biljka u poganskim prièama.
Vypadá to, že ten tužebník jilmový je vzácný a drahý.
Izgleda da su te konèare rijetke i skupe.
Nebude to pro vás příjemné, váš stav je velmi vzácný, velmi vzácný.
Neæe vam biti za utehu da je vaše stanje izuzetno retko.
Noci rychle ubývá, a vím že je to pro mě vzácný čas. Veď mě, duchu!
Noæ brzo jenjava. To vreme mi je dragoceno. Napred, duše.
Máš vzácný dar, Hiro, napravovat chyby svého života.
Imaš izuzetan dar, Hiro. Da ispraviš greške svog života.
Jak se nazývá šestý vzácný plyn?
Koji je šesti plemeniti gas? Aaa, radon?
Vzácný Marcie, i kdybych zazlíval Římu jenom to, že tě vyhnal, svolal bych všechny, od dětí po starce, vtrhl do útrob toho nevděčného Říma a jako prudký uragán ho dobyl.
Zaslužni Marciuse, Zar se ne zavadismo zbog Rima, koji te protera. Tolike bitke vodismo, i slivasmo ratove u creva nezahvalnog Rima, kao puste poplave.
Johne, jde o velmi vzácný syndrom, který vyvolává stres a ke kterému dochází, když jsou si dvě osoby hodně blízké.
Džon, postoji veoma redak sindrom. Verovatno je posledica stresa, vidite, kada dve osobe sa... psihièkim poremeæajem postanu jedno...
Jen jste náhodou uhádl, že tento vzácný jed mohl být tím, co toho hocha dostalo do nemocnice.
Slučajno si pogodio da taj retki otrov može biti razlog zbog koga je dečak u bolnici.
Tento druh upřímnosti je vzácný a statečný.
Retka je takva iskrenost. I hrabra.
A tvoje schopnosti... jsou hodně vzácný.
A tvoja veština je... Prilièno jedinstvena.
Váš společný čas je vzácný, víte?
Vaše zajednièko vrijeme je dragocjeno, znate?
Říkejte si, co chcete, ale váš vzácný pták má dobrý nos na hlodavce.
Recite što hoæete, ali vaša "ptièica" lako nanjuši gamad.
Ale objevil se tu vzácný dárek od procházejícího velblouda.
Ali ostaje redak poklon od prolazeæih kamila.
Nabídl bych vám drink, je ale drahý a vzácný.
Ponudio bih vas pićem, ali je veoma retko i skupo.
Přichází vzácný moment optimismu, protože odpověď je zvučné ano.
DOBRO, OVO JE REDAK SLUÈAJ ZA OPTIMIZAM, JER ODGOVOR NA TO JE REZOLUTNO DA.
Můj vzácný přítel je jak opařen po vašem pozdravu jenž přiznává mu velké pocty dnes a královský titul už zítra.
Mom plemenitom prijatelju predskazanje izrekle ste da ga imetak èeka vlastelinski i da se ima kraljevstvu da nada, što njega, kanda, svega preobrazi.
Jednou jsi mi řekla... život je vzácný.
Jednom si mi rekla da je život vredan.
Co když svůj poslední vzácný čas vyplýtvá na nějaké příšerné knize?
Šta ako traci poslednje dragocene trenutke na užasnu knjigu?
Toto je vzácný akční snímek, dámy a pánové.
Ovo je retka fotografija akcije, dame i gospodo.
A tady vidíte vzácný obrázek kachního penisu, takže to byl také samec.
Ovo je retka slika pačijeg penisa, tako da je zaista bila muškog pola.
Ten obrázek je vzácný proto, že máme asi 10 000 druhů ptáků a jen 300 z nich má penis.
Retka je slika jer postoji 10 000 vrsta ptica i samo 300 poseduje penis.
Ale existuje další vzácný syndrom, dokonce tak vzácný, že o něm slyšelo jen velmi málo lékařů, dokonce i neurologů.
Ali postoji još jedan redak sindrom, zapravo toliko redak, da je vrlo malo doktora uopšte čulo za njega, čak i među neurolozima.
Ačkoli je systém blazaru vzácný, proces, kterým příroda vtahuje materiál pomocí disku a poté ho část vystřelí ven pomocí trysky je běžnější.
Iako je sistem blazara redak, proces u kom priroda povlači materijal putem diska a zatim ga delimično izbacuje kroz mlaz mnogo je češći.
Na základě pacientů ze své kliniky Kanner spekuloval, že je autismus velmi vzácný.
Na osnovu pacijenata koji su dovedeni na njegovu kliniku, Kanner je mislio da je autizam veoma redak.
Překvapivě až v 70. letech výzkumníci začali ověřovat Kannerovu teorii, že je autismus vzácný.
Zapanjujuće je da su tek 1970-ih istraživači počeli da proveravaju Kanerovu teoriju da je autizam redak.
Zbožnuji ho, protože má legrační tvar, protože má tlustá, jakoby chundelatá chapadla, a protože je vzácný.
Sviđa mi jer ima ovaj smešan oblik, jer su mu pipci debeli i nejasni i zato što je redak.
Ve skutečnosti je tak vzácný, že byl minulý rok zařazen do Červené knihy ohrožených druhů.
Toliko je redak da se prošle godine našao na spisku ugroženih vrsta.
Že ten vzácný zdroj zvaný voda je něčím, o co se všichni musíme dělit.
da je ovaj dragoceni izvor zvani voda nešto što svi moramo da delimo.
Je to vzácný klenot. mozkový nádor. Hemangioblastoma, dar, který dává a dává.
Bio je redak dragulj, tumor na mozgu, hemangioblastoma, poklon koji samo poklanja.
A když říkám celkem běžný, může pořád být tak vzácný, že žádný ostrůvek života nikdy nenarazí na jiný, což je smutná představa.
A kada kažem veoma uobičajena, to i dalje može da bude dovoljno retko da nijedno ostrvo života nikad ne otkrije drugo, što je tužna misao.
Odpovídaje Achimelech králi, řekl: A kdo jest tak věrný ze všech služebníků tvých jako David, kterýž i zetěm královým jest, kterýž kráčí v poslušenství tvém, a vzácný jest v domě tvém?
A Ahimeleh odgovori caru i reče: A ko je izmedju svih sluga tvojih kao David, veran, i zet carev i poslušan tebi i poštovan u kući tvojoj?
A odpovídaje Achis, řekl Davidovi: Vímť, že jsi vzácný před očima mýma jako anděl Boží, ale knížata Filistinská řekla: Nechť netáhne s námi k boji.
A Ahis odgovarajući reče Davidu: Znam; doista si mi mio kao andjeo Božji; ali knezovi filistejski rekoše: Neka ne ide s nama u boj.
Nebo Mardocheus Žid byl druhý po králi Asverovi, a veliký u Židů, i vzácný u všeho množství bratří svých, pečuje o dobré lidu svého, a způsobuje pokoj všemu semeni svému.
Jer Mardohej Judejac beše drugi do cara Asvira i velik u Judejaca i mio mnoštvu braće svoje starajući se za dobro svom narodu i govoreći za sreću svega semena svog.
Jako kámen drahý, tak bývá vzácný dar před očima toho, kdož jej béře; k čemukoli směřuje, daří se jemu.
Poklon je dragi kamen onome koji ga prima, kuda se god okrene napreduje.
(Stařec a vzácný člověk, onť jest hlava, prorok pak, kterýž učí lži, onť jest ocas.)
Starešina i ugledan čovek to je glava, a prorok koji uči laž to je rep.
Tedy povstav v radě jeden farizeus, jménem Gamaliel, Zákona učitel, vzácný muž u všeho lidu, rozkázal, aby na malou chvíli ven vyvedli apoštoly.
Ali onda ustade u skupštini jedan farisej po imenu Gamaliilo, zakonik, poštovan od svega naroda, i zapovedi da apostoli malo izidju napolje,
0.66140198707581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Овај драгоцени бисер, једном је био господар многим робовима у граду. 