Prevod od "dobrobiti" do Češki


Kako koristiti "dobrobiti" u rečenicama:

Ako nas taj snimak na bilo koji naèin upliæe ili spominje, želim da spreèim njegovo objavljivanje zbog dobrobiti naših klijenata.
Pokud jsme v tom video také, nebo nás to video nějak zmiňuje, chci kvůli našemu klientovi zamezit zveřejnění toho videa.
Primetiæete da ste prebaèeni u zadnja 2 vagona... zbog vaše dobrobiti.
Jak jste si všimli, byli jste přesunuti do dvou posledních vagónů, pro vaše vlastní dobro.
Osim toga, pomislite na dobrobiti èovjeka s takvim resursima na našoj strani.
Kromě toho, myslete na výhody, které by nám přineslo, mít člověka s jeho zroji na naší straně.
To su sve razlièiti nivoi istog samoodržavajuæeg mehanizma, koji uvek stavlja zaradu ispred dobrobiti ljudi.
Jsou to vše jen různé stupně toho samého mechanizmu, který vždy odsune prosperitu lidí na druhé míst Prvořadá je vždy hra o peníze.
A sada... se plašim da æe uzeti novu, zato moram biti oprezna zbog dobrobiti djeteta i dopustiti mu da uživa svoja braèna prava.
A teď... teď se bojím, že si najde další, jelikož musím být opatrná kvůli dítěti a nemohu ho nechat těšit se z jeho manželských práv.
Serena, ti to pravis kompliciranijim nego sto stvarno jeste, i po tvojim postupcima sinoc, iskreno mislim da bi mogla od svojih osobina izluciti neke dobrobiti.
Sereno, komplikuješ to víc, než to je. A podle tvého včerejšího chování si rozhodně myslím, že by ti prospěla trocha řádu.
Zmajevi su magièna stvorenja - ne pripadaju... nijednom èovjeku, veæ dobrobiti svih.
Draci jsou magická stvoření, nepatří žádnému člověku, jsou tu ve prospěch všech.
Molim vas, g. Peck, zbog vaše dobrobiti... Iskreno govoreæi i moje.
Prosím, pane Pecku, pro vaše vlastní dobro... a zcela upřímně i pro mé...
Ali nijednog koji nije to zaslužio zbog dobrobiti ovog grada.
Ale žádný, který by si to nezasloužil. Pro dobro tohoto města.
Imam pravo na sve informacije koje se tièu dobrobiti mog tima.
Mám právo na informace týkající se dobra mého týmu.
Kada je naša misija... nešto što nije... služenje nama samima nego našim klijentima i njihovoj dobrobiti, tada smo osuðeni da izgubimo.
Když bude naším cílem lepší servis pro nás, než pro naše klienty nebo zadavatele, pak jsme odsouzeni k nezdaru.
Bar zarad dobrobiti vaše lepe mlade.
Už jen kvůli vaší krásné nevěstě.
Zato sve mlade preduzetnike savetujem da slede svoje snove, ne zbog zarade i materijalnog bogatstva, nego dobrobiti èoveèanstva.
Právě proto tady dnes radím všem mladým zakladatelům, aby neusilovali o zisk, nebo valuaci, nebo o materiální bohatství, ale o dobro lidstva.
Ne radi se o provokaciji, radi se o dobrobiti Nemaèkog naroda.
A pak co? - To není provokace. Jde o dobro německého národa.
I zbog dobrobiti vaših prijatelja kod kuæe, i vi to morate znati.
A v zájmu vašich tamních přátel to chcete vědět i vy.
I tako smo odlučili da posetimo predavanje Pola Rasesasbagina kao primer čoveka koji je, oslanjajući se isključivo na sopstvene snage, doprineo opštoj dobrobiti.
Tak jsme se rozhodli nahlížet na Paula Rusesabagina jako na příklad ušlechtilého muže, jenž ojediněle využil svůj život, aby udělal něco pozitivního.
Poslednje pitanje u zadatku bilo je: kako biste vi lično, kao pojedinac, doprineli dobrobiti drugih ljudi?
Poslední otázka tohoto zadání byla: jak plánujete využít svůj život k pozitivnímu vlivu na ostatní lidi?
Možda postoje tu i druge dobrobiti.
Ale možná je tu jiná výhoda.
Oni regrutuju hakere pre i nakon što oni postanu umešani u kriminal i industrijsku špijunažu-- i mobilišu ih zarad dobrobiti države.
Dělají nábory hackerů jak předtím tak potom, co se zapletli se zločinem a průmyslovou špionáží, a mobilizují je ve službách státu.
Ono što bismo u stvari želeli da uradimo je da se zaštitimo od opasnosti optimizma, ali u isto vreme da se nadamo, koristeći dobrobiti optimizma.
Takže bychom se velice rádi ochránili před nebezpečím optimismu a zároveň si uchovali naději a užívali si jeho prospěšných plodů.
Drago mi je da mogu da kažem da postoji internet stranica koja se bavi efektivnim organizacijama za dobrobiti životinja.
Jsem rád, že tu nyní máme i stránku, jež hodnotí efektivní zvířecí charity.
Možemo da napredujemo. Možemo da ukazujemo na dobrobiti.
Dokážeme dělat pokrok. Dokážeme dosáhnout užitku.
Da li možemo imati stanje dobrobiti ukoliko smo tužni?
Můžeme mít tenhle druh pocitu duševní pohody, když jsme smutní?
Ono što saznajemo je koliko moćne i dinamične te promene mogu biti, da ne morate dugo čekati da vidite dobrobiti.
Co se nyní učíme, je to, jak silné a dynamické tyto změny mohou být, že nemusíte čekat velmi dlouho, abyste uviděli jeho přínosy.
Mnogi ljudi, a ovo uključuje sve od filozofa i ekonomista do običnih ljudi, veruju da je ljudska priroda u osnovi sebična, da smo zaista uvek motivisani sopstvenom dobrobiti.
Mnoho lidí, od filosofů a ekonomů až po ty obyčejné věří, že je lidská povaha sobecká, že nás motivuje jen náš vlastní prospěch.
E sada, nemamo vremena da ulazimo u dobrobiti jedenja biljaka, ali dokaz je da biljke - želim da budem jasan - ne radi se o biljnim sastojcima već o biljkama.
Teď tu nemáme čas rozebírat výhody rostlinné stravy, ale je patrné, že rostliny -- a tohle bych chtěl zdůraznit -- že se nejedná o ty ingredience v rostlinách, ale o samotné rostliny.
Traženje pomoći nije važno samo radi zaštite uspešnosti i dobrobiti davalaca.
Říct si o pomoc není důležité jen pro ochranu úspěchu a pro dobrý pocit dárců.
Pronoia je pogrešno verovanje da su se drugi ljudi urotili zarad vaše dobrobiti.
Pronoia je utkvělá představa, že ostatní lidé osnují váš blahobyt.
To ja smatram temeljnom dobrobiti kojoj teži Tesla.
Toto považuji za základní přínos Tesly, o který usiluje.
Prva je žudnja da delaš u ime dugoročne dobrobiti čovečanstva.
Jednou z věcí je touha pracovat na dlouhodobém přínosu pro lidstvo.
Reč je o našem celokupnom zdravlju i dobrobiti.
Jde o naše celostní zdraví a pohodu.
Međutim, ako mislite da su mnoge druge stvari koje vode do dobrobiti važnije - stvari poput odnosa u porodici, prijateljstva, zajednice, vrednosti - onda je u stvari, ovo izuzetno uzbudljivo vreme za bavljenje politikom.
Pokud si ale uvědomíte, že smysl má mnoho dalších věcí vedoucích ke spokojenému životu, jako je vaše rodina, vztahy, přátelství, společnost, hodnoty, pak je být nyní v politice velmi vzrušující.
One su činjenice o dobrobiti svesnih bića.
Jsou to fakta o blahobytu tvorů s vědomím.
Sada, ako pričamo o uslovima dobrobiti u ovom životu, za ljude, znamo da postoji kontinuum takvih činjenica.
Máme-li hovořit o podmínkách blahobytu v tomto životě, pro lidské bytosti, víme, že existuje kontinuum takových faktů.
ali ako ćemo da govorimo o ljudskoj dobrobiti, potrebno je da govorimo o ljudskom mozgu.
Ale budeme-li hovořit o blahobytu lidstva, musíme nutně hovořit o lidském mozku.
O ovome razmišljam kao o moralnom predelu, sa vrhovima i dolinama koje su jednake razlikama u dobrobiti svesnih bića, pojedinačnim i kolektivnim.
Představuji si ho jako jakýsi morální prostor s vrcholy a údolími, jež odpovídají rozdílům v pocitu blahobytu vědomých tvorů, ať již osobního nebo kolektivního.
I primetimo da verovatno postoje stanja ljudske dobrobiti kojima retko pristupamo, kojima malo ljudi pristupa.
Za pozornost přitom stojí, že zřejmě existují stavy lidského blahobytu, jež jsou přístupné jen zřídka, pár lidem.
Sad, mnogi od vas možda brinu da je ideja dobrobiti zapravo nedefinisana i naizgled otvorena za rekonstrukciju.
Mnozí z vás mohou mít obavy, že pojetí blahobytu není ve skutečnosti definováno a že je ho zdánlivě možné stále znovu interpretovat.
U tom slučaju, kako može postojati objektivna ideja dobrobiti?
Jak tedy může existovat objektivní pojetí blahobytu?
Ko smo mi da se pretvaramo da znamo tako malo o ljudskoj dobrobiti da ne smemo da osuđujemo ovakvu praksu?
Kdo jsme, že předstíráme, že víme tak málo o lidském blahobytu, že o takových zvycích nesmíme mít předsudky?
I naravno, oni misle da imaju tačne odgovore na moralna pitanja zato što su oni svoje odgovore dobili od glasa u vrtlogu, ne zato što su inteligentno analizirali uzroke i uslov ljudske i životinjske dobrobiti.
Samozřejmě si myslí, že správné odpovědi na morální otázky mají oni, protože je mají od hlasu ve větrném víru, ne protože provedli inteligentní analýzu případů a podmínek blahobytu lidí a živočichů.
Ali opet, onda moramo da govorimo o dobrobiti u širem kontekstu.
Ale pak musíme mluvit o blahobytu v širším kontextu.
Radim loše stvari mojoj budućnosti i dobrobiti kada predajem ovako.
Dělám špatné věci pro svou budoucnost a osobní blaho, když učím tímto způsobem.
A zvanična dogma glasi ovako: ukoliko smo zainteresovani da radimo na poboljšanju dobrobiti naših građana, način da to postignemo jeste da im povećamo individualnu slobodu.
Toto dogma zní následovně: pokud chceme maximalizovat blahobyt našich občanů, dosáhneme toho maximalizací osobní svobody.
0.63399887084961s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?