Takže kvůli sobě, svojí matce... babičce, otci, strýci a pro všeobecné blaho... musím teď zabít tebe i tvého bratra.
Pa, zbog mene, moje majke... bake, oca, ujaka i za opæe dobro... moram ubiti tebe i tvog brata.
Ne pro moc, ne pro zlo, ale pro blaho lidstva.
Carlos Blanka æe biti prvi od tisuæu koji æe krenuti iz mog laboratorija.
Vidím, že tak jako jiní před tebou jsi objevil blaho, které přináší Zrcadlo z Erisedu.
Vidim da si, kao i mnogi prije...... otkrioljepoteZrcalaŽelja.
Vždy mi leželo a vždy mi bude ležet na srdci pouze blaho naší školy a jistě i studentů.
Моја једина брига је увек била и биће добробит ове школе и, наравно, њених ученика.
Já jsem to největší blaho, co tě kdy potkalo!
Ja sam ti žena! Ja sam najvažnija stvar koju imaš!
Pak bude naše věštírna mlčet,...a zřejmě si hned poznamená vaše jméno...pro STASI,...pro ty nenápadné lidi, kteří se starají o naše blaho a bezpečí.
Sve je to zbog sigurnosti države. Svi ti mrtvi ljudi su pali za dobro i sigurnost države.
A musíme se nadále snažit o blaho naší země bez ohledu na nás samotné.
I moramo i dalje dobrobit zemlje stavljati ispred vlastite.
Tohle bude skvělý případ, jak dvě vládní organizace spolupracují pro veřejné blaho.
Ovo æe biti svetli primer dve agencije koje rade zajedno za javno dobro.
Ale že by si měli, pro dobro našich dětí, všech dětí, pro jejich bezpečnost a blaho, odsedět co nejdelší trest, jaký zákon může udělit.
Ali, da se mora, zbog bezbednosti naše dece, svih njih, zbog njihove sigurnosti i blagostanja, da se otpuste što kasnije, koliko god je zakonski moguæe.
Jestli jste se spolu zpletli, tak nepředstírejte, že vám jde o moje blaho.
Ako se vi zabavljate, nemoj se pretvarati da ti je stalo do mene.
Ale shromáždili jsme je pro všeobecné blaho objímajícího zla a podívejte se na nás.
Ali ujedinili smo se zbog opæeg dobra prihvativši zlo, i pogledaj nas sad!
Když se podíváte do minulosti a vezmete v úvahu jen blaho Anny, myslíte si, že je opodstatněné konstatovat, že jste zašla příliš daleko?
Гђо Фицџералд, када се погледа унатраг и када се узме у обзир само Анина добробит мслите ли да се може закључити да сте отишли мало предалеко?
Možná by jí zákon měl bránit, pro blaho společnosti.
Možda zakon to treba da zabrani, za opšte dobro.
Samozřejmě jsem chtěl věřit, že měl na srdci moje blaho, a že to nebylo kvůli jeho švagrovi.
Naravno, treba verovati da mu je na duši bila samo moja dobrobit... a ne èinjenica da mu je vlasnik hotela šurak.
Úmysl je nejdůležitější pro budoucí blaho.
Namera je najvažnija za dobrobit budućnosti.
Jde mi jen o blaho všech těch dětiček, které jsem sem dovezl až z Afriky.
Samo sam zabrinut za decu koju sam doveo èak iz Afrike.
Když zestárl, rozdělil království mezi své čtyři syny, kteří měli být pilíři, na nichž by spočívalo blaho země.
Када је остарио, поделио је краљевство међу четири сина, а они су требали да буду стубови на којима је мир земље требало да почива.
Jediný vítěz si užívá blaho, což je připomínkou naší štědrosti a shovívavosti.
Победник, почашћен богатством служиће као подсетник наше љубазности и нашег опраштања.
Georgina chtěla, aby to bylo tajné, a i když jsem si jistá, že nakonec budu muset zaplatit za mé pravděpodobné popírání, pro teď si prostě užiju to blaho ignorace.
Georgina je izvela tajnu misiju zbog ovoga, i iako sam sigurna da æu platiti neku cenu na kraju, za moje verodostojno poništenje, sad æu samo da uživam u blaženom neznanju.
Proč ta náhlá starost o mé blaho?
Otkud ta nagla briga za moju dobrobit?
Žádný smysl pro obecné blaho, žádná vize.
Nemaju smisla za sveopšte dobro, nemaju viziju.
Jsem matka a manželka, a to je to, kde jsem našla své blaho.
Ja sam majka i supruga, i tu sam našla svoju sreæu.
Řekni, jestli to není pravda. Všechno dělám pro blaho lidí státu New Jersey.
Reci mi da ti lažem, kad kažem, da sve što radim, radim za dobro ljudi Nju Džersija.
Její zájem o blaho prostého lidu je zajímavý.
Njena briga za dobrobit obiènih ljudi je zanimljiva.
Kdy jsi udělal něco, co nebylo ve tvém zájmu, ale pouze pro blaho tvé rodiny?
Kada si ti uradio bilo šta što je bilo iskljuèivo u interesu porodice a da nije bio tvoj interes?
Vždy myslí na blaho Chester's Millu.
Увек се брине о Честерс Милу.
Pokud do obecnýho blaha spadá vymýšlení pohádek, tak to pro ničí blaho není.
Ако заједничко добро мора да измишља бајке, онда није добро.
Možná, kdybyste desetinu tohoto zájmu měla o Cyrusovo blaho, nemusel by teď...
Možda kad biste imali bar desetinu te brige za Sajrusa, on ne bi...
Tentokrát se osobně zajistím o blaho této dámy.
I ovog puta æu utvrditi dobrobit u kom gospa jest.
Shadese a Damona Booba jsem z rovnice vyřadil jen pro tvoje blaho.
Sklonio sam Šejdsa i Buna iz prièe kako bi ti mogla da se proširiš.
Protože bys tím ohrozil i moje blaho.
Neæeš. Zato što æeš i mene izložiti riziku.
Dejte učitelům osnovy, podle kterých budou učit, takže i když nebudou mít tušení, co dělají, a nebudou myslet na blaho našich dětí, dokud budou sledovat osnovy, naše děti budou vzdělané.
Дајмо наставницима сценарија по којима се понашају, тако да чак и ако не знају шта раде, ако их није брига за добробит наше деце, све док прате сценарија наша деца ће бити образована.
Co ovšem chceme je to, aby doktoři léčili tak akorát, ve správném množství a ze správných důvodů – tedy aby se starali o blaho svých pacientů.
Оно што желимо, наравно, јесу лекари који раде одговарајући број процедура и то раде из правих разлога - а то је добробит њихових пацијената.
Národní shromáždění zřizuje Výbor pro veřejné blaho, což zní jako velmi pěkný výbor.
Народна скупштина: они формирају Савет Јавне Безбедности, што звучи као неки баш добар савет.
Svou pouť jsem začal v Kalifornii u 30 let probíhající studie univerzity v Berkley, která se zabývala fotografiemi studentů ze staré ročenky, a pokoušela se změřit jejich úspěch a blaho v průběhu života.
Započeo sam svoj put u Kaliforniji, sa 30 godina dugom longitudinalnom studijom na Berkliju, Univerzitetu u Kaliforniji, koja je istraživala fotografije studenata iz starog godišnjaka i pokušala da izmeri njihov uspeh i zadovoljstvo kroz život.
Je o altruismu a šimpanzích, kde se ptáme, zda se šimpanzi starají o blaho někoho jiného.
Тиче се несебичности код шимпанзи. Питање је, да ли шимпанзе маре за добробит неког другог?
Po desetiletí se mělo za to, že toto dokáží jen lidé, že jen lidé se starají o blaho někoho jiného.
Деценијама се сматрало да само људи то могу, да само људи брину о добробити неког другог.
Polovina nebyla. Tyto housenky nedělaly nic pro své vlastní blaho.
Ove gusenice nisu uradile ništa za sopstveno dobro.
A to přímo zvýší jejich vlastní blaho.
И то је директно повећало добростање ученика.
Dělám špatné věci pro svou budoucnost a osobní blaho, když učím tímto způsobem.
Radim loše stvari mojoj budućnosti i dobrobiti kada predajem ovako.
1.0635340213776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, zbog mene, moje majke... bake, oca, ujaka i za opæe dobro... moram ubiti tebe i tvog brata. 