Ne razumem kako svet u kome ima tako divnih stvari... može biti loš.
Nevidím důvod proč by svět plný tak krásných věcí... měl být zlý.
Gospoðice, uveravam vas da æete ovde provesti par divnih dana.
Slečno, ujišťuji vás, že tu strávíte pár nádherných dnů.
Vaši pretpostavljeni ne bi hteli da postupite brzo i rizikujete živote svih ovih divnih ljudi.
Jsem si jist, že vaši nadřízení by nechtěli, abyste jednal unáhleně... a riskoval tak životy těchto skvělých lidí.
Matildina nastavnica je bila od onih divnih ljudi,... koji poštuju svako dete, bez obzira na njegove sposobnosti.
Matyldina učitelka, slečna Medová, patřila mezi ty vzácné lidi, kteří uznávají osobnost každého dítete.
Još mnogo generacija mojih divnih æerki.
Mnoho a mnoho generací svých překrásných dcer.
Sedam divnih želja za jednu bednu dušu?
Sedm skvělých a báječných přání za jednu malinkatou dušičku?
Molim te kaži mi koja od ovih divnih dama je sabljarka.
Můžeš mi říct, která z těch mladých dam je mečoun?
Što trebamo donijeti osim svojih divnih osobnosti?
Co bychom měli přinést, kromě našich oslnivých osobností?
Dakle, nakon što je spasio Jasmine, proveli su nekoliko divnih godina zajedno.
No, po tom, co osvobodil Jasmínu, uběhlo několik let, nádherných let.
Nikada ne možeš nikoga zameniti, zato što je svako satkan od mnogo divnih specifiènih detalja.
Nelze nikoho nahradit protože každý je stvořen z těch malých krásných detailů.
Èula sam mnogo divnih stvari o vama.
Slyšela jsem o vás úžasné věci.
Sigurna sam da ima divnih, drzavnih institucija koje ce ga preuzeti..
Jistě musí existovat nějaké skvělé instituce financované státem, kde ho přijmou.
Nije istina to što kažu, upoznala sam puno divnih maæeha.
Není pravda, co se říká. Já sama potkala spoustu hodných a báječných macech.
Da nema tih divnih revolverashkih dvoboja, ne bih te uopshte vidzala.
Nebýt těch přestřelek, neukázal by ses tu.
Znaš, jedna od divnih stvari u vezi sa izvoðenjem umetnosti je da je možeš umešati u mnogo razlièitih stvari.
Víš, jednou ze skvělých věcí, když jsi umělec je, že můžeš dělat spoustu věcí.
Recite mi jednu od tih divnih reèenica koje ste proèitali.
Řekněte mi některou z těch krásných vět, které jste četl.
Imali smo mnogo, lepih, divnih stvari.
Měli jsme hrozně moc překrásných, roztomilých věcí.
Biæe divnih devojaka, kobasica i piva.
Budou tam hezké holky, klobásky a pivo.
Taj èovek nema ništa osim divnih stvari da kaže o tebi.
Ten muž o vás mluví jen v dobrém.
Fokusirali smo se na slavljenje svih divnih stvari koje smo imali, pre nego da žalimo za onim što nemamo.
Snažili jsme oslavovat ty úžasné věci, které máme. A nelitovat věcí, které nemáme.
Hvala za hiljade divnih profesionalaca pri CBS vestima, prošlih i sadašnjih, sa kojima sam imao èast da saraðujem tokom svih ovih godina.
Děkuji tisícům báječným odborníkům v CBS Zprávách, minulým i současným, s kterými mi bylo ctí po ty roky pracovat.
Ali u svetu postoji toliko divnih stvari.
Ale na světě je tolik nádherných věcí.
Sad kad smo se upoznali... zašto ne izaðeš i poštediš živote ovih divnih ljudi?
Když už jsme teď v obraze, co kdybys vyšel ven a ušetřil životy těch milých lidí?
Znate, to je jedna od divnih stvari kad ste muzičar, da je to tako fleksibilno.
To je vlastně jedna z těch skvělých věcí na tom, být muzikantem, že je hudba tak neuvěřitelně proměnlivá.
Dakle, ako hoćete da znate šta se dešava iza tih divnih braon očiju, ja mislim da zapravo izgleda ovako nekako.
Pokud vás tedy zajímá, co se odehrává pod těma nádhernýma hnědýma očima, vypadá to podle mě nějak takhle.
Pa ako ikada budete u prilici da secirate pauka koji plete kružne mreže, a nadam se da ćete biti, pronašli biste obilje divnih, providnih paučinastih žlezda.
Takže pokud jste někdy měli příležitost kuchat pavouka tkajícího kruhovou pavučinu, a já doufám, že ano, našli byste mimořádné množství krásných, průsvitných snovacích žláz.
Tako je jednog dana svih 350 naših divnih zaposlenih izgubilo svoje poslove
Takže jednoho dne, všech 350 našich zaměstnanců přišlo o práci,
I nakon nekoliko godina, naštimovala sam sebe i imam puno divnih, opipljivih, prefinjenih mentalnih slika, i analitičku pozadinu za njih.
Takže jsem se po několika letech vyladila a jsem schopna si představit opravdu živé a sofistikované mentální obrazy včetně racionální kostry, která je drží pohromadě.
Zapravo, da, bio je to uspeh, ima dosta stvari, Akademija Kan, i pobogu, tu je Vikipedija, ogroman broj besplatnih elektronskih knjiga koje možete čitati na internetu, dosta divnih stvari za obrazovanje, u različitim poljima.
A on to opravdu úspěch je. Je toho mnoho, Khan Academy, ježkovy zraky, máme Wikipedii, máme obrovskou spoustu e-knih zdarma, které si můžete přečíst on-line, jsou tu užitečné věcí pro vzdělání v mnoha odvětvích.
Evo još nekoliko slika Šeron Moloj, nekih divnih, složenih slika.
A tady je pár dalších krásných a složitých maleb od Sharona Molloye,
Sva ova složenost, sve do ovih divnih stvari -- ljudskog mozga -- je osobina starog i hladnog i komplikovanog svemira.
Všechna ta složitost, vše až po ty úžasné věci -- lidské mozky – jsou vlastností velmi starého chladného a komplikovaného vesmíru.
Jedna od divnih stvari, zapravo, po meni, jeste da smo ih uopšte otkrili, kada shvatite koliko su male.
Ale jedna z nejúžasnějších věcí, kterou na tom já shledávám, je, že jsme je objevili, když si uvědomíte jak malé vlastně jsou.
U „Propasti laganja“, Oskar Vajld je postavio ideju da sva loša umetnost potiče iz kopiranja prirode i realističnosti; a sva sjajna umetnost proističe iz laganja i obmane, i pričanja divnih, neistinitih stvari.
Oscar Wilde ve svém díle „The Decay of Lying" přišel s myšlenkou, že špatné umění pochází z kopírování přírody a snahy být realistický; a dobré umění pochází ze lží, iluzí a sdělování krásných, nepravdivých věcí.
Jedna od divnih stvari koje NASA radi je to da postavlja različite satelite koji detektuju svakakve interesantne stvari o našem okruženju.
NASA dokáže úžasné věci, disponuje různými satelity, které objevují všemožné zajímavé věci o našem životním prostředí.
Tako imamo, u pigmentaciji kože, jedan od divnih proizvoda evolucije, koji i danas ima posledice na nas.
Pigmentace kůže tento úžasný produkt evoluce má pro nás následky dodnes.
Širom Amerike, ako pogledamo, dešava se mnogo divnih stvari.
V Americe, když se takhle zpětně podíváte, se zrovna děje spousta krásných věcí.
Mnogo divnih stvari se događa. Postoji anđeli
Spousta úžasných věcí. Po celé Americe
Sleteće za nekoliko sati, iznajmiti auto i doći će u Long Bič i prisustvovaće jednoj od ovih divnih TED večera večeras.
Přistane za pár hodin a najme si auto a přijede na Long Beach zúčastnit se jedné z těch báječných TED večeří tady dnes večer.
Ako ste kao ja, poznajete mnogo divnih, posvećenih, angažovanih ateista, agnostika, koji su veoma dobri i bez boga,
Pokud jste jako já, znáte mnoho úžasných, oddaných, angažovaných ateistů, agnostiků, kteří konají mnoho dobra i bez Boha.
Bilo je tih divnih detalja, čak i kad bih pričala sa 20 uzgajivača koza, a to se dešavalo nekim danima, ti divni detalji životnih promena koji su im bili značajni.
Bylo to nádherné, i když jsem vyzpovídala 20 pasáků koz za sebou, a jednoho dne se staly – všechny tyto drobné změny života které pro ně mají smysl.
0.26398110389709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevidím důvod proč by svět plný tak krásných věcí... měl být zlý. 