Zhřešil jsem, Pane, ale mám několik výborných výmluv.
Ja sam greh, gospodine, ali imam više odliènih izvinjenja.
V akademii máme několik výborných mladých absolventů.
Имамо пар веома, веома добрих нових дипломаца на Академији.
Neuspěl bych bez přispění svých skvělých instruktorů... a svých výborných kadetů.
Не бих победио без помоћи мојих многих, многих, дивних инструктора и многих, многих, дивних кадета.
Mám pro tebe pár výborných zpráv.
Imam ja za tebe divnih vesti.
Už nám nezbývá moc času, ale rád bych ještě zdůraznil, že máme k dispozici spoustu výborných vstupenek na Waynestock.
Imamo još malo vremena, i želio bih da istaknem da ima još karti za Vejnstok.
Máme dokonce kolem 10000 výborných vstupenek na Waynestock.
U stvari ima ih oko 10, 000 odliène Vejnstok karte su dostupne.
Charlie dostal pár výborných nápadů, ohledně vaší bezpečnosti.
Èarli ima sjajne zamisli kako da te izvuèe iz nevolje.
A myslím, že do konce semestru bude řada výborných ještě následovat.
Mislim da æe se petice nastaviti cijeli semestar.
Dal bych jí 10 výborných medicínských důvodů, proč tuto proceduru nemůžeme udělat.
Daæu joj 10 odliènih medicinskih razloga zašto ne možemo da napravimo tu proceduru.
Nebojte se, jste ve výborných rukách doktora Doriana.
Nemoj se brinuti za nju, Betty. U dobrim si rukama dr Doriana.
Možná výměnou za jeden z jeho výborných léků.
Možda u zamjenu za neki od njegovih predivnih lijekova?
Přísahám, Franku, tvoje dvočata jsou ve výborných rukou.
Obeæajem ti, Frank, blizanci su u izvrsnim rukama.
Věřte mi, jste ve výborných rukou.
Vjerujte mi, u izvrsnim ste rukama.
No, tady je tolik výborných věcí od cateringu, že jsme ho poslali dolů vrátnému.
Pa bilo je tako ukusnih izbora od dostavljaèa hrane, da smo nju poslali portiru.
Mají také několik výborných vlastních druholigových hráčů, ale o tom by nám víc řekl Peter.
Moguæe, a imaju i jak pomladak. Možda unaprijede nekoliko jakih juniora no o tome æe nam u iduæih pola sata više reæi Peter.
A čí lepší než konzultantovu plnou tuků, archivního vína a výborných omáček?
A šta je bolje od šefa, èijom krvi plove slane masti, dobra vina i bogati sosevi?
No a, celá třída dosáhla v testu výborných výsledků.
Kako god, celo odeljenje je izvanredno uradilo test.
Ale dal bych si ještě pár těch výborných jahůdek.
Ali bih želio još tih ukusnih jagoda.
Jednoho ze dvou chlapců, výborných přátel.
Jedan od dva momka, dva draga prijatelja.
Zpětně jsem se podíval na hlášení, a dočetl jsem se, že jste udělala několik výborných rozhodnutí a dokázala být během krize velice pohotová.
Proèitao sam izvještaje, donijeli ste neke mudre odluke koje su se pokazale vrlo korisnim tijekom ove krize.
Stvořitelka nám poskytla tolik výborných věcí k jídlu, nádherné místo k životu...
Stvoritelj nas je obezbedio s predivnom hranom, lepim mestom za život.
Podívejte, všichni, co zde pracují, jsou absolventi výborných univerzit.
Vidite, svi koji rade ovde diplomirali su na dobrom univerzitetu.
Myslí si, že mě nebude žalovat, když jí pošlu omluvný dopis a pěkný dárkový košík plný výborných, maličkých mrtvých vrabčáčků.
Neæe tužiti ako se izvinim, i pošaljem korpu punu malih, slasnih... -Mrtvih vrabaca.
Na dně už nic neleží, jen pár vraků výborných na potápění.
Dolje su samo sjajne olupine za ronjenje.
O oba se stará spousta výborných doktorů.
Oboje imaju mnogo dobrih doktora koji brinu o njima.
Pokud zvládnete tuto večeři plnou výborných orientálních jídel, oficiálně jste prošly Pekelným týdnem.
Ako izgurate ovaj banket ukusne orijentalne hrane, zvanièno ste završile sa Paklenom nedeljom.
Vaše banka je nicméně ve výborných rukou.
Hteo sam samo da kažem da je vaša banka u odliènim rukama.
Ze všech výborných historiků z celé země je pro něco tak důležitého vybrán někdo bez stálého místa?
Које сам наћи радознао. Од свих су одлични историчари у земљи, Млада, не-редовни професор је изабран
Tak jsme utvořili tým výborných lidí a začali jsme na tom pracovat.
Formirali smo tim, sjajnu grupu ljudi, i počeli da radimo na ovome.
Mnoho výborných ekonomů zasvětilo celý život této otázce a jako obor jsme udělali obrovský pokrok a mnohému v této otázce porozuměli.
Mnogi vrhunski ekonomisti su se ovim pitanjem bavili ceo život, mnogo smo napredovali kao nauka i dosta toga razumemo o ovom pitanju.
No, podívejte, nepotřebujete psychologa, aby vám řekl, že když máte pusu plnou masných, slaných, křupavých, výborných brambůrek, to, co je v rohu místnosti nemá vůbec žádný vliv na váš gastronomický zážitek.
Па, видите, није вам потребан психолог да вам каже да, кад су вам уста пуна масне, слане, крцкаве, укусне грицкалице, оно што се налази у другом крају собе ни најмање не утиче на ваше гастрономско искуство.
A protož vida Joáb proti sobě sšikovaný boj s předu i s zadu, vybrav některé ze všech výborných Izraelských, sšikoval je také proti Syrským.
I Joav videći nameštenu vojsku prema sebi spred i ozad, uze odabrane iz sve vojske izrailjske, i namesti ih prema Sircima;
Když pak přijel Roboám do Jeruzaléma, shromáždil všecken dům Judský a pokolení Beniamin, totiž sto a osmdesáte tisíců výborných bojovníků, aby bojovali proti domu Izraelskému, a aby zase přivedeno bylo království k Roboámovi synu Šalomounovu.
A rovoam došav u Jerusalim sazva sav dom Judin i pleme Venijaminovo, sto i osamdeset hiljada odabranih vojnika, da zavojšte na dom Izrailjev da povrate carstvo Rovoamu, sinu Solomunovom.
A protož vida Joáb proti sobě sšikovaný lid z předu i z zadu, vybrav některé ze všech výborných Izraelských, sšikoval je také proti Syrským.
I Joav videći nameštenu vojsku prema sebi spred i sastrag, uze odabrane iz sve vojske izrailjske, i namesti ih prema Sircima.
Když pak přijel Roboám do Jeruzaléma, shromáždil dům Judův a Beniaminův, sto a osmdesáte tisíc výborných bojovníků, aby bojovali proti Izraelovi, a aby zase obráceno bylo království k Roboámovi.
A kad dodje Rovoam u Jerusalim, sazva dom Judin i Venijaminov, sto i osamdeset hiljada odabranih vojnika, da zarate na Izrailja da povrate carstvo Rovoamu.
Pročež sšikoval Abiáš vojsko udatných bojovníků, čtyřikrát sto tisíc mužů výborných, Jeroboám pak sšikoval se proti němu, maje osmkrát sto tisíc mužů výborných, velmi udatných.
I Avija izidje na boj s hrabrom vojskom, četiri stotine hiljada izabranih vojnika; a Jerovoam uvrsta prema njemu vojsku, osam stotina hiljada izabranih hrabrih vojnika.
Nebo porazili je Abiáš a lid jeho ranou velikou, tak že padlo zbitých z Izraele pětkrát sto tisíc mužů výborných.
I pobi ih ljuto Avija i narod njegov, i pade od Izrailja pobijenih pet stotina hiljada odabranih ljudi.
Skrze služebníky své utrhal jsi Pánu, a řekl jsi: Ve množství vozů svých já jsem vytáhl na hory vysoké, na stráně Libánské, a zpodtínám vysoké cedry jeho, i spanilé jedle jeho, a vejdu na nejvyšší kraj jeho do lesů a výborných rolí jeho.
Preko sluga svojih ružio si Gospoda i rekao si: S mnoštvom kola svojih izadjoh na visoke gore, na strane livanske, i poseći ću visoke kedre njegove, i lepe jele njegove, i doći ću na najviši kraj njegov, u šumu njegovog Karmila.
Nasadím na poušti cedrů, výborných cedrů, myrtoví, a olivoví; vysadím poušť jedlovím, jilmem, též i pušpanem,
Posadiću u pustinji kedar, sitim, mirtu i maslinu; posadiću u pustoj zemlji jelu, brest i šimšir,
A protož, proto že loupíte chudého, a břímě obilé béřete od něho, domů z tesaného kamení nastavěli jste, ale nebudete bydliti v nich; vinic výborných naštěpovali jste, ale nebudete píti vína z nich.
Zato što gazite siromaha i uzimate od njega žito u danak, sagradiste kuće od tesanog kamena, ali nećete sedeti u njima; nasadiste lepe vinograde, ali nećete piti vino iz njih.
0.55077314376831s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I raznih drugih divnih kancerogenih materija. 