Snaží se rozvrátit... jednu ze skvělých institucí práva a pořádku v této zemi.
Она намерава да разори једну од најсјајнијих установа реда и мира у земљи.
Stovka vlakových značek pro hodně, hodně skvělých jízd tvého života.
stotine voziæa za mnogo, mnogo dobrih vožnji u životu.
V zastoupení všech skvělých slušných holek, bych ti to chtěla vynahradit.
U ime svih osmakinja, želim da ti nadoknadim.
Slyšel jsem o vás spoustu skvělých věcí.
Èuo sam mnogo lijepih stvari o tebi.
Problémem je, Damone, že mluvíš o skvělých plánech, ale vlastně vůbec nic nevíš.
Problem je, Dejmone, što si uvek jak na reèima, ali ustvari ništa ne znaš.
Půjdeš ve šlépějích těch skvělých bojovníků.
I ti ćeš ići koracima tih istih velikih ratnika.
Tohle jeviště patřilo spoustě skvělých herců, ale ty mezi ně nepatříš.
Ova je scena pripadala nizu velikih glumaca, ali ti nisi medu njima.
Je to milující matka, která svůj život zasvětila výchově dvou skvělých dětí.
Она је мајка воли која је посветила свој живот подизању двоје дивне деце.
To je vlastně jedna z těch skvělých věcí na tom, být muzikantem, že je hudba tak neuvěřitelně proměnlivá.
Znate, to je jedna od divnih stvari kad ste muzičar, da je to tako fleksibilno.
Tady je několik skvělých příkladů škol – New York Times nedávno psaly o školách.
Постоје одлични примери неких школа - "Њујорк Тајмс" је недавно писао о једној школи.
A užívejme ho k šíření skvělých myšlenek.
Koristite ga da širite sjajne ideje.
Potkávám spoustu různých skvělých lidí, moje peníze obvykle jdou na dobrou věc, vypadám originálně a z nakupování se stává můj osobní hon za pokladem.
Imam priliku da sretnem različite sjajne ljude; moj novac obično ide u dobrotvorne svrhe; izgledam jedinstveno; i moja kupovina je poput lične potrage za blagom.
A nakonec, pro spoustu lidí není žádným tajemstvím, že čmáranice jsou předchůdci některých skvělých kulturních hodnot.
И коначно, многи ово не знају, али цртање је претеча неких највећих културних добара.
Většina z našich nápadů byla bláznivá, ale pár bylo skvělých, a my prorazili.
Većina naših ideja su bile lude, ali neke su bile briljantne, i uspeli smo da se probijemo.
Tak například, jedna z vašich skvělých výmluv je tahle: "Většina lidí vděčí za svou skvělou kariéru hlavně štěští, takže já si tuhle počkám,
Na primer, jedan od vaših velikih izgovora je: "Sjajne karijere su, bez sumnje, za većinu ljudi samo pitanje sreće, tako da ću ja da stojim sa strane,
Je tolik skvělých knih o vlivu, který mají filmy s mužským násilím na dívkách. A měli byste si to přečíst. Je to vážně dobré.
Postoji mnogo sjajnih dela o uticaju koje imaju filmovi muškog nasilja na devojke, i trebalo bi da ih pročitate.
Máme také několik skvělých žen, které píší nové příběhy pro naše děti. A i přes to, jak trojrozměrné a nádherné Hermiona a Katniss jsou, jsou to pořád válečné filmy.
I takođe imamo sjajne žene koje pišu nove priče za našu decu I koliko god da su trodimenzionalne i izvrsne Hermiona i Katnis, ovo su i dalje ratni filmovi.
A ty nejúchvatnější výsledky těch na světě nejlepších systémů jsou, že dosáhly skvělých výsledků napříč celým systémem.
Najimpresivnije dostignuće svetskih školskih sistema jeste da oni postižu dobre rezultate na nivou celog sistema.
(Potlesk) Tohle je tedy několik opravdu skvělých věcí, které Romo zatím dokáže.
(Aplauz) To su neke stvarno sjajne stvari koje Romo može danas da uradi.
Je těžké říct, kde začít, je tu tolik skvělých věcí.
Teško je odlučiti gde da počneš, ima toliko dobrih stvari.
Sledujeme tyto osobnosti, jako by byly obyčejnými lidmi jako my, nikoliv polobohové, a vidíme, že historie se skládá z jejich chyb, strachů a slabostí, a ne jen jejich „skvělých nápadů“.
Vidimo sve te ličnosti kao obične ljude poput vas i mene, ne polubogove, i shvatimo da se istorija sastoji i iz njihovih grešaka, strahova, slabosti, ne samo njihovih „genijalnih ideja”.
A Vikingský deodorant, který je ve spoustě skvělých vůní: nehty u nohou, pot a shnilá zelenina, popel z pohřební hranice.
I vikinški dezodoransi, dostupni u mnogo sjajnih mirisa: nokti na nožnim prstima, gnjecavo i trulo povrće, pepeo sa lomače.
Pro odchod na Mars existuje mnoho skvělých důvodů, ale kdokoli, kdo by vám říkal, že budeme mít Mars jako zálohu, by byl jako kapitán Titaniku, který tvrdí, že ta pravá párty bude až na záchranných člunech.
Postoji mnogo sjajnih razloga za odlazak na Mars, ali da vam neko kaže da je Mars tu da pruži rezervu ljudskom rodu, to je kao kada bi vam kapetan Titanika rekao da je prava žurka zapravo kasnije na čamcima za spasavanje.
Při setkání s úspěšnými podnikateli a pročítání profilů skvělých lídrů jsem si všimla společného rysu.
Dok sam upoznavala uspešne poslovne ljude i čitala profile moćnih rukovodilaca, primetila sam nešto zajedničko.
Existuje ovšem jedna věc, kterou mají skvělé přednášky TED společné, a já bych se o ni s vámi rád podělil, protože už více jak 12 let na TEDu naslouchám z první řady stovkám skvělých řečníků, jako jsou třeba tito.
Ali postoji jedna stvar, zajednička svim odličnim TED govorima, i želim da je podelim sa vama, jer sam tokom poslednjih 12 godina imao mesto u prvom redu odakle sam slušao stotine sjajnih TED govornika, kao što su ovi.
Lidé vždycky chtějí vyprávět o svých skvělých botách.
Људи увек желе да вам кажу нешто о својим сјајним ципелама.
Dneska si můžete lehnout - třeba na podlahu v obýváku, upíjet bourbon a s pomocí skvělých sad jako je Rosetta Stone se učit jakýkoliv jazyk chcete.
Данас можете да легнете, да лежите на поду своје дневне собе, пијуцкате бурбон и сами учите било који језик који пожелите уз помоћ сјајних комплета, какав је „Розета стоун“.
"Našla byste si sedm hodin na mentorování sedmi skvělých lidí?"
„Da li bi mogla naći sedam sati da budeš mentor sedam vrednih osoba?“,
Existuje několik skvělých lingvistů, zejména Rusů, kteří pracují na Institutu v Sante Fe a v Moskvě, a já bych velmi rád viděl, kam nás to dovede.
Ne slažem se sa njima. Neki brilijantni lingvisti, uglavnom Rusi, rade na tome na Santa Fe Institutu i u Moskvi, i voleo bih da vidim gde ta istraživanja vode.
Tohle byla jedna ze skvělých věcí na tom roku, držet šábes, protože já jsem workoholik, takže mít jeden den, kdy nemůžete pracovat - to mi opravdu změnilo život.
Poštovanje sabata je jedna od najboljih stvari u protekloj godini, budući da mnogo volim da radim, imati ovaj jedan dan kad ne možete da radite -- iskreno, to je promenilo moj život.
Takže je potřeba skvělých lidí, jako jste vy, aby studovali tyto věci, aby zapojili další lidi -- a pomohli nám přijít na řešení.
Tako da je neophodno da brilijantni ljudi poput vas počnu da se bave ovim problemima, da uključe druge -- i da počnu da pomažu da se dođe do rešenja.
Na trhu je na toto téma mnoho skvělých knih.
Postoje mnoge odlične knjige koje su napisane o ovome.
Je tolik skvělých věcí, které se dějou přímo tady, v Kibeře.
Толико много добрих ствари се дешава овде у Кибери.
V poslední době se hodně mluví o tušení a instinktech i o momentech náhlého osvícení i když ve skutečnosti mnoho skvělých nápadů čeká, někdy celá desetiletí někde na pozadí mysli.
У последње време пуно слушамо о слутњама и инстинкту, изненадним кратким тренуцима јасноће, међутим, много добрих идеја се некада деценијама, развлачи у малим мозговима људи.
4.790155172348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Она намерава да разори једну од најсјајнијих установа реда и мира у земљи. 