Dužnost odbrane je da štiti prava pojedinca, a optužbe, da podrži i brani, zakone države.
Avšak povinností obhájce je hájit práva jedince. Stejně jako je povinností obžaloby dohlížet na dodržování zákona.
Kao svaka razumna životinja, brani se samo kad je ugrožena.
Jaké každé rozumné zvíře vyhrožuje jen tehdy, když jí něco hrozí.
ATAC strogo brani da se zaposleni meðusobno vežu.
ATAC má přísná opatření proti zaměstnancům, kteří se spolu zapletou.
Pokušao je da se brani, što je vidljivo iz posekotina na rukama i podlakticama.
Zkoušel se bránit. To vysvětluje zranění na rukou a předloktích.
Zaista mi je žao, ali grof to brani.
Lituju, ale pan hrabě to zakázal.
Tako da, ako je 410 isuviše uplašena da brani svoju titulu protiv nas, onda, boli nas dupe, biæemo napolju gde su "Ulice" i poèele.
Takže, jestli se "Four-one-oh" příliš nebojí obhájit svůj titul proti nám, tak my budeme čekat venku a ukážeme se tam, kde "Ulice" začala.
Donau brani pet èeta, brdo oružja i opreme.
Na Donau je pět rot, tuny zbraní a vybavení.
Ako vam se nešto ne sviða, jednostavno izmislite zakon koji to brani.
Když se vám něco nelíbí, vymyslíte si zákon, kterým se to zakáže.
Ili treba da poverujem da se Gogol brani od pretnje o kojoj ne zna ništa?
Nebo mám snad věřit tomu, že Gogol se nějak sám chrání před hrozbou, o které nic neví?
A klauzula koja brani njenim bivšim zarucnicima nudistima da mašu svojom kobasom po tvome kaucu?
Co takhle opatření proti německým nudistickým bývalým snoubencům, a proti plácání jejich štrůdlem sem a tam po sedačce.
Zauzeo je stav i brani naš 2. amandman sa osvetom.
Sám se postavil na obranu našeho druhého dodatku naprosto odhodlaně.
Verujem da æe Planina braniti sve što mu Tivin Lanister kaže da brani.
Hora nebude bránit ruinu. Myslím, že Hora bude bránit cokoliv, co Tywin Lannister řekne, aby bránil.
Kako se brani od onih koji bi ih oteli?
Co brání lidem v tom mu je krást?
A ovo je njegova žena koja ga brani.
A tohle je jeho vraní manželka, která ho ochraňuje.
Ja sam štit koji brani kraljevstva ljudi.
Já jsem štítem, který chrání říše lidí.
Ali da li æu zaista zaposliti seksi bebu da me brani u parnici za kršenje patenta?
Ale najmu sexy panenku, aby mě hájila ve sporu o patentová práva?
Da, koji misli da mu je posao da brani CIA.
Jo, myslí si, že musí bránit CIA. Vždyť pro ně taky dělal.
Samo èovek koji je spoznao istinu, i živi po njoj, i koji je brani, samo takav èovek je istinski slobodan.
Člověk, který pozná pravdu, který žije v pravdě, který brání pravdu, jen takový člověk je opravdu svobodný.
Prestala je da mu brani igranje "Dote".
Přestala mu bránit v hraní Doty.
B koridor æe da bude lakše da se brani, ako doðe do toga.
V chodbě B se bude snáz bránit, pokud k tomu dojde.
"Dobra dela èovek uradi pre nego što ga brani."
"Dobré skutky člověk udělal ho před hájí."
Siguran sam da naš dizaè tegova može da brani sebe.
Tvůj vzpěrač se jistě dokáže bránit sám.
On me brani od Stvorova koji puzaju po mraku.
Chrání mě před tvory, kteří vylézají v noci.
On me brani od postavljanja nerealnih ciljeva.
Dává pozor, abych neměl nerealistické cíle.
Amerièki predsednik Barak Obama èvrsto brani programe amerièke vlade insistirajuæi da su oni sprovoðeni sa širokim garancijama da spreèe zloupotrebu.
Prezident USA Barack Obama vytrvale chrání programy americké vlády a trvá na tom, že byli řízeni množstvím ochranných opatření, aby chránily před zneužitím.
Dobili smo prijavu o plavoj Toyoti koja se kreæe istoèno prema brani.
Dostali jsme hlášení na část poznávačky modré Toyoty, která směřuje na východ k přehradě.
Držite se momci, skoro smo na brani.
Držte se, lidi! Už tam skoro jsme!
To daje neverovatnu prednost napadaču, zato što onaj koji se brani ne zna protiv koga se bori.
To dává ohromnou výhodu útočníkovi, protože obránce neví, s kým má bojovat.
A ako se onaj koji se brani osveti pogrešnom protivniku, rizikuje da stvori još jednog neprijatelja i da padne u diplomatsku izolaciju.
A pokud se obránce obrátí proti nesprávnému agresorovi, riskuje tím, že si vytvoří dalšího nepřítele a v důsledku toho bude diplomaticky izolován.
Ali je NATO, iako brani Estoniju, reagovao vrlo promišljeno.
Ale NATO, přestože má za úkol bránit Estonsko, zareagovalo velmi popuzeně.
Misija je da brani slobodu porodice koju je ostavio kod kuće
Ta mise je bránit svobodu rodiny, kterou zanechal doma.
Kad je Svan u svom ljubomornom grču i odjednom osluškuje na vratima, podmićuje poslugu svoje ljubavnice, on brani ta ponašanja.
Když má Swann jeden ze svých záchvatů žárlivosti, kdy náhle poslouchá za dveřmi a podplácí služebné své milenky, obhajuje tento způsob chování.
Zašto, na primer, ova gusenica počinje divlje da mlati kada se drugi insekt približi njoj i tim belim čaurama koje ona kao da brani?
Proč sebou například tato housenka začne tak rozčíleně házet, když se přiblíží jiný hmyz k ní a k těmto bílým zámotkům, takže to vypadá že je chrání?
Neke ose kao da zaostaju i kontrolišu je da brani njihovu braću i sestre koje se pretvaraju u odrasle jedinke u tim čaurama.
Vypadá to, že tam pár vos zůstalo a ovládly ji tak, aby chránila jejich sourozence, kteří se přeměňují v dospělce v těch zámotcích.
Ova gusenica je zombi čuvar koji mlati glavom i brani potomstvo stvorenja koje ju je ubilo.
Tato housenka je hlavou bijící zombie bodyguard, který chrání potomky tvora, který ho zabil.
Od ogrebotine na kolenu do te dosadne infekcije sinusa, naš imuni sistem brani naše telo od opasnosti.
Od odřeného kolene až k otravnému zánětu dutin, imunitní systém chrání tělo před nebezpečím.
Posao izviđača nije da napada ili brani.
Úkolem průzkumníka není útočit nebo bránit se.
Poput majke zaštitnice koja brani svoje mlade, kada štitimo druge, otkrivamo sopstveni glas.
Stejně jako když medvědice brání svá medvíďata, když hájíme druhé, můžeme nalézt vlastní hlas.
Ustani, Bože, brani stvar svoju, opomeni se kako Ti se bezumnik ruga svaki dan!
Povstaniž, ó Bože, a veď při svou, rozpomeň se na pohanění, kteréžť se děje od nesmyslných na každý den.
Kazaću severu: Daj, i jugu: Ne brani; dovedi sinove moje iz daleka i kćeri moje s krajeva zemaljskih,
Dím půlnoční straně: Navrať, a polední: Nezbraňuj. Přiveď zase syny mé zdaleka, a dcery mé od končin země,
Ovako veli Gospod tvoj, Gospod i Bog tvoj, koji brani svoj narod: Evo uzimam iz tvoje ruke čašu strašnu, talog u čaši gneva svog; nećeš više piti.
Takto praví Pán tvůj, Hospodin a Bůh tvůj, vedoucí při lidu svého: Aj, beru z ruky tvé kalich hrůzy, i kvasnice kalicha prchlivosti mé, nebudeš ho píti více.
Raširi mesto šatora svog, i zavese stana tvog neka se razastru, ne brani, produži uža svoja, kolje svoje utvrdi.
Rozšiř místo stanu svého, a čalounů příbytků svých roztáhnouti nezbraňuj; natáhni i provazů svých, a kolíky své utvrď.
Kako idjahu putem dodjoše na nekakvu vodu; i reče uškopljenik: Evo vode, šta brani meni da se krstim?
A když jeli cestou, přijeli k jedné vodě. I řekl komorník: Aj, teď voda. Proč nemám býti pokřtěn?
Osudiste, ubiste pravednika, i ne brani vam se.
Odsoudili jste a zamordovali spravedlivého, a neodpíral vám.
1.0688440799713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avšak povinností obhájce je hájit práva jedince. Stejně jako je povinností obžaloby dohlížet na dodržování zákona. 