Jestli se nezačneš konečně hájit, tak nebudeš vypovídat.
Ako se ne budeš branila, neæeš ni svedoèiti.
Máte právo nevypovídat, ale můžete ohrozit svou obhajobu, pokud při výslechu zamlčíte něco, čím se později budete hájit u soudu.
Ne morate ništa reæi, ali ako nešto preæutite možete naškoditi odbrani.
Jestli vytváříte nějakou psychiatrickou tezi, se kterou se bude moci hájit před soudem...
Pogledajte, ako pokušate postaviti neke psihijatrijske temelje... za nekakve izgovore, taj momak bi volio da ga uhvate na delu.
Jelikož obžalovaný nemá povoleno hájit se, žádá, aby zaznělo toto prohlášení a bylo zaznamenáno.
Pošto je optuženom zabranjeno da govori u svoju odbranu, traži da se sledeæa izjava unese u zapisnik.
Vzhledem k tomu, že Italové budou hájit vlast poprvé a německý odpor roste, neměli bychom se rozdělit.
Pošto æe Italijani braniti svoje tle po prvi put a nemaèki otpor se pojaèava ne treba da smo podeljeni.
Takový systém si nezaslouží hájit, měl by se rozbít a znovu postavit.
Tko je ovdje, Starbuck? Tvoji ljudi, Centurioni.
Země odtud až k moři bude tvoje, budeš-li hájit zájmy krále.
Odavde pa do mora sve je tvoje... ako me kraljem priznaš!
Bože, zachraň mě přede mnou samým, zbav mě té lásky, abych ji mohl hájit.
Bože, spasi me mene samog, oèisti me od ove ljubavi... da mogu da je odbranim!
Bojíš se vylézt zpoza svých kumpánů, hájit sám sebe?
Шта је? Бојиш се макнути од својих људи?
A první věcí je, že očekáváme člověka z úřadu, že se bude hájit.
Prva stvar koju oèekujemo od agenta Biroa je da opravda svoja dela.
Našel jsem ji po šesti letech, když jsem se začal hájit sám!
Tek sam otkrio pošto sam podneo zahtev da se sam zastupam. Šeste godine moje kazne!
Archer se rozhodl hájit je u van der Luydenů.
Uložiæe žalbu kod van der Luydenovih.
Žalobce policie ho nebude hájit a hledat u poroty slitování.
Državni branilac æe ga baciti na milost i nemilost porote.
Navrhuji Vám začít obhajovat zájmy Vašeho klienta a přestat hájit svoje vlastní.
Preporuèila bih vam da poènete da zastupate klijenta, a ne sebe.
Mám šanci hájit podezřelého z trojnásobné vraždy, který náhodou... patří k nejvýznamnějším stavitelům ve městě.
Све ми се чини да ћу бранити троструког убицу који је уз то један од највећих градитеља у граду.
Dr. Zuwanie je obviňován z genocidy, ale bude se zřejmě hájit tím, že je to obrana proti terorismu, nikoli agrese, jak tvrdí někteří členové Rady bezpečnosti.
Dr. Zuvani je optužen za genocid, ali se oèekuje da æe svoja dela braniti kao odbrambenu reakciju na terorizam, a ne akt agresije, kako neki èlanovi Skupštine tvrde.
Pokud si senátor myslí, že jsme vložili do jeho slov nebo záznamů hrubost a přeje si se sám hájit pak mu v tomto pořadu bude dána příležitost.
Ако сенатор сматра да смо искривили смисао његових речи или снимака и жели да лично реагује, за тако нешто ће му бити дата могућност у овом програму.
Moje máma si myslí, že to je její práce, Když to všechno spravím, já nemůžu hájit irského setra.
Moja majka misli da je teško ali ja moram sve da radim. Ne znaš kakvi su lrski Seteri.
Nebojíte se hájit nejnenáviděnějšího muže flotily?
Voleo bih da vidim svog klijenta. Ako žele da me ubiju, naæi ce naèin.
Dali jsme tomu prioritu hájit zájmy více žen, ale
Uèinili smo sve da nam unapreðenje žena bude prioritet, ali...
Jen se snažím dělat svou práci, hájit vaše zájmy.
Samo radim svoj posao, štitim vaše interese.
Chci mít možnost hájit se před radou.
Samo želim izložiti moj sluèaj Vijeæu.
Jen se snažíme hájit svého klienta.
Mi jednostavno pokušavaju obraniti naš klijent.
Říkal jsem si, že bychom se mohli hájit pominutím smyslů.
Мислио сам да се позовемо на неурачунљивост.
Proč bych se vám měla hájit?
Zašto bih vama iznosila moje argumente?
Máte právo nevypovídat, ale můžete ohrozit svou obhajobu, pokud při výslechu zamlčíte skutečnost, jíž se budete hájit u soudu.
Ne morate ništa da kažete, ali može naškoditi vašoj odbrani ako ne odgovorite na pitanja koja æe vam kasnije postaviti u sudnici.
Můžete odmítnout vypovídat, ale pokud odmítnete sdělit něco, čím se později budete hájit u soudu, nebude na to při vaší obhajobě brán zřetel.
Šta? Ne morate ništa reæi, ali može škoditi Vašoj odbrani ako preæutite nešto što æete kasnije koristiti na sudu.
Ano, to říkala písmena vyrytá na jejich hrudi, ale pochybuji, že se mohli hájit u soudu.
Da, na to su ukazala slova urezana na njihovim grudima, ali sumnjam da im je pruženo suðenje na kome bi to porekli.
Pokud byste mohli jen hájit váš případ králi, musel vás osvobodí.
Samo kad bi mogao da izneseš svoj sluèaj kralju, on bi te oslobodio.
A někdo by to měl být ochotný i hájit.
A neko i trebao i da brani taj stav.
Lidi se bojí, pořizují si bombové kryty, aby se mohli chránit před takovými, co chceš hájit.
Ljudi su uplašeni. Grade skloništa kako bi se zaštitili od ljudi poput njega.
Stát Virginie se bude hájit tím, že je nefér přivést na tento svět děti smíšené rasy.
Држава Вирџинија ће тврдити да је неправедно стварати децу мешане расе.
Nevím, zda vůbec hájit potřebuje, zda udělal něco nezákonného.
Nisam sigurna da mu treba odbrana. I sigurna sam da je ono što je on radio, legalno. - Grdno se varaš.
Existuje spousta výjimek, a klidně budu před každým z vás hájit Disney princezny.
Mislim, postoji gomila izuzetaka i zaštitiću sve Diznijeve princeze pred bilo kim od vas.
Existuje opravdu zajímavá práce o tom, jak se naše vysoká inteligence a naše verbální schopnosti možná nevyvíjí k tomu, aby nám pomáhaly najít pravdu, ale aby nám pomáhaly manipulovat s ostatními, hájit si pověst…
Postoje veoma zanimljivi radovi o tome kako su naša visoka inteligencija i verbalne sposobnosti možda evoluirale ne da bi nam pomogle da otkrijemo istinu, već da bi nam pomogli da manipulišemo jedni drugima,
Jedním z nejdůležitějších nástrojů, když musíme hájit sebe sama, je tzv. změna perspektivy.
Jedan od najvažnijih alata kojim raspolažemo za svoju zaštitu se ponekad zove menjanje perspektive.
1.7251119613647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li imate branioca pred ovim sudom? 