Panebože, braň těm hnusným myšlenkám, co se v nás rojí, když tělo spí.
Milostive sile, savladajte u meni proklete misli, kojima je u snu priroda nam sklona.
Archanděle, Svatý Michaeli, braň nás v boji.
Arhanðele... Sv. Majkl odbrani nas u bitci.
Braň se mu, a duše onemocní z tesknoty... ke věcem, kterým sama sobě bránila. **
Odupremo li mu se, duša se razboli od èežnje za zabranjenim voæem.
Dej mně spravedlnost, ó Bože, a braň mě před nemilosrdnými lidmi.
Daj mi pravdu, oh Bože, i odbrani moj cilj od bezbožnih ljudi.
Braň ji svým životem, ať se stane cokoliv.
Èuvaj je životom, ma što se dogodilo.
Žij poctivě a braň věci, na kterých ti záleží.
Živi pošteno i štiti ono do čega ti je stalo.
Není to moje chyba, ta braň prostě vystřelila.
Nije moja krivica, pištolj je sam opalio!
Braň toho zmetka a napadej své přátele, kteří tě mají rádi.
O, da, tako je. Brani tog gada, a napadaj prijatelje koji te vole.
Jo, a až vyhrajeme zápas... ta velká braň vystřelí.
Da, i ako pobedimo taj top æe opaliti.
Svatý Michaeli, braň nás v boji, proti zlobě a úkladům ďáblovým budiž nám záštitou,
Свети Михајло, штити нас у борби. Буди наш заштитник против порочности и свих ђаволових замки.
Braň se zatknutí, potom budu mít výmluvu.
Ako se budeš opirao, imat æu izgovor.
Braň nás v bitvě proti vládcům tohoto temného světa, proti líhništi neřesti na vyšších místech!
Odbrani nas u bitci protiv vladara ovog sveta tame, protiv grešnih duhova na visokim mestima!
Máš dobrou představivost, ale musíš vždy útočit, a pokud bráníš, braň protiútokem.
Imaš mašte, ali moraš uvek da napadaš. A ako se braniš, brani se kontranapadom. - Da.
Braň tu cnost toho sebeklmajícího, podlézavého zahořkého pisálka.
Brani cast tog umišljenog umetnickog imitatora.
Pozor, braň se, skvěle, jen do toho... třeba tě ani nebodne...
Umiješaj se! Vjerojatno neæe probosti ženu.
Braň mě před silami zla a budu tvá na věky věků.
Odbrani me od sila zla, i zanavek biæu tvoja.
Vždycky říkal "Braň se, " a... já bych to udělal, kdyby pořád...
Stalno mi je govorio da uzvratim udarac. Uèinio bih to da je još...
Svatý Michaeli archanděli, braň nás v boji.
Mihail arhanðele, brani nas u boju.
A dřevo u kopí jeho jako vratidlo tkadlcovské, železo pak ostré kopí jeho vážilo šest set lotů železa; a ten, kterýž nosil braň jeho, šel před ním.
A kopljača od koplja mu beše kao vratilo, a gvoždja u koplju mu beše šest stotina sikala; i koji mu oružje nošaše idjaše pred njim.
Bral se také i Filistinský, jda a přibližuje se k Davidovi, a muž ten, kterýž nesl braň jeho, šel před ním.
A i Filistejin idjaše sve bliže k Davidu, a čovek koji mu nošaše oružje, idjaše pred njim.
I dal Jonata braň svou pacholeti, kteréž s ním bylo, a řekl jemu: Jdi, dones do města.
I Jonatan dade oružje svoje momku koji beše s njim, i reče mu: Idi, odnesi u grad.
A tak obstoupíte krále vůkol, jeden každý majíce braň svou v rukou svých. Kdož by pak šel do šiku vašeho, ať umře; a budete při králi, když bude vycházeti i když bude vcházeti.
I opkolite cara svaki sa svojim oružjem u ruci, i ko bi navalio medju vrste neka se pogubi, i budite s carem kad stane izlaziti i ulaziti.
Stáli pak ti drabanti, jeden každý držíce braň svou v ruce své, od pravé strany domu až do levé strany domu, proti oltáři a proti domu při králi vůkol.
I vojnici stadoše svaki sa svojim oružjem u ruci od desne strane doma do leve strane doma prema oltaru i prema domu oko cara.
I obstoupí Levítové krále vůkol, jeden každý maje braň svou v rukou svých, a kdož by koli všel do domu, ať umře. A buďte při králi, když bude vcházeti, i když bude vycházeti.
I Leviti neka opkole cara, svaki s oružjem svojim u ruci; i ko bi god ušao u dom, da se pogubi; i budite uz cara kad stane ulaziti i izlaziti.
A postavil všecken lid, (a jeden každý měl braň v ruce své), od pravé strany domu až do levé strany domu, proti oltáři a proti domu, při králi všudy vůkol.
I postavi sav narod sve s oružjem u ruku, od desne strane doma do leve prema oltaru i prema domu, oko cara.
Ti také, kteříž dělali na zdi, i nosiči břemen, i nakladači, každý jednou rukou dělal, a v druhé držel braň.
I koji zidahu i koji nošahu teret i koji tovarahu svaki jednom rukom radjaše, a u drugoj držaše koplje.
0.52939605712891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brani se kako znaš i umiješ. 