Uma das vantagens deste cargo é eu ter poder... para resolver certos assuntos como me aprouver.
Jedna od privilegija ove kancelarija je... što imam moæ da presuðujem o nekim stvarima po mojoj volji.
Eu explicava para Herr Bosch e Herr Madritsch, das vantagens de mudarem suas fábricas para Plaszow.
Objašnjavao sam Herr Boschu i Herr Madritschu... od kakve bi koristi bilo preseljenje njihovih tvornica u Plaszow.
Formas de vida vivendo juntas para vantagens mútuas.
Облици живота који живе заједно на обострану корист.
Não esqueça esse conto cheio de vantagens que escreveu só para você.
Ne zaboravi onu prièu, punu prednosti, koju je napisao samo za tebe!
Ele teve as mesmas vantagens que eu tive... o que significa um montão de vantagens.
Имао је једнаке могућности као и ја, што је проклето пуно могућности.
Se está fazendo contato direto com um de seus homem, nós teremos vantagens.
Izravni kontakt s deèkima, bio bi prednost.
Há vantagens para quem vive nas fortes correntezas, este camarão pode ficar sentado e filtrando a passagem de partículas que precisa usando os seus antebraços.
Život u brzacima ima i nekih prednosti - bambusovi raèiæi mogu samo da sede_BAR_i usisavaju prolazeæe trunje svojim lepezastim podlakticama..
Programa de estagiário tem vantagens adicionais.
Da probam sama, lnterni program sa posebnim privilegijama.
Desde o nascimento, lhes foram dadas mais vantagens que aos demais.
Od roðenja, podarene su vam prednosti za razliku od drugih.
Mas por decisões morais pobres vocês usaram essas vantagens para beneficiar egoistamente apenas a vocês próprios em detrimento dos outros.
Ipak, kroz loše moralne odluke... sebièno ste koristili ove prednosti nadalje... samo u vašu korist a na štetu drugih.
Quando nossa testemunha falar, você perderá todas as vantagens em um acordo.
Nakon našeg razgovora s svjedokom, gubite sve moguænosti dogovora.
É uma das vantagens de ser juiz, Sr. Rice, posso muito bem fazer o que quiser.
То је једна од предности када сте судија, господине Рајс. Радим оно што хоћу.
Há duas vantagens na amamentação... e vou explorar a minha.
Dobro. Dojenje ima dve velike prednosti a ja æu svoje zaposliti.
Este jovem está preparado para lhe oferecer vantagens para fazer precisamente, nada.
Ovaj mladiæ ima sjajnu ponudu, a ne trebaš raditi ništa.
Obviamente, não preciso apontar as vantagens.
Очигледно, то је била предност за тебе.
Uma vantagem em ser um homem com a sua idade, e não há tantas vantagens assim, é que você pode refazer seu guarda-roupa com 16 números.
Најбоља ствар за типа у твојим годинама... искрено, нема их много, тако да не можеш да погрешиш. Да можеш да поновиш своју гардаробу са 16 ставки.
Ser Aladeen tem lá as suas vantagens, não?
Бити Аладин има својих добрих страна, зар не?
As vantagens de ter um marido que receita remédios.
Предност је имати мужа који преписује лекове.
Vantagens de ser o chefe, não?
Dodaci kad si šef, zar ne?
Eu só tinha que fazer a conta fechar, e aparar umas vantagens dos jogadores aqui e ali.
Moje zaduženje je bilo da se brojke slože i tu i tamo smanjenje šansi za dobitak igraèa.
Devemos buscar vantagens com suprimentos e abrigo.
Moramo da nađemo zalihe i sklonište.
Existe uma boate cheia de vantagens sobre as nossas cabeças.
Klub iznad nas je pun prevaga za mene.
Uma das vantagens de ser fora-da-lei.
Jedna od prednosti kada si odmetnik.
Nem sequer começamos a conhecer as vantagens.
Još nismo zagrebali ni po površini koristi.
Não deve se casar por vantagens.
Ne možeš da se udaš iz koristi.
Existem vantagens em superar isso... e focar em nós e não na traição.
Uostalom, ima nešto za reći O preseljenju kroz njega I fokusiranje na američkom a ne na stvar.
É uma das vantagens do negócio.
To je jedna od pogodnosti ovog posla.
Essa é uma das muitas vantagens de eu ser eu.
To je jedna od pogodnosti našeg posla.
Acredite, é você quem tem vantagens sobre mim.
Veruj mi, ti si ta koja ima moæ nadamnom.
A competir com o dia, sem vantagens.
Noæ se s danom bori, bezmalo da se izjednaèuju.
Uma das vantagens de viver num salão.
Samo jedna od pogodnosti salonskog života.
Mas mesmo assim, abandonar o incumbente, e todas as vantagens que vêm com isso?
Ali to što sam ja predsednik ima prednosti...
Uma das vantagens de estar grávida é não parecer uma trágica solteirona solitária, por causa do pequeno milagre crescendo dentro de você.
Jedna od prednosti trudnoæe je što se ne oseæaš kao stara usedelica, zbog malog èuda koje raste u vama.
Que tipo de homem se tornaria... tendo herdado o reino do seu pai... e todas as suas vantagens, em vez de ser criado em um bordel?
Kakav bi čovek postao da si nasledio očevo kraljevstvo? Sve te prednosti, umesto da odrastaš u bordelu.
Uma das vantagens de ser uma lexicógrafa além de poder vir ao TED - é que você tem a oportunidade de dizer palavras divertidas, como lexicográfico.
E sad, jedna od prednosti bavljenja leksikografijom - osim gostovanja na TED-u - jeste to što se koriste zanimljive reči, na primer "leksikografija".
Agora, não me entendam mal, a escrita tem certas vantagens.
Sad da me ne shvatite pogrešno, pisanje ima određenih prednosti.
(Aplausos) Mas uma das melhores vantagens do sensor é que ele chega a quase 100% de precisão e consegue detectar o câncer nos estágios iniciais, quando o paciente tem quase 100% de chance de sobreviver.
(Aplauz) Ipak, jedna od najboljih osobina ovog senzora je da je približno stoprocentno tačan i može da otkrije rak u najranijim fazama, onda kada osoba ima šansu od skoro 100% da preživi.
Ao entrar nessa luta, eu tinha duas vantagens.
Bio sam u prednosti iz dva razloga kada sam ušao u borbu.
Por exemplo, lembrar as pessoas dos benefícios da cooperação ou das vantagens do comunitário faz com que os indivíduos ricos sejam tão igualitaristas quanto pessoas pobres.
Na primer, podsećanje ljudi na prednosti saradnje, prednosti zajednice, prouzrokuju da bogatiji pojedinci budu jednako darežljivi kao siromašni.
Chamamos A de "berço de ouro", a pessoa que teve vantagens, destinada ao sucesso.
Osobu A nazivamo „zlatna kašika“ - to je ona koja je očigledno imala prednost i bila predodređena za uspeh.
Acho que precisamos dar um pouco mais de consideração às vantagens inesperadas de ter que lidar com um pouco de confusão.
Smatram da moramo više da cenimo neočekivane prednosti izlaženja na kraj s malo nereda.
E além das vantagens ao viajar ou ver filmes sem legendas, saber duas ou mais línguas significa que seu cérebro pode ser e funcionar de modo diferente do que os de seus amigos monolíngues.
Pored toga što će vam biti lakše dok putujete ili gledate filmove bez prevoda, poznavanje dva ili više jezika znači da vaš mozak može izgledati i funkcionisati drugačije nego mozgovi vaših monolingvalnih prijatelja.
Mas não importa quando você adquire línguas adicionais, pois ser multilíngue dá ao seu cérebro algumas vantagens notáveis.
Ipak, bez obzira na to kada ste usvojili dodatni jezik, sposobnost višejezičnosti daje vašem mozgu neke izvanredne prednosti.
E o nosso jeito moderno de fazer as coisas tem suas vantagens, mas acredito que devamos entender a que custo.
I, znate, naši moderni načini bavljenja stvarima imaju svoje prednosti, ali ja verujem da treba da razumemo cenu.
0.51641392707825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedna od privilegija ove kancelarija je... što imam moæ da presuðujem o nekim stvarima po mojoj volji. 