A kojih bi se povlastica odrekao da bi mi dokazao svoju odanost... dobri moj, sveštenièe pakla?
E qual propriedade o senhor daria para provar sua lealdade... meu bom Vigário do Inferno?
"Potpisani se odrièe svih povlastica i prava navedenih fax mentis incendium gloria cultum et cetera, memo bis..."
"Eu, o abaixo assinado perco todos os direitos, privilégios e licenças aqui contidos, et cetera fax mentis incendium gloria culpam, et cetera, et cetera. Memobis quelitor della cassum!"
Ušli ste u tvrðavu muških povlastica.
Entrou num recinto de privilégios masculinos.
Ako neko od drugostepenih izuzetaka oženi Nemicu biæe evakuisan, bez posebnih povlastica.
Se qualquer destas exceções de 2º grau se casar com um alemão, eles serão evacuados. Não há dispensas especiais.
Ti si bila njegova posljednja, što znaèi da je promaknut, dobio je lijep paket povlastica i ti si zauzela njegovo mjesto.
Você foi a última dele. Então ele pega a promoção, com direito a vários benefícios, e você toma o lugar dele.
Ali ako imaš više odgovornosti, trebaš imati i više povlastica.
Só digo que, se tem mais responsabilidades... deve ter os benefícios também.
Šta je pocelo sa $25.000 dolara poreznih povlastica naraslo je na $100.000 dolara kad je kongres predao predsednikov poslednji ekonomski novcani poticaj.
Começou com um imposto de 25.000, $ e passou a 100.000.. $... quando o Congresso adoptou a proposta do Presidente para estimular a economia.
Zbog nedostatka novca, zatvaramo naš djeèji kombi, što znaèi da više neæe biti besplatne prenatalne njege za žene bez povlastica.
Devido a falta de fundos, vou fechar o nosso "Bebê Móvel"... ou seja, não tem mais pré-natal de graça para mulheres pobres.
Ne shvatamo kakva je povlastica ostariti sa nekim nekim ko te ne tera da izvršiš ubistvo.
Não saberemos o privilégio que é envelhecer com alguém. Alguém que não te faça querer cometer suicídio.
Kako sada Elliot radi u privatnoj praksi, ima puno povlastica.
Como médica particular, a Elliot tinha uma série de vantagens.
Brinuti se nije povlastica za koju si mogu priuštiti.
Preocupação não é um luxo ao qual eu possa me permitir.
Nije imao povlastica ranije u karijeri, ali sad ga Carcetti sluša, i ništa mu ne stoji na putu.
nada de decolar cedo na carreira, mas agora que se plantou nos ouvidor do Carcetti, o par de sutiãs saiu do caminho dele.
Nadrednièe, èast mi je i povlastica.
Comissário, é uma honra e um privilégio.
G. Spenser, poslednje što sam èula je da ste uzeli zadatak koji vam je obezbedio više povlastica nego što vam mi možemo dati.
Sr. Spencer, a última que ouvi foi que aceitou um emprego, que oferece mais benefícios que nós.
Oh, da, to je povlastica zatvorenika koji ima privilegije.
É o lado bom de um réu de prioridade especial.
To je jedna od povlastica služenja otadžbini.
É uma das regalias de se servir o seu país.
Ti si sredio Jenny taj intervju s Tim Gunnom, i uvjerio si se da tvoja prijateljica-bez-povlastica navrati u "Empire" samo da mi naprkosi.
Conseguiu a entrevista para Jenny com o Tim Gunn, e teve certeza que sua amiga sem benefícios passasse no Impire para me desafiar.
Kako ste prijatelji, ali bez povlastica.
Sobre como são amigos, mas sem os "benefícios".
Ubaciæemo te u tako duboku rupu, gde neæe biti vremena u dvorištu, povlastica, i neæe biti kopanja tvojih malih tunela.
Nós vamos jogar você num buraco tão fundo, que não terá banhos de sol, sem privilégios, e nada de escavação de túneis.
Postoji jako malo povlastica koje mogu dati svojim sestrama i to je jedna od njih.
Não há muitos privilégios que posso dar às enfermeiras. Esse é um deles.
Povlastica života u Njujorku je povremeni egzibicionizam.
Uma das vantagens de morar na cidade de Nova York -é o exibicionismo casual. -Os vizinhos estão reclamando?
To je lijepa povlastica, ali bi je mijenjao da se opet naðe iza rešetaka.
É um privilégio, mas daria tudo para vê-lo atrás das grades.
To je jedna od povlastica privatnog aviona.
É um dos privilégios do voo privado.
Žao mi je, ali ovde nema posebnih povlastica.
Sinto muito, mas aqui não há privilégios.
A s obzirom da se povlastica ne primjenjuje, mogu te prisiliti da svjedoèiš protiv nje.
E como o direito não se aplica você pode ser forçada a testemunhar contra ela.
Oèigledno ne znamo istu definiciju reèi "povlastica".
Claramente, nossos conceitos de "vantagens" são diferentes.
Ako to znaèi da sam mlada, lepa, bogata i samim tim imam više povlastica od drugih.
Isso quer dizer que sou jovem, linda e rica... e que pretendo aproveitar o máximo possível.
To je jedna od povlastica biti moja plus jedan.
Essa é uma das vantagens de ser minha acompanhante.
Ta je èaša povlastica ili se mora platiti za to?
E cadê seu noivo? Esse copo foi de graça ou você teve que pagar por ele?
Jedna od povlastica što sam doktor je što si mogu prepisati lijekove.
Uma das vantagens de ser médico é que posso pegar remédios quando quero.
Ponašaš se kao da si mi deèko, ali bez ikakvih povlastica.
Você age como meu namorado, mas sem nenhuma das vantagens.
Bilo je tu posla, ali... voditi brigu o djetetu... to je jedna od najveæih povlastica koje možete imati.
Foi muito trabalho, mais cuidar de uma criança é a maior honra que uma pessoa pode ter.
Drže me zbog kraljevskih povlastica, moja buduænost je daleko odavde.
Sou mantida para a realeza. Meu futuro é em um palácio distante.
To je jedna od mnogih povlastica kad imaš prijatelja genija.
Uma das vantagens de ter um melhor amigo gênio.
Jedna od povlastica kada vladate polovinom Škotske.
Uma das vantagens de possuir metade da Escócia.
To je velika èast i povlastica.
Essa é uma grande honra e privilégio.
Možda zato ispadam površan i nezreo, ali... zbog svih tih povlastica se osećam kao veći muškarac.
Talvez isso faça de mim alguém superficial, mas tudo isso me faz sentir mais como um homem.
Jedna od povlastica direktora "Palmer Teknolodžisa" u odsustvu.
Uma das vantagens de ser CEO da Tecnologia Palmer.
Ili zbog mojih povlastica u supermarketu.
Ou pelas minhas conexões na Le Postiche, ou...
Ako Donald želi moj savet, to je njegova povlastica.
Se Donald quer me ouvir, a prerrogativa é dele.
To je jedna od predsednièkih povlastica.
Chama-se NSA. É uma das vantagens de ser presidente.
Kako æemo ih koristiti je naša povlastica.
A prerrogativa de uso é nossa.
Albizijevi su oslabili tokom decenija povlastica i grad stagnira pod njihovim uticajem.
Os Albizzi debilitaram-se por décadas de privilégio fácil e a cidade estagna sob a influência dele.
Ali zazirem od privilegija, od lagodnosti, od povlastica.
Ainda assim, tenho medo do privilégio, do fácil, do ter o direito.
Mnogi Belotopijci osećaju da ih odbijaju ilegalci, zloupotreba društvenih povlastica, manjine, gustina stanovništva,
Muitos Brancotopianos se sentem empurrados pelos ilegais, abuso do sistema de bem-estar social, minorias, densidade, escolas lotadas.
0.78484988212585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E qual propriedade o senhor daria para provar sua lealdade... meu bom Vigário do Inferno? 