Mas ainda assim, eu não havia sonhado nada sobre eu e a Ed, até o fim.
Ali još uvek nisam sanjao ništa o meni i Ed... sve do kraja.
Se tivéssemos sabido que estaria aqui, não teríamos sonhado em invadir a sua privacidade.
Da smo znali da æete biti ovde, nikada ne bih narušili vašu privatnost dolaskom.
E, quando se percebe... que se é um personagem sonhado no sonho de outra pessoa... isso é consciência de si.
I kada netko shvati da je on lik iz snova u snu druge osobe to je samosvijest.
Por exemplo, você pode se descobrir... caminhando por um estacionamento sonhado.
Na primjer, možda se naðeš kako hodaš po parkiralištu iz snova.
Tenho sonhado em poder revê-la... e presenciar sua morte.
Сањао сам да те поново видим једног дана. Гледаћу како умиреш.
Mas receio que esse mundo... seja maior do que qualquer um tenha sonhado.
Plašim se da je svet daleko veai nego što je iko sanjao.
Tenho sonhado com a sua bucetinha quente a manhã toda.
Sanjam o tvojoj vruæoj, slatkoj piækici cijelo jutro.
Não é exatamente a viagem que eu tenho sonhado.
To nije putovanje o kojem sam maštala.
Para alguém que tem sonhado em me matar durante esses vinte anos sua visita... foi um tanto quanto pequena.
Za nekoga tko me želi ubiti veæ 20 god., posjet mu je bio kratak.
Talvez você não tenha sonhado especificamente com esse cara.
Pa, možda nisi sanjao baš tog deèka.
Viajou por todo o mundo, como sempre havia sonhado.
putovala je po celom svetu, upravo onako kako je i sanjala da radi.
Se Erna não tinha sonhado... mas sabia que Karli seria torturado... quem disse isso a ela?
Šta ako je Erna to sanjala, jer je znala da æe, Karli biti muèen ko je mogao da joj kaže?
Eu... devo ter sonhado com isso.
Možda sam to sanjao. -I nisi nam to rekao?
Sonhado que tinha me pescado da água?
Sanjao si da si me izvukao mrežom iz vode?
Cada uma daquelas pessoas havia sonhado... com coisas terríveis, que estavam por vir.
Ti ljudi su sanjali o strašnim stvarima koje su trebale doæi.
A morte de Magdalena não nos surpreendeu abraçando-nos como havíamos sonhado e sim sentados em bancos diferentes.
Magdalenina smrt nas nije iznenadila u zagrljaju kao što smo sanjali, vec u odvojenim sedištima.
É exatamente como eu tinha sonhado.
Tako sam dugo sanjao o ovom danu.
Também tenho sonhado com crianças e uma escola.
I ja stalno sanjam djecu. A sanjam i školu.
Não podia ter sonhado com uma maldita praia?
Зар неко није могао да сања проклету плажу?!
Disse ter sonhado que íamos envelhecer juntos.
Рекао си да си сањао како ћемо да остаримо заједно.
Quando Anna me disse, pensei que ela tivesse sonhado.
Kada mi je Anna rekla, mislila sam da je ona to sanjala.
Tenho sonhado em ser rainha do baile desde que estava no saco do meu pai.
Sanjam o tome da budem kraljica maturkse veèeri od kako sam izletela iz æaletovog jajeta.
Eu não sei onde estou, e preciso dele para ir ver os balões porque eu tenho sonhado com eles a minha vida toda!
U redu, ne znam gde sam, i treba mi on da me odvede da vidim lampione...jer sam sanjala o njima ceo svoj život.
No ano novo, resolvemos fazer coisas com as quais havíamos apenas sonhado, e também não fazer outras nunca mais.
U novoj godini, odluèni smo da napravimo stvari o kojima smo samo sanjali... i da nikad više ne ponovimo stare pogreške.
Ou, eu sou o bobo, por algum dia ter sonhado com isso.
Ili sam ja budala, što sanjam takve stvari.
Tenho sonhado com o casamento da Darcy por quase toda a minha vida.
Скоро целог живота сањам о Дарсином венчању.
Você tem sonhado de novo com o corvo de três olhos?
Znači ponovo si sanjao trooku vranu?
Espero que não soe estranho, mas acho que tenho sonhado com você... todas as noites há meses.
Nadam se da neæe zvuèati uvrnuto, ali mislim da sam te sanjao svake noæi, mesecima.
E agora, senhoras e senhores, nós... devemos seguir os passos de John Greystoke... e indicar novos caminhos para a produção de energia... a lucros... que ele nunca teria sonhado.
A sada, dame i gospodo, mi treba da nastavimo stopama Džona Grejstoka i otvorimo nove puteve u proizvodnji energije... sa profitom... kakav on nije mogao ni da sanja.
Você continuou correndo, Sue, porque você tem sonhado com o último ano, e o namorado perfeito, e o baile perfeito, toda a sua maldita existência.
Nastavila si trèati, Sue, mala Suze, zato što sanjaš o zadnjoj godini i perfektnom deèku i perfektnom maturalnom plesu cijelog svog prokletog života.
O que puder ser sonhado, eventualmente será construído.
Sve što možemo sanjati vremenom æe se napraviti.
Eu devo ter sonhado estes momentos só uma vez.
Mogao sam samo da maštam o ovakvim trenucima.
Talvez... eu tenha sempre sonhado em possuir um time de futebol.
San mi je da budem vlasnik fudbalskog kluba.
Desde que a vi naquela montanha tenho sonhado com isto.
Još otkako sam te video na vrhu one planine, mislio sam samo o ovome.
Tenho sonhado com este momento há muito tempo.
Сањам за овај тренутак превише дуго.
Sei que pareço uma intrusa, mas tenho sonhado com vocês por mil anos.
Znam da sam se pojavila kao stranac ali sam sanjala o vama svima hiljadu godina.
Vou lhe mostrar o que tem sonhado.
Pokazaæu ti ono o èemu sanjaš.
Achei ter sonhado que era um duende.
Mislio sam da sam sanjao. Mislio sam da si patuljak.
Devo ter sonhado isso umas cem vezes.
Mora da sam to sanjala stotinu puta.
E que deviam ter sonhado com um futuro melhor para ele.
Mora da su maštali o boljoj budućnosti za njega.
Mal sabia eu que estava recebendo o maior presente com que jamais tinha sonhado: valor próprio, conhecimento, disciplina.
Ali nisam znao da dobijam najveći poklon o kom sam sanjao: samopoštovanje, znanje, disciplinu.
Quando você os constroi certo, eles conduzirão plenamente a novas direções que os criadores nunca haviam sonhado.
Када их исправно правите, они ће отићи у потпуно новим правцима о којима творци нису уопште сањали.
0.50573110580444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam sanjao o "soleks" uredjaju. 