"Moraš imati dug i dobar razgovor pre nego što poèneš da sanjaš".
'Você tem que girar um bom fio antes de tecer um grande sonho."
Daæu ti nešto da sanjaš, gospodine.
"Lhe darei algo com que sonhar, senhor.
Ajde, daj mi pare i prestani da sanjaš.
Passa-me o dinheiro e deixa-te de fantasias.
Zašto ne radiš to što sanjaš, Bastijane?
Por que não realiza seu sonho, Bastian?
Znaš kad sanjaš da si na ulici, go, a svi te gledaju?
Sabe aquele sonho em que está andando nua pelo meio da rua e todo mundo fica te olhando?
Možeš samo da sanjaš tvoj put van Koulvuda, Homere.
Não é sonhando que você sairá de Coalwood.
Da li sanjaš odbor-- sedam patuljaka, kako ih zoveš?
Você sonha com a diretoria? Com os Sete Anões, como diz você?
Je li to jedino što sanjaš?
É só com isso que sonha?
To je kao da imaš prelep dom ali i dalje sanjaš o odmoru.
É como se tivesse uma casa linda mas você continua sonhando com aquelas férias.
Znaš, taj tvoj naglasak je puno jaèi kad sanjaš.
O seu sotaque fica mais forte quando está sonhando.
Ti si doktor zato što sanjaš... ili zato što jesi, da li je tako?
Você é médico porque sonhou em ser médico, certo?
Obièno, kad se onesvestiš od piæa, ne sanjaš.
Geralmente, quando se bebe, não se sonha.
No, bar nekoga o kome lepo sanjaš.
Bom, pelo menos você tem com quem sonhar.
Pretpostavljam da ako ne sanjaš lude stvari... ljudi kao što je Stu Wolff ti neæe lièno vratiti nakit.
Acho que se não tiver sonhos loucos e estranhos, pessoas como Stu Wolff não devolvem suas jóias pessoalmente.
Kada sanjaš... Jesi li još uvek Joey?
Quando você sonha, você ainda é o Joey?
Mislim da kada veèeras odeš da spavaš sama, mene æeš da sanjaš.
Estou imaginando que quando for dormir sozinha hoje a noite vai sonhar com a minha xoxota.
Džejsone, moraš biti slobodan, slobodan da sanjaš.
Jason, você precisa ser livre, livre pra sonhar.
Jesi li ikada pomislio da su ti snovi koje sanjaš, samo to, snovi?
Você já pensou na hipótese desses sonhos que você vem tendo sejam apenas isso, sonhos?
Moja žena je na operaciji a ti sanjaš.
Minha mulher está sendo operada e você sonhando.
Da li još sanjaš o svom sjajnom gradu u Novom Svetu?
Ainda sonha com sua cidade brilhante do Novo Mundo?
Prestani da sanjaš o majci i ulazi!
Qual foi, Acerola? Tá com peça na mão, neguinho! Vamo embora, porra!
Znaš li kako je kad ne možeš da sanjaš?
Sabes o que é... não poder sonhar? Nunca descansas...
Znam da sanjaš o spoljnom svetu, ali veruj mi da nije tako lep.
Sei que sonha com o mundo afora, mas não é tão bom assim,
Mislim, ako sanjaš nešto, ako stvarno sanjaš nešto dok spavaš, može li to da se ostvari?
Quero dizer, se você sonha com alguma coisa... realmente sonha no seu sono... isso pode acontecer?
Možda više ne možeš da zakucaš, ali si do tridesete postigao mnogo više nego što si kao 15-godišnjak mogao da sanjaš.
Talvez não consiga mais enterrar. Mas conseguiu mais coisas em trinta anos do que o bobão de quinze anos sonharia.
Sanjaš da predvodiš veliku, krvožednu vojsku.
Seu sonho de liderar um grande exército sedento de sangue.
Ne plaæam ti da sanjaš, plaæam ti da radiš.
Não pago você para sonhar, pago para trabalhar.
To je prirodno da sanjaš èudne snove tokom trudnoæe.
É muito comum ter sonhos estranhos durante a gravidez.
Mislim da mu se u umu miješaju detalji iz života kao i tebi dok sanjaš.
Acho que sua mente está embaralhando detalhes, do jeito que você faz quando está sonhando.
Da li ikad sanjaš da budeš nešto drugo?
Já sonhou em ser outra coisa?
I nemoj da sanjaš èudovišta, u redu?
E nada de sonhar com os monstros.
Pa, ako æeš da sanjaš, sanjaj velike snove, zar ne?
Bem, se sonhamos, devemos sonhar grande, certo?
Ko zna, možda sretnemo neke tvoje stare poznanike, i doživimo stvari o kojima samo sanjaš.
Quem sabe, talvez encontremos alguém que costumava conhecer. Encontrar coisas com as quais apenas sonhou.
Sanjaš da si još nekoga ubila?
Você tem sonhos matando outra pessoa?
Prirodno, želiš da sanjaš veæe snove.
Certamente, você quer sonhar um pouco maior.
Kad sledeæi put budeš nešto èudno sanjao, možda bi trebao da sanjaš da si nešto korisno, kao usisivaè za prašinu.
Outra vez que tiver um sonho estranho, talvez deva sonhar que é algo útil como um aspirador.
Ne možeš da sanjaš isti san dvaput.
Não pode ter o mesmo sonho 2 vezes.
Nadam se da sanjaš nešto lepo.
Lhe desejo bons sonhos. Vamos indo.
Ti misliš da ako to sanjaš, da to onda možeš da uradiš.
Você acha que, se sonhar com algo, pode realizá-Io.
Sanjaš li da si neko drugi?
Você sonha que é outra pessoa?
Kažu da ako dovoljno čvrsto sanjaš nešto to će i da se ostvari.
Bem, dizem que se você sonhar forte o bastante, acontece.
Činjenica da u tovm umu sanjaš sve ovo, sanjaš stvari koje se niko drugi ne bi usudio da sanja ili ne bi bio u stanju da sanja na nivou složenosti na kom ti to radiš.
O fato de que, em sua mente, você sonha com essas coisas, você sonha coisas que ninguém mais ousaria sonhar, ou que ninguém mais seria capaz de sonhar no nível de complexidade que você sonha.
I to je dobra stvar, jer da bi napravio bilo šta ustvari, prvo moraš da sanjaš o tome.
E isso é bom, pois para tornar qualquer coisa uma realidade, você tem que sonhar primeiro.
0.48618006706238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
'Você tem que girar um bom fio antes de tecer um grande sonho." 