sanjala o ovome... ali nikada nisam vjerovala da æe se ovo meni dogoditi...
Só nunca imaginei que fosse realmente acontecer.
Bio je to onaj san koji je ranije sanjala više puta.
Foi o mesmo de muitas vezes antes.
Sanjala sam da Tony bude ovako spontan.
Eu sonhava que o Tony fosse espontâneo assim.
Nisam ni sanjala da æu dodirnuti pravi dijamant.
Nunca pensei que fosse tocar um diamante de verdade.
Dobro sam spavala, i uporno sam sanjala, savršene noæne more o tebi, ujka Èarli.
Dormiu o dia todo. Dormi mesmo, e tive muitos pesadelos. - Com você, tio Charlie.
Uvek sam sanjala da otputujem u Južnu Ameriku.
Eu sempre sonhei em ir para a América do sul.
Kad bi samo znao koliko sam puta sanjala o tome.
Se soubesse como sonho com isso...
Nisi to nikad videla, ali si sanjala o tome.
Você nunca viu isso antes, mas já sonhou com ela.
Sanjala sam kako lutaš u mraku.
Sonhei que você estava andando no escuro.
Mama i tata se slažu, a Fiona je dobila tipa o kom je uvek sanjala.
Mamãe e Papai aprovam e Fiona fica com o homem que sonhava.
Na ovaj dan, na ovaj dan, izgubit æemo je zauvijek, ali svi njeni prijatelji æe raditi zajedno, da naprave savršen dan, o kome je ona sanjala, naše nade i naše molitve, naša mlada, naša lijepa mlada,
Queremos que dure Para sempre este dia Que seja repleto De grande alegria Que seja perfeito Como ela sonhou
Kada je saznala da je dobila veliki posao na nacionalnoj televiziji, konaèno je dobila priliku da kaže ono što je sanjala da govori godinama...
Então quando recebeu a importante ligação de que tinha conseguido o emprego de âncora nacional, finalmente pôde dizer a palavra que sonhava dizer há anos.
Noæ pre nego su ona i Aulfric došli u Camelot, Morgana je sanjala san.
Na noite anterior dela e Aulfric virem para Camelot, Morgana teve um sonho.
Ni sanjala nisam da æu ugledati svu trojicu u vlastitoj kozjoj štali dan uoèi venèanja svoje kæeri!
Nunca imaginei que veria os três... na velha casa das cabras, na véspera do casamento da minha filha.
putovala je po celom svetu, upravo onako kako je i sanjala da radi.
Viajou por todo o mundo, como sempre havia sonhado.
Sanjala sam da sam pravila ðuveè za tatu, nije mu se svidio!
Semana passada, sonhei que fiz um cassoulet pro papai... que ele odiou, é claro.
Sanjala sam da više nema dobrih dana.
Sonhei que não havia mais dias bons.
Sanjala sam o odlasku na maturalnu veèe od, pa, kao, uvijek, a sada ne mogu iæi sa osobom koju volim.
Eu fico sonhando em ir ao baile desde sempre, e agora não posso ir com a pessoa que amo.
Ne znam jesam li sve što je Kajti sanjala da æe joj gej najbolji prijatelj do smrti biti.
Não sei se eu era exatamente como a Katie imaginou que o seu melhor amigo gay fosse ser.
Ja sam sanjala da æe se moja mama dovesti u velikom autobusu, i da æe spasiti svako dijete u svim sirotištima na svijetu te da æe ih odvesti kuæi.
Eu sonhava que minha mãe apareceria em um grande ônibus, e resgataria todas as crianças de cada orfanato do mundo... e as levaria pra casa.
Kada smo poèeli da se zabavljamo, mislila sam da æeš postati èovek o kom sam sanjala, ali...
E quando começamos a sair, presumi que se tornaria o cara com o qual sempre sonhei, mas...
Kad si bila djevojèica, kladim se da si sanjala da živiš u Palmdaleu, zar ne?
Quando era uma garotinha, aposto que seu sonho era viver em Palmdale, não é?
Èoveèe, sanjala sam da imam kengursku torbu.
Nossa, estava sonhando que tinha uma bolsa de canguru.
Verovatno nisam ono što si sanjala, ali ni ti nisi beba, draga moja.
Provavelmente não sou o que sonhava. Mas não é um bebê, querida.
Sanjala sam san u vremenu koje je prošlo, kada su očekivanja bila visoka, a život vredan življenja.
Eu sonhei um sonho de um tempo passado Quando a esperança era grande E a vida valia ser vivida
Sanjala sam da ljubav nikada umreti neće.
Sonhei que o amor nunca morreria
Sanjala sam san da će moj život biti drugačiji od ovog pakla koji živim!
Tive um sonho de como seria minha vida Tão diferente deste inferno que estou vivendo
Nekad sam sanjala da ću sresti princa, ali svemoćni Bože,
Costumava sonhar que conheceria um príncipe Mas Deus Todo Poderoso!
U groznici sam sanjala da smo venèani.
Durante minha febre, sonhei que estávamos casados.
Imam sve o èemu sam sanjala.
Eu tenho tudo o que sempre sonhei.
Oduvek sam sanjala da odem tamo sa svojim mužem.
É onde meus pais passaram a lua-de-mel. Sempre sonhei em ir com o meu marido.
Ubila si nekoga o kome sam sanjala cijelog života!
Você matou a pessoa com quem sonhei a vida inteira.
Znaš, nikad ni sanjala nisam kako æu biti na brodu.
Sabia que nem era para eu estar nesse navio?
Ona je sanjala da su nas našli.
Ela sonhou que eles nos encontravam.
Kad sam bila mlada, èesto sam sanjala san o Pegi, sa maskama i odorama.
Eu tive o sonho com a Peggy tantas vezes quando era mais nova, com as máscaras e a túnica.
Sanjala sam da možemo da živimo izvan mesta koje nam je bilo namenjeno.
Sonhei com aquela semana que vivemos quando te conheci.
Sanjala si da æeš doæi u Holivd, i ti si to uradila.
Você sonhou que iria para Hollywood e conseguiu.
Sanjala sam kako decu otimaju iz kreveta u ðaèkom domu i proždiru ih odvratni divovi.
Eu sonhei que as crianças foram sequestrados de suas camas em internatos e foram comidas por gigantes horrorosos.
Imala sam voljenog muža, posao koji me je oduševljavao, i sve o èemu sam sanjala bilo mi je na dohvat ruke i ovo se desilo.
Eu tive um marido que eu amei, trabalho que desafiou e emocionou-me, e assim como tudo o que eu sonhei estava ao meu alcance, isso aconteceu.
Sanjala sam to, upozorila sam ga na njegovo putovanje.
Sonhei com isso. Eu o avisei sobre a jornada.
Majèinstvo nije bilo san koji sam tada sanjala.
E maternidade não era algo que eu queria na época.
Anonimna Tan Li iz Futskraja je sada postala Tan Li, aktivistkinja za izbeglice, pozivana da govori na mestima za koje nikad nije čula i u kuće kakve nije ni sanjala da postoje.
Tan Le, a residente anônima de Footscray era agora Tan Le, refugiada e ativista social, convidada a falar em eventos dos quais nunca tinha ouvido e em casas cuja existência ela nunca poderia ter imaginado.
Misleći na svoju zemlju, za čije blago se smatra Arapsko proleće, rekla je: "Oduvek sam sanjala da ću otkriti novu bakteriju.
No que se refere a seu país, que se orgulha do que ficou conhecido como Primavera Árabe, ela disse: "Sempre sonhei em descobrir uma nova bactéria.
(smeh) Često sam bežala iz škole tih dana i sanjala o tome da postanem mornar.
(Risadas) Eu cabulava aulas com frequência e sonhava em ser uma marinheira naqueles dias.
0.61168789863586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só nunca imaginei que fosse realmente acontecer. 