Achamos que eram ruídos, mas são... enormes quantidades de dados.
Претпостављали смо да је то шум, али уствари, ради се о маси података.
Podemos fazer essa música ficar velha, cheia de ruídos... como chiados?
Možemo li da uèinimo da se èuje kao da je stare izgrebane ploèe... Da se èuje i šuštanje?
Já existe um com melhor redução de ruídos.
Najbolje i najnovije ima manji šum.
Quando me cansar dos ruídos que faz, morrerá.
Kad budem umoran od tvog glasa, umreæeš.
Agora são normalmente este ruídos como silvos, como estalidos.
A sada uglavnom se èuje škripa i zavijanje.
Por isso fazia esses ruídos de prazer, porque estava quase matando-a.
Da. A onaje proiznosila, zvuke zadovoljstva, zato što sam je ja ubijao?
Talvez o debate obrigatório do último minuto... até que os ruídos do quarto se agravassem em pânico... e gritos de fundo enquanto o atirador entrasse.
Možda obavezna moralna debata u posljednjem minutu... dok galama u sobi ne eskalira u paniku... a pozadina vrišti dok revolveraš ulazi.
Até que uma noite, há uns 16 anos atrás, algo surgiu no meio dos ruídos.
Sve dok jedne noæi, pre oko 16 godina, nisu èuli nešto u tom šumu.
Eu escuto os ruídos no meu telefone, vejo os carros lá fora na rua.
Чујем неке шумове на телефону, видим кола испред куће.
Desde então já tentei várias vezes e só ouço ruídos.
Probao sam jos koji put i dobio samo sum.
E por que seguraria um rádio que só faz ruídos em cima da cabeça?
Zasto bi nad glavom drzao radio koji sumi?
Eu tenho feito todos esses ruídos, cara.
A sve sam tako dobro proraèunao, èovjeèe.
Acabei de ouvir ruídos lá em cima, eu vim aqui buscar um cobertor você estava no balanço igual a uma louca... por algum motivo.
Èuo sam neke zvukove ovde i došao sam da uzmem æebe jer si bila na ljuljašci... - Šta? Iz nekog razloga.
Depois da meia-noite, há muitos ruídos estranhos.
Taèno u ponoæ èuju se èudni zvuèi.
Na melhor das hipóteses, só poderemos mandar ruídos e sons aleatórios.
У најбољој варијанти, моћићемо да шаљемо тонове и нејасне звукове.
Sei que disse que não queria mais presentes, mas fui na internet, sob a supervisão da Emma, e baixei um CD de ruídos de Nova Iorque para ajudá-la a dormir.
I znam da si rekla bez poklona, ali... otišao sam na Internet uz nadzor i skinuo sam ti buku NY, tako da možeš lakse da se uspavas.
Eu não gosto de multidões... luzes brilhantes, ruídos repentinos nem cheiros fortes.
Ne volim gužvu, jarka svetla, iznenadnu buku i jake mirise.
"A ilha está cheia de ruídos, sons e ares suaves que deleitam e não causam dano.
Острво је пуно звукова, и слатког ваздуха који дају задовољство а не повређују.
Quando as luzes se apagarem, e então você começar a pensar... sobre todos os ruídos e os monstros... e então percebe que não olhou debaixo da cama... durma com cuidado, não venha batendo na minha porta.
Kada se svetla ugase i ti poèneš da razmišljaš... o svim zvukovima i èudovištima... i onda shvatiš da nisi pogledala ispod kreveta.. nepažljivo..
Os ruídos deixam os americanos às cegas, e nós também.
Ta buka æe oslijepiti Amerikance, ali æe i nas, takoðer.
Minhas palavras são só ruídos para você ignorar?
Моје речи су обична ларма па их зато тотално игноришеш?
Nada, só tem feito esses,... ruídos.
Takoðe me je zvao na telefon.
Estou circulando pelos canais, mas estamos recebendo interferência e ruídos.
Проверавам све канале, али добијам доста ометања и беле буке. Високофреквентне ехое.
♫ Se há ruídos ♫ ♫ na noite ♫ Eric Whitacre: Eu fiquei impressionado.
♫ Да постоје звуци ♫ ♫ у ноћи ♫ Ерик Витакер: Као да ме је гром ударио.
(Video) (Ruídos de grupo de pessoas) E isso, para nós, foi muito interessante, porque, como arquitetos, engenheiros, designers, sempre pensamos sobre como as pessoas usarão o que desenhamos.
(Видео) (Бука) И то је, за нас, било веома интересантно, зато што, као архитекте, инжењери, дизајнери, увек мислимо о томе како ће људи користити наше производе.
(Batidas) Pois bem, meu trabalho artístico é todo sobre o ouvir os estranhos e maravilhosos ruídos emitidos pelos magníficos corpos celestes que formam nosso universo.
(Tapkanje) Tako da se moj umetnički rad svodi na slušanje čudnovatih i predivnih zvukova koje emituju veličanstveni nebeski objekti koji ispunjavaju naš univerzum.
Ela é marcada por três anedotas, que mostram como encontros acidentais com ruídos estranhos nos deram algumas das informações mais importantes que temos sobre o espaço.
Isprekidanu sa tri kratke anegdote, koje pokazuju kako su nam slučajni susreti sa čudnim zvucima dali neke najvažnije informacije koje imamo o svemiru.
Então, o que eram esses ruídos estranhos?
Šta su onda bili ti čudni zvukovi?
Mas este meio tem perdas -- ele é sujeito a muitos ruídos e interferências.
Ali medijum ima nedostataka - stvara dosta šuma i interferenciju.
A maioria dos ruídos que o engenheiro Karl Jansky investigou, tinham origem bem prosaica.
Većina zvukova koje je istražio inženjer Karl Janski, bila je relativno poznatog porekla.
E, mais uma vez, dois cientistas têm um problema com ruídos.
I još jednom, dva naučnika imaju problem sa šumom.
RASA significa receba, ou seja, preste atenção na pessoa; aprecie, fazendo pequenos ruídos como hm, oh, ok; sintetize, a palavra “então” é muito importante em comunicação; e "ask" (pergunte), faça perguntas em seguida.
RASA predstavlja Recepciju, što znači da obraćamo pažnju na osobu; Cenjenje, slanje malih signala, poput aha, oh, dobro; Sumiranje, jer je reč „dakle“ jako važna u komunikaciji; i Zapitkivanje, postavljanje pitanja kasnije.
E o chamei de 'Chapéu Murmurante', porque emitia esses ruídos murmurantes que pareciam estar amarrados a você, mas você podia desatá-los e dividi-los com uma outra pessoa.
Nazvala sam je Mrmljajuća kapa, zbog toga što emituje mrmljanje koje je na neki način privezano za vas, ali biste mogli da ih otkačite i podelite sa nekim.
Mas nesta enxurrada de ruídos que estou veiculando, Eu realmente levo uma vida incrivelmente anônima e privada.
Ali u buci tih podataka koje objavljujem, ja u stvari živim izuzetno anonimnim i povučenim životom.
Então trabalhamos numa sopa de ruídos de tarefas sensório-motoras.
Mi radimo u pravoj čorbi raznih smetnji, nastalih zbog oseta, pokreta, radnje,
Sem tecnologia de redução de ruídos, nosso país não existiria.
Tako da bez tehnologije koja smanjuje buku, naša zamlja ne bi postojala.
As pessoas utilizam isso porque conseguem bastante luminosidade, o que significa menos ruídos do que você veria em uma imagem de celular de baixo custo.
Oni se koriste jer primaju dosta svetla, što znači manje smetnji nego što se dobija u slikama sa jeftinog mobilnog telefona.
O riso pode produzir ruídos bem estranhos.
Smeh nas može odvesti do nekih zaista čudnih mesta u smislu zvukova.
Graças ao LIGO, sabemos como construir detectores refinados que conseguem escutar o Universo, o burburinho e os ruídos do cosmos.
Zhavaljujući LIGO-u znamo kako da sagradimo izvrsne detektore koji mogu da čuju univerzum, buku i cvrkut kosmosa.
(Sons de tráfego, buzinas, vozes) Som ambiente é a adição de todos os ruídos dentro de uma sala: a ventilação, o aquecimento, a geladeira.
(Zvuk saobraćaja, sirene kola, glasovi) Ton prostorije je zbir svih zvukova unutar prostorije: ventilacije, grejanja, frižidera.
Eu chamo esse processo de "padronicidade", ou seja, a tendência por buscar padrões significativos em ruídos com ou sem significado.
Zovem ovaj proces "stvaranje šema" -- to jest, skolonost ka pronalaženju smislenih obrazaca kako u logičnom, tako i u nelogičnom skupu.
2% dessa população - o equivalente a 16 milhões de pessoas - têm seu sono prejudicado por ruídos desse tipo.
Dva procenta populacije Evrope -- a to je 16 miliona ljudi -- imaju ugrožen san zbog buke kao što je ta.
E vamos começar a levantar a voz quando as pessoas estiverem nos atacando com os ruídos que falei no início.
I hajde da počnemo da pričamo kada nas ljudi počnu zasipati svom tom bukom koju sam vam puštao ranije.
1.5607130527496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да ли вас узнемирују чудни звуци усред ноћи? 