I u najuglednijim cetvrtima covjek može cuti zvukove skandala.
Mesmo nas mais respeitáveis vizinhanças, Você consegue ouvir o som dos escândalos.
Zato što, kad sam došao kuæi... Mislimo sam da èujem zvukove seksa.
É que quando cheguei, ouvi gemidos.
Èak i ako èuješ strašne zvukove i uplašiš se, moraš ostati tu.
Mesmo que escute barulhos altos ou fique com medo, fique aqui.
Mi smo iste, osim što ti imaš zvukove a ja imam slike.
Nós somos iguais. Você só tem sons e eu só imagens.
Izašla sam na palubu, èula sam te zvukove lomljenja, a on...on je ležao dolje.
Ao pisar no deque... ouvi um som de trituração... e ele estava... ele estava deitado.
Ubacio sam ti neke ekstra zvukove... na raèun kuæe.
Coloquei toques extras. Por conta da casa.
Uzimajuæi u obzir, zvukove koji su dopirali iz tvoje spavaæe sobe, pre neko veèe, razumljivo je da si uznemirena.
E apesar do que diz sobre os sons que ouvi vindos do seu quarto na outra noite, sei que está chateada.
Kad god èuješ èudne zvukove u ovoj kuæi, ili neke glasove kako te dozivaju, ignoriraj ih.
Sempre que ouvir sons estranhos nessa casa, ou vozes chamando você, ignore-as.
Ali Uffe je osjetljiv na glasove i zvukove.
É sensível aos sons e vozes.
Jeste li culi bilo... vristi ili zvukove borbe?
Você ouviu algum grito ou barulho de luta?
Nisi ju pozvao na spoj, ali si ispustio zvukove.
Não a chamou para sair, mas fez muitos sons.
Saznat æe što uzrokuje zvukove u vašim ušima i glavobolje.
Vai descobrir a causa do zumbido - e suas dores de cabeça. - Certo.
Èuli smo zvukove usred noæi, stvari koje se mièu same od sebe.
Ruídos no meio da noite, coisas movendo sozinhas.
Ne pravite te zvukove, ja sam na samom rubu.
Não façam esses sons, eu estou bem no limite.
Ova lepotica ima unutrašnji ferometar koji konvertuje spoljna oèitavanja u kristalno èiste zvukove.
Mas esta beleza tem um interferômetro, que pode converter as leituras em um som cristalino.
Da li ste èuli te zvukove koje je proizvodila?
Vocês ouviram os sons que ela estava fazendo?
Stalno èujem te èudne zvukove u zidovima i ispod poda.
Eu ouço barulhos estranhos nas paredes e no chão.
On lovi tako što osluškuje najslabije zvukove kretanja.
Ele caça ouvindo o menor som de movimento.
Tako, posle izvesnog vremena, mogu da se naviknu na neke zvukove koji ih plaše.
Ou seja, pouco depois eles ficam acostumados aos sons que os assustavam.
I ne reaguju na zvukove iz pozadine.
E eles não reagem aos sons de fundo.
(Buka) Ali zato reaguju na zvukove iz prvog plana.
(Ruído) Mas eles reagem aos sons de primeiro plano.
Imamo ovaj zvuk. (Muzika) A sa bankom žive elektronike, mogu radikalno da promenim zvukove. (Muzika) Ovako i ovako, (Muzika) i tako dalje.
Então temos este som. (Música) E com um banco de instrumentos eletrônicos vivos posso mudar radicalmente o som. (Música) (Música) Como este, e este. (Música) E por aí vai.
Pre nego što počnem da stvaram zvukove sa njom i da je koristim da upravljam svojim glasom, želim da ponovim da je sve što ćete čuti stvoreno mojim glasom.
E antes de começar a fazer barulho com ela, e usá-la para manipular minha voz, Gostaria de enfatizar que tudo que vocês estão prestes a escutar está sendo feito pela minha voz.
Ovaj sistem nema – hvala vam, predivni asistentu – Ovaj sistem nema zvukove u sebi dok ja ne počnem da ih stavljam u njega Tako da ne postoje prethodno snimljene matrice bilo kakve vrste.
Este sistema tem -- obrigado, bonito assistente -- este sistema não produz sons por si próprio até que eu comece a colocar sons nele, ou seja, não há qualquer tipo de amostra pré-gravada.
Ili da proširim, kakav bi svet bio ako bismo zvuk stvarali svesno, i upotrebljavali zvukove svesno, i kreirali naše okruženje svesno za zvuk?
Ou, para tornar isso um pouco maior, como seria o mundo se criássemos sons conscientemente, e consumíssemos sons conscientemente, e projetássemos nossos ambientes conscientemente para propagar o som?
On je u osnovi upućivao zvukove na dijafragmu koja je vibrirala iglu, a ova je zapravo urezivala zvuk na list kalaja omotan oko cilindra.
Ele basicamente direcionava o som para um diafragma que vibrava uma agulha que, basicamente, gravava o som em papel alumínio enrolado em torno de um cilindro.
Tako, ako uzmemo zvukove iz šume i uklonimo gibone, insekte i ostalo u pozadini je sve vreme na snimku koji ste čuli bio zvuk testere na velikoj daljini.
Tirando os sons dos gibões, dos insetos, e do resto, ao fundo, por todo o tempo, nas gravações que vocês escutaram, seria ouvido o som de uma serra elétrica a uma grande distância.
Ako bismo iskoristili neki uređaj da slušamo zvukove iz prašume, povezali se na postojeću mrežu za mobilne telefone i poslali upozorenje ljudima na terenu, možda bismo imali rešenje za ovaj njihov problem.
Então se pudermos usar um dispositivo que possa ouvir os sons da floresta, conectá-lo à rede de celulares e enviar um alerta às pessoas em terra, talvez pudéssemos ter uma solução para este problema.
Stavili smo i druge zvukove da ih zbunimo, a samo su ležali i slušali zvukove.
Colocamos outros sons para distraí-los. Deviam ficar deitados, sem fazer nada, apenas ouvindo os sons.
Možemo da uzmemo te zvukove i napravimo reči od njih.
Agora podemos pegar esses sons e construir palavras com eles.
Ali jednom kada stvorite zvukove i sinhronizujete ih sa slikom, želite da ovi zvukovi žive u svetu te priče.
Uma vez criados os sons e sincronizados com a imagem, você irá querer esses sons vivos fazendo parte da história.
Pa, kao sinonim, često koriste zvukove okoline.
Bem, eles muitas vezes usam ambiências.
modernu umetnost, atonalnu muziku, džez, možda - VR naočare kad smo već tu - čudne predmete, zvukove i ljude.
arte moderna, música sem tom, jazz, talvez, óculos de realidade virtual, objetos estranhos, sons e pessoas.
Te sam počela da čujem zvukove, taj nekakav šapat nalik na "šuš", kao da je nešto prolazilo kroz mene.
Comecei a escutar sons, um sopro do tipo "hush", como se algo estivesse passando por mim.
Znate, ako zaista o tome promislite, ako je neko sasvim slep - tip je juče izveo demonstraciju u jednoj od soba u kojoj su ljudi morali da sklope oči i mogli su samo da čuju zvukove.
Eu sei, se você realmente pensar a respeito, se alguém for totalmente cego - ontem um cara fez uma demonstração em uma das salas onde as pessoas tinham que fechar os olhos, e só conseguiam ouvir coisas.
Rekla sam joj da neki ljudi doživljavaju preklapanje svojih čula kako bi mogli da čuju boje ili da vide zvukove, i mnogi pisci su fascinirani ovom tematikom, uključujući i mene.
Respondi que algumas pessoas experienciam uma sobreposição de sentidos que as faz escutar cores ou ver sons, e muitos escritores são fascinados por esse assunto, até eu mesma.
Sve što mu treba jeste parče papira, na koji može upisati male oznake i dok to radi, on zamišlja zvukove koji do tada nisu ni postojali.
Ele precisa apenas de um pedaço de papel no qual possa escrever pequenos símbolos, e conforme ele faz isso, ele pode imaginar sons que não existiam antes nessa combinação específica.
Potražite ove zvukove tamo napolju; dobri su za vas.
Procurem esses sons; são bons pra vocês, e também este.
ZF: Uzeo sam te poruke, i uz dozvolu ovih ljudi, prebacio sam ih u mp3 format i razdelio audio inženjerima koji su stvorili kratke zvukove uz pomoć samo tih poruka.
ZF: Então o que eu fiz foi pegar essas mensagens de voz, e com permissão deles, converti em MP3s e as distribuí para editores de som que criaram pequenos sons usando apenas aquelas mensagens de voz.
1.0659320354462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E a Joana D'Arc, ela ouvia vozes. 