Se não fizesse tanto barulho, não haveria queixas.
Nema smetajuæe buke alarma, nema potrebe za zivkanjem policije, a èak vam neæe ni isprazniti akumulator.
Nada de barulhos embaraçosos, nada de encomodar a polícia... e ele nem vai gastar sua bateria.
Pa, ako mene pitete, buke je pomalo prejak za Merlo... ali, naravno, ja sam naklonjenija mekšem Kalifornijskom grožðu.
Se você me perguntasse, o aroma é muito robusto pra um Merlot, mas, de novo, eu sou um pouco parcial pela suave uva da Califórnia.
Daleko od autobusa i buke i neprestanog razoèaranja u svoju pamet i u sebe samog.
Longe de ônibus, e barulhos e a constante decepção em minha cabeça 10 galões. E de mim mesmo.
Hajde, publiko da èujemo malo buke
Vamos lá, pessoal, vamos fazer barulho!
Veèeras je žestoka žurka, ali veæ sutra se vraæaju na Hil i žestoko æe se prepirati oko zakona o ogranièenju buke.
Hoje à noite eles se enfurecem, mas amanhã voltam para o Capitólio e defendem a legislação da redução de ruído.
Misliš, kako mogu da spavam pored sve te jebene buke ovde?
Quer saber como durmo com todo esse seu barulho aí?
Ne brini koliko èeš mnogo buke stvarati na poèetku, samo treba da razviješ... krila.
Agora, não se preocupe se fizer barulho no começo. É só esticar as... asas.
Izvinite, gospoðo, ali primili smo neke pritužbe zbog buke.
Desculpe, senhora, mas recebemos queixas do barulho.
Ovaj jorgan blokira toliko buke da bi ga mogli prodavati u Bose ozvuèenju.
Esses edredons bloqueiam tanto o som que podem vender no Bose.
Ne èujem ništa od ove buke.
Não se ouve nada com esse barulho antigo. Ei!
# Popeæu se na najvišu planinu # penjaæu se kad hoæu bez buke
Só quero saber que me sinto forte. Quero alcançar as montanhas mais altas. Escalar, se quiser, sem todo o barulho.
Posle 11. septembra je bilo puno bele buke.
Há muitos boatos desde o 11 de setembro.
Slušaj, izvini zbog nivoa buke ovde, ali moramo da očuvamo pokriće, siguran sam da me snimaju, siguran sam da me prate.
Desculpe o barulho aqui. Mas temos que manter o disfarce. Tenho certeza que não estou sendo gravado, que não estou sendo seguido.
Izvinite, da li ste svesni na žalbe zbog buke koje dolazi iz ove prostorije?
Desculpe, mas vocês estão cientes das reclamações sobre o barulho vindo deste aposento?
Ispod bežiène i radio buke, našli su kratke najezde kloniranih IMEI-a sa jedinstvenim potpisima.
Abaixo da wireless e do barulho de rádio, acharam pequenos sinais de IMEI clonado com uma assinatura singular.
Ne postoji takva stvar, ovo se greje, potreno mu je hlaðenje,... i to pravi dosta buke.
Isso não existe! Vai esquentar e precisar de ventiladores. Essas coisas fazem muito barulho.
Usudite se prirediti zabavu, dobiti pritužbu zbog buke ili završiti u bilo kakvom naslovu, pa letite odavde.
Se uma festa de vocês... for motivo de reclamação ou virar uma manchete... terão que fechar.
Izvinjavam što zovem u ovo doba, ali žale nam se gosti zbog buke na vašem spratu.
Me desculpe por ligar a esta hora, mas recebemos... várias queixas desse andar por barulhos.
Ako treba jednu možemo uništiti, ali uz jako puno buke.
Podemos explodir algumas, mas não sem fazer muito barulho.
Kad burgija probije, svi moramo da napravimo mnogo buke!
Quando aparecer a perfuratriz temos que fazer muito barulho!
Bajka je to što tikvan prièa nju, prepuna buke, pomame i besa, a posve prazna.
É um conto ditado por um idiota, cheio de sanidade e fúria, que não significa nada.
Treba mi majka svih diverzija, mnogo buke.
A mãe de todas as distrações, rapazes. Façam muito barulho.
Praviš mnogo buke, i iskreno, pomalo sam uvreðen.
Está fazendo muito barulho, e sério, me sinto insultado.
Agenti Hokins i Rork rade u unutrašnjoj bezbednosti, tako da mi to istražujemo veoma tiho i bez buke.
Agentes Hawkins e Rourke... pertencem à Segurança Nacional, e tivemos... investigando discretamente.
Ovde je ugrađeni sistem redukcije buke da eliminiše sve neželjene zvuke.
Há um sistema embutido de redução de ruído para eliminar sons indesejáveis.
Metali, na primer, mogli bi biti razbijeni uz vrlo malo truda i buke.
Metais, por exemplo, podem ser quebrados com pouco esforço ou barulho.
Bez dalje buke, predstaviæu vam prvi artikal za licitaciju... izgubljeni okovi Svetog Paula!
Sem mais delongas, eu gostaria de apresentar o primeiro item do leilão... As correntes perdidas de São Paulo!
Ovaj èlanak izaziva više buke ali što smo mislili.
O artigo criou mais interesse do que pensamos.
Napravili smo dosta buke, moramo da budemo brzi da bi mogli da pošaljete ljude da preusmeri sve što ide ovamo.
Nós fizemos muito barulho. Queremos terminar isso depressa pra poderem redirecionar o que estiver vindo pra cá.
Procenili su da se u Evropi izgubi 1.6 miliona godina zdravog života svake godine usled prevelike buke.
Eles estimaram que 1.6 milhões de anos em vida saudável são perdidos todo ano na Europa por causa da poluição sonora.
Glava mi je bila puna buke, prepuna narandžastog drveća i pravnih zadataka koje nisam mogla da napišem i masovnih ubistava za koja sam znala da ću biti odgovorna.
Minha cabeça estava cheia de ruído, cheia demais de laranjeiras, e memorandos jurídicos que eu não conseguia escrever e assassinatos em massa pelos quais eu sabia que seria responsabilizada.
Nivoi buke u bolnicama su se udvostručili u poslednjih nekoliko godina. To utiče ne samo na pacijente, već i na ljude koji tamo rade.
O nível de ruído em um hospital dobrou nos últimos anos, e isto afeta não só os pacientes mas todas as pessoas que lá trabalham.
(Bučan razgovor) Ova studija u Nemačkoj pokazala je da je prosečan nivo buke u učionicama 65 decibela.
(ruído de conversa) Este estudo da Alemanha descobriu que o nível médio de ruído na sala de aula é de 65 decibéis.
Ova tabela pokazuje puls nastavnika u odnosu na nivo buke.
Este gráfico mostra a taxa de batimento cardíaca dos professores contra o nível de ruído.
Tako da sam posumnjala da to može da ima veze sa količinom buke koju prave.
Então, suspeitei que o tanto de barulho que o veículo faz afeta os animais.
Sada, zbog globalnog zagrevanja, manjka resursa i ljudske buke, među mnogim drugim faktorima, snimanje iste stvari može potrajati i do 1000 sati pa i više.
Agora, por causa do aquecimento global, da extração de recursos, do barulho humano, entre outros fatores, pode levar até 1.000 horas ou mais para capturar a mesma coisa.
Veoma sam uzbuđen što sam ovde danas i predstavljam svoju familiju i sve one koji nisu uspeli da naprave karijeru od urođene sposobnosti za neljudsko pravljenje buke.
Consegui! Estou amarradão por estar aqui hoje, representando as pessoas como eu e todos aqueles que não conseguiram fazer uma carreira de uma habilidade inata na emissão de sons não humanos.
A potom stižemo do buke: Čile, Argentina, Brazil, Meksiko, Italija, Francuska, Španija, SAD, sve su ovo demokratije.
Então, temos o barulho: Chile, Argentina, Brasil, México, Itália, França, Espanha, Estados Unidos, todos são democracias.
No, kako ste već videli mnogo je buke oko ove linije našeg kretanja.
Porém, como vocês já viram, na verdade, há muito "ruído" em torno dessa linha de tendência.
„Ne pravi toliko buke kada jedeš čips iz kesice!“
"Não faça muito barulho quando está comendo batatas fritas no pacote!"
Ako se žalite zbog buke, a ništa se ne promeni, zatražite da vam vrate pare i napustite salu.
Se reclamarem do barulho e não acontecer nada, exijam um reembolso e saiam.
Dva procenta populacije Evrope -- a to je 16 miliona ljudi -- imaju ugrožen san zbog buke kao što je ta.
2% dessa população - o equivalente a 16 milhões de pessoas - têm seu sono prejudicado por ruídos desse tipo.
2.1120839118958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Roger, não faça barulho ao comer sua sopa. 