Deset minuta posle ponoæi, na veèe ubistva, èuo je buku.
00:10h, na noite do homicídio, disse ter ouvido barulho.
Starac - "ubiæu te", telo koje pada, sekund kasnije-...je morao da èuje povike uz buku voza pod nosem!
O velho, segundo seu próprio testemunho, "vou te matar"... e o corpo caindo em seguida... teria que ter ouvido o rapaz gritar quando o trem passava.
Ona je ta koja pravi buku cele noæi.
Ela é a única a fazer barulho toda a noite.
Nikada ne pravim buku, gospodine, zaista.
Nunca faço barulho, monsieur, a sério.
Tu smo veæ nedeljama samo uz tu buku!
Estamos aqui há semanas ouvindo esse barulho!
Neko kao on æe skroz rasturiti mesto i napraviæe užasnu buku.
Nós damos conta! Alguém assim vai destruir o lugar, fazer muito barulho.
Èuo sam buku pa sam pošao do njegove sobe.
Ouvi um barulho e voltei ao quarto dele.
Ne možemo napraviti nikakvu buku iznad 10 decibela.
Não podemos fazer barulho acima dos 10 decibéis.
Rupa koju ste bušili ujutro u zidu, jednom kada doðemo tamo, ako radimo preveliku buku, zvuèni valovi æe proæi kroz zid i biti æe zabilježeni na senzorima s druge strane.
O buraco que você fez na parede, esta manhã... Quando chegarmos lá, se o barulho for demais... as ondas sonoras se propagarão e serão detectadas pelos sensores.
Možeš napraviti buku, a da ne otvoriš usta.
Faz barulho sem abrir a boca.
Da, prozvodio je neku èudnu buku.
Sim, ele está fazendo um ruído estranho.
Sinoæ je naš stroj za spavanje, koji ublažava buku kamiona ispred stana, ponavljao: "Ubojico jastoga, ubojico jastoga... "
Ontem, o aparelho do sono junto à nossa cama... para abafar o barulho dos caminhões na rua... falou comigo. E dizia: "Assassina de lagostas".
Graðevinski poslovoða Griffith Park èuo je buku.
Um mestre de obras em Griffith Park viu o acidente.
I znam da je poslednji dan, ali ako bismo mogli da smanjimo buku bio bih zahvalan.
Sei que é o último dia, mas apreciaria poder me escutar.
Da, nismo èuli ništa bre eksplozije, nikakvu buku ili druge eksplozije.
Não me lembro de mais nada antes disso.
Probudio sam se oko ponoæi i èuo neku buku.
Eu acordei lá pela meia noite, ouvindo coisas.
Za bilo kakvu pritužbu na buku idite Faizi ili Sedriku, jer je to sad njihov apartman.
Reclamações com barulho fale com Faiza e Cedric porque o apartamento é deles agora.
Ako želiš precizniju lokaciju, moraš da odstraniš buku.
Para uma localização mais exata, tem que cortar o ruído.
Otišao sam na verandu i èuo neku buku u daljini.
Fui até a varanda e ouvi um barulho a alguma distância dali.
Bilo je mnogo pritisaka da ne dižemo buku.
Havia muita pressão para ficarmos quietos.
"Ne pravi buku, ili će nas Patrik uhvatiti"?
"Não faça muito barulho, ou o Patrick vai nos pegar"?
Sve što treba da uradiš, mališa, kako bi se odužio, je da se popneš gore i doneseš mi to čudo odozgo gde prave čudnu buku.
Tudo o que precisa fazer, pequenino, para me retribuir, é escalar até lá, pegar aquela coisa barulhenta e trazê-la aqui embaixo.
Odsekli su im jezike da ne bi pravili preveliku buku...
Para impedi-las de correr. Líguas arrancadas... Por fazerem muito barulho.
Nemoj da pravis buku, i nemoj da izlazis.
Não faça barulho e não saia.
Za sada je bolje usredsrediti se na pozadinsku okolnu buku.
É melhor nos concentrarmos no som ambiente de fundo.
Ušli smo, seli za sto. Konobarica nam je prišla, napravila je veliku buku oko Tiper.
Entramos, sentamos num reservado e uma garçonete veio, e ficou muito perturbada ao ver Tipper.
Godinu dana kasnije, slušao sam svu buku oko konflikta na Bliskom Istoku.
Um ano depois, Eu ouvi falar sobre o conflito no Oriente Médio.
Ako krenemo da dižemo buku možda će sve više ljudi slušati - i kad uđemo u određene kanale, možda će se više ljudi zainteresovati.
Porque se começássemos a aparecer, talvez mais pessoas nos escutassem e além disso -- quando fôssemos em certas áreas, talvez houvesse mais pessoas interessadas.
Tako da bez tehnologije koja smanjuje buku, naša zamlja ne bi postojala.
Sem tecnologia de redução de ruídos, nosso país não existiria.
Dodajte ovu zujalicu za malo dodatnog efekta i napravili ste mašinu za buku.
Acrescente este zumbido como extra e você criou uma máquina de barulho.
Ljudi koji kažu: "Ne postavljajte taj tim pored ovog tima jer oni vole buku, a ovima je potrebna tišina."
As pessoas que dizem, não coloque aquele grupo perto deste pois estes adoram barulho e aqueles precisam do silêncio.
(Smeh) Rekla sam: "Stvarno! Pokazaćemo ostalim razredima kako se to radi! Kada budemo prolazili hodnikom, primećivaće nas i zato ne smete da pravite buku.
(Risos) Eu disse, "Sério. Precisamos mostrar para as outras turmas como se faz, então quando andarmos pelo corredor, as pessoas vão nos notar, vocês precisam ficar quietos.
Tu spada i spisak gimnazijske lektire, jer bismo inače izgubili "Buku i bes, " "Getsbija", "Sunce se ponovo rađa" "Madam Bovari", "Anu K."
Aí se vão as listas de leitura do ensino médio, porque perderíamos "Som e a Fúria", perderíamos "Gatsby", "O Sol Também de Levanta", perderíamos "Madame Bovary", "Anna K".
Zato ne čudi što je ovakav sistem jedino u stanju da proizvede dva moguća rezultata: tišinu ili buku.
Então, realmente não é surpresa que esse tipo de sistema produza apenas dois tipos de resultado: silêncio ou barulho.
Ali istinski izazov je pronaći, osmisliti, stvoriti, osnažiti one veze koje su u mogućnosti da uvedu novine, da transformišu buku i tišinu u signal i da konačno uvedemo našu demokratiju u 21. vek.
Mas o verdadeiro desafio é encontrarmos, projetarmos, criarmos, empoderarmos esses conectores que têm a capacidade de inovar, de transformar barulho e silêncio em expressão e, por fim, trazer nossas democracias para o século 21.
To je važno zato što, iako mogu da čuju buku testere na daljini i od kilometra, što im dozvoljava da pokriju oko tri kvadratna kilometra, ako bi ih neko uzeo, područje bi postalo nezaštićeno.
Isto é importante, pois embora possam captar o som das motoserras num raio de cerca de1 quilômetro e podem cobrir uns 3 quilômetros quadrados, se alguém os pegasse, a área ficaria desprotegida.
Znate, naša vrsta je odrasla uz buku u džungli.
Vocês sabem que a nossa espécie se desenvolveu em selvas barulhentas.
Zhavaljujući LIGO-u znamo kako da sagradimo izvrsne detektore koji mogu da čuju univerzum, buku i cvrkut kosmosa.
Graças ao LIGO, sabemos como construir detectores refinados que conseguem escutar o Universo, o burburinho e os ruídos do cosmos.
Kada ste bili mali, ukoliko biste čuli buku, a niste želeli da je slušate, začepili biste uši prstima.
Quando vocês eram pequenos, se havia algo que não queriam ouvir, tapavam os ouvidos e cantarolavam.
1.1412091255188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
00:10h, na noite do homicídio, disse ter ouvido barulho. 