Samo nebo zna kakve su neèastive prizore i zvuke... ta nevina deèica èula... u brlozima prokletstva u koje ih je vukla.
Só Deus sabe que sons e visões de pecado aqueles inocentes ouviram nos antros de perdição onde ela os levou.
Sad izravno s Krete pozdravite svilene zvuke Adriana Cronauera.
Foi o Almanaque de Marty Lee. Agora, proveniente de Creta, oiçam a voz maravilhosa do homem da força aérea
Zašto ona ispušta te èudne zvuke?
Por que ela está dando esses gritos?
Pravio sam zvuke proliva u toj šolji.
Mãos. Elas estão com diarréia na minha xícara. Estou te regredindo.
I ljudi dolaze da slušaju najlepše zvuke na svetu.
E as pessoas escutam os mais belos sons do mundo.
Veæina autistiènih ljudi je prilièno osetljiva, na zvuke i boje.
A maioria das pessoas autistas são muito sensíveis a sons e cores.
On ispušta takve zvuke samo kada jede pasulj prebranac.
O único urso com que vivi foi o Catatau.
Ovo je trebalo da bude romantièno veèe na našem balkonu i uz zvuke okeana.
Estes deveriam ser para um jantar romântico na nossa sacada, ao som do oceano.
Ispuštam prijateljske zvuke da zna da neæemo da ga povredimo.
Estou usando tons amigáveis para mostrar que não quero machucá-lo.
Poèneš da izmišljaš svoje zvuke, i nema pravila.
Você faz seus próprios sons e não há regras.
Prvenoæi, Bellejeostalabudana da bi osluškivala zvuke prirode.
Nas primeiras noites, Bela acordava com os barulhos da fazenda.
Mnogo puta, dok je bilo ekstravagantno stranke dešava ispod, zvuke muzike i veselju utapanja iz krici muke.
Enquanto festas extravagantes aconteciam no andar de baixo, o volume da música abafava os gritos de tormento.
Znam da nisam živeo dug i bogatiji život nego ti ali znam da je život više od stjuardese koja maršira uz zvuke 'Meseèeve sonate'.
Sei que não vivi tanto, nem tão intensamente como você, mas também sei que a vida é mais do que um desfile de comissárias, caminhando ao doce som de uma sonata ao luar.
Svake noæi, ispuštala je te užasne zvuke... vrišteæi.
Todas as noites, ela fazia barulhos terríveis, gritava.
Ovde je ugrađeni sistem redukcije buke da eliminiše sve neželjene zvuke.
Há um sistema embutido de redução de ruído para eliminar sons indesejáveis.
"Klekni unutar pozlaæenog muzeja svete mudrosti i slušaj zvuke vode koja kaplje.
"Ajoelhe-se dentro do museu dourado de santa sabedoria, e ouça o som da água gotejante."
Odrasla sam uz zvuke rata - nepovezani pucnjevi iz oružja, bolni zvukovi eksplozija, zloslutno zujanje aviona koji lete iznad glava i zavijajući zvuci sirena za uzbunu.
Eu cresci Com os sons de guerra – o staccato dos sons do tiroteio, os estrondos penosos das explosões, zunidos ameaçadores de jatos sobrevoando e o som dos alarmes angustiosos das sirenes.
Palestinska žena mi je jednom rekla: "Ne radi se o jednom strahu od smrti, ponekad osećam da sam umrla 10 puta u toku jednog dana", i opisivala je marševe vojnika i zvuke njihovih metaka.
Uma palestina uma vez me disse, “Não era o medo de uma morte, ” ela disse, “as vezes sinto que eu morro 10 vezes em um dia, ” quando descrevia os soldados marchando e os sons das balas deles.
OK, možda... -- možda bih mogao da iskoristim nakit da proizvedem dodatne zvuke.
OK, pode ser... -- talvez eu possa usar minhas jóias para criar sons diferentes.
Možda bih mogao da koristim i druge delove tela da proizvedem nove zvuke.
Talvez eu possa usar as outras partes do meu corpo para criar sons adicionais."
I, iako nikada nismo čuli zvuke iz svemira, verovatno bi trebalo, u narednih par godina, da počnemo da pojačavamo zvuk onoga što se tamo dešava.
E embora nunca fomos capazes de ouvir os sons do espaço, nós deveríamos, nos próximos anos, começar a aumentar o volume do que está acontecendo lá fora.
Svetla, zvuke, solarne ploče, motore - sve bi trebalo da bude dostupno.
Luzes, sons, painéis solares, motores -- tudo deveria estar acessível.
Kada sam imala 11 godina, sećam se da sam se jednog jutra probudila uz zvuke radosti u svojoj kući.
Quando eu tinha 11 anos, Eu lembro de acordar uma manhã com os sons de alegria na minha casa.
(Zvuci delfina) Koriste ove eksplozivne pulsirajuće zvuke pored čeonih položaja dok se svađaju.
(Sons de golfinhos) E eles usam esses sons de rajadas em pulsos assim como seus comportamentos cabeça-a-cabeça quando brigam.
Oni sinhronizuju svoje zvuke i položaje tela da bi izgledali veći i zvučali jače.
Eles sincronizam seus sons e suas posturas corporais para parecer mais fortes e soar mais alto.
(Zvuci delfina) Ovo su ti obični kljunasti delfini i videćete ih kako počinju da sinhronizuju svoje ponašanje i zvuke.
(Sons de golfinhos) Agora, estes são golfinhos-nariz-de-garrafa e vocês vão vê-los começar a sincronizar seus comportamentos e seus sons.
Ali kao što smo dekodirali njihove prirodne zvuke, takođe planiramo da ih vratimo u kompjuterizovan sistem.
Mas enquanto deciframos seus sons naturais, estamos planejando em colocá-los no sistema computadorizado.
Nekada sam smatrao zvuke divljine za beznačajni artefakt.
Houve um tempo em que considerei as paisagens sonoras selvagens como um artefato sem valor.
Kada jednom ovo počne da radi i prilično počne da seče zvuke koje stavljam u nju, nije očigledno da je u pitanju ljudski glas, ali jeste, te ću vas delimično sprovesti kroz mašinu i početi fino i jednostavno.
E uma vez que ele comece a funcionar, e comece mesmo a deformar os sons que eu vou colocando nele, não fica evidente que é a voz humana, mas é, então vou levá-los por ele passo a passo e começar bem simples.
(Sirene) (Zvuk violončela) (Zvonce na vratima) S druge strane, to isto područje se slabije odaziva kada slušate savršeno poznate zvuke koji nemaju jasnoću visine tona, kao ovi.
(Sirenes) (Música de violoncelo) (Campainha) Em contraste, essa região não responde quando escutamos sons familiares que não têm um tom definido, como esses:
(Glasno žvakanje) (Bubnjanje) (Puštanje vode na WC šolji) OK. Pored područja za visoke tonove je još jedan skup područja koja se selektivno odazivaju kada čujete zvuke govora.
(Mastigação) (Som de bateria) (Som de descarga) Muito bem, perto da região de tons há outro grupo de regiões responsivas seletivamente aos sons da fala.
Već drugog dana, pokupio je zvuke ilegalne motorne testere.
Logo no segundo dia, o sistema detectou
Kada se nađete u sred ovakve scene i čujete te zvuke, i vidite ranjenike oko sebe, to je neverovatno strašan i stvaran osećaj.
Quando você está no meio daquela cena, escuta todos aqueles sons, e vê os feridos a sua volta, é uma sensação incrivelmente assustadora e legítima.
Ponavljanje reči kao što je atlas do besmisla može učiniti da prestanete da mislite o tome šta reč znači, i umesto toga se fokusirate na zvuke: na čudan način kojim L sledi T.
Repetindo ad nauseam uma palavra como “atlas” pode fazer você parar de pensar no que essa palavra significa, e focalizar os sons: o modo incomum do “L” vir depois do “T.”
I bili su emotivni, jer su mogli da čuju zvuke košarkaške lopte, zviždaljke, i bodrenje navijača sa tribina, zvuke koje mi uzimamo zdravo za gotovo.
Estavam muito emocionados porque podiam ouvir os sons da bola, o som do apito, e os aplausos dos fãs nas arquibancadas. Sons cuja importância menosprezamos.
Započnimo jednostavno - započnimo sa jednim slušaocem i jednom oblašću mozga, auditivnim korteksom koji obrađuje zvuke koji dolaze iz uha.
Vamos começar de maneira simples, com um ouvinte e uma área do cérebro: o córtex auditivo, que processa o som que vem do ouvido.
A istinski ekstravert je došao - nije baš ušao u moju kabinu - već u susednu kabinu - i mogao sam da čujem neke zvuke pražnjenja, koje mrzimo - čak i sopstvene, stoga puštamo vodu tokom i nakon nužde.
quando um verdadeiro extrovertido surgiu ao meu lado, não na minha cabine, mas na cabine ao lado, e eu pude ouvir vários sons de evacuação, o que nós detestamos, inclusive os nossos. Por isso damos descarga tanto durante quanto depois.
Zvuke okoline čine jedinstveni pozadinski zvuci koji su specifični za svaku lokaciju.
Ambiências são os sons peculiares de fundo que são específicos de cada local.
Ako možemo da programiramo mašinu da pravi ugodne zvuke, zašto je ne programirati da tka divne šare boja i tkanina?
Se você pode programar uma máquina para produzir sons agradáveis, por que não programá-la para tecer lindos padrões de tecidos?
Upoznala sam i poliglote koji uvek počinju imitirajući zvuke jezika, i one koji uvek uče 500 najčešćih reči jezika, ali i one koji uvek na početku čitaju o gramatici.
Depois conheci poliglotas que sempre começam imitando sons do idioma, e outros que sempre aprendem as 500 palavras mais frequentes do idioma, e ainda outros que sempre começam lendo sobre a gramática.
Starac je savio prst kao da puca iz pištolja, a onda je proizvodio zvuke laserskog oružja.
Aquele senhor mexia a mão como se fosse um revólver, e então fez sons de laser.
Prešao sam na zvuke, električne šokove -- čak sam imao i odelo za bol u kojem su ljudi mogli osetiti jači bol.
Passei para sons, choques elétricos -- eu até tinha uma espécie de roupa que podia fazer as pessoas sentirem muito mais dor.
Zvuke muzike proizvodio je jedan Afroamerikanac, šarmantan, krševit beskućnik, i to na violini sa samo dve žice.
E a fonte era um homem, um homem Afro-Americano, charmoso, robusto, sem-teto, tocando um violino que tinha apenas duas cordas.
To je sjajna preventiva od šizofonije, stvarati muziku i zvuke u grupi ljudi, koji god stil da preferirate.
É um fantástico antídoto para a esquizofonia, fazer música e som em grupo, qualquer que seja o seu estilo.
0.64122891426086s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só Deus sabe que sons e visões de pecado aqueles inocentes ouviram nos antros de perdição onde ela os levou. 