Qual é a desculpa desta vez, revisar o trem de pouso?
Шта је овога пута био изговор, провера стајног трапа?
Eu não tive tempo em Vulcano para revisar as disciplinas filosóficas.
Na Vulkanu nisam imao vremena da razmatram filozofske nauke.
Vou liberar algum tempo da minha agenda e... poderemos começar a revisar o nosso perfil.
Oslobodiæu se nekih obaveza... pa bismo mogli da preispitamo naš profil ubice.
Vamos revisar todo o plano, para que não haja erros, trapalhadas nem falta de comunicação entre nós.
Pa, da ponovimo još jednom, da ne bi bilo grešaka, da nema nesporazuma u komunikaciji medu nama.
Que você sabe revisar uma caminhonete.
Jesam. Nisam znao da se razumiješ u aute.
Não lembro dessa casa de detenção em particular, inspetor, mas pode revisar nossos registros à vontade.
Ne seæam se te ustanove, ali možete pregledati dosijee.
Aquele policial vai revisar todo o andar térreo.
Тај полицајац ће проверити цели доњи спрат.
Estou com um monte de casos que preciso revisar pra amanhã.
Imam sve te sluèajeve koje moram preæi za sutra.
Certo, vamos revisar o que sabemos.
Ok, hajde da preispitamo ono što znamo.
Anton chegou pra revisar o depoimento... com você.
Anton je ovde da preðe njegovu izjavu... sa tobom.
Você pediu para revisar a lista de convidados da festa.
Zamolio si da proverim listu zvanica za zabavu.
Parece que temos que revisar nossos poderes de fascinação.
Izgleda da moramo poboljšati naše moæi fasciniranja.
Algo aconteceu nesta casa e temos que revisar isso e revisar, até descobrirmos o que estamos perdendo.
Nešto se desilo u ovoj kuæi, i mi moramo da prolazimio kroz to iz poèetka dok god ne shvatimo šta nam promièe.
Talvez devesse revisar nosso próximo plano de batalha.
Možda bi mogla i da saèiniš naš sledeæi ratni plan kad si veæ tu.
Afinal de contas, moro sozinho aos 40 anos, e meu ganha-pão é revisar garantias de produtos.
Na kraju krajeva, živim sam. U èetrdesetoj. Zaraðujem lektoriranjem jamstvenih listova.
Para achar o bug, temos de checar os logs, revisar o código e achar o erro do programador.
Da bi se pronašao bug, treba pregledati kod i pronaæi programerove greške. Jedino tako.
Enviem seus arquivos para eu revisar depois.
Molim predajte log datoteke da kasnije mogu ocijeniti vaš rad.
Fui bem claro que precisavam entrar em suas contas para eu revisar depois.
Vrlo sam jasno rekao da se ulogirate u svoj raèun kako bih kasnije ocijenio vaš rad.
Nossa, eu mesmo costumava revisar suas criações, eram audaciosas para caralho
Gospode, znojio sam se pri prvom èitanju, bila je tako prokleto hrabra. Druga knjiga manje.
Eu gostaria de revisar o que ele procurava.
Hteo bih pogledati za èim je tragao ovde.
Irei revisar todas as anotações do Juiz Varick, juntamente com as minhas, e terei uma decisão em um mês.
Razmotriæu sluèaj i odluèiti o presudi kroz mesec dana.
A Comissão de Valores Mobiliários enviou 2 advogados para revisar nossos arquivos.
KOMISIJA ZA VREDNOSNE PAPIRE I BERZU JE POSLALA DVA ADVOKATA DA PREGLEDAJU NASE DOKUMENTE,
Com licença, Dr. Waters, gostaria de revisar?
Oprostite, dr Voters, da li biste da poènemo? Da.
Todo mês, um enviado dele, Deputado Kovacs, vinha revisar as contas e dar recados em nome do proprietário misterioso.
Svaki je mjesec njegov poslanik, zvan zamjenik Kovacs, dolazio da pregleda knjige i prenese poruke u ime zagonetnog posjednika.
Talvez fosse bom revisar os termos para garantir esse risco adicional.
Možda bi bilo mudro da prepravimo naše zahtjeve zbog dodatka ovog neželjenog rizika.
Mas se formos mesmo a um encontro duplo precisamos revisar algumas regras sobre a Emily.
Ali ako æemo stvarno uraditi dupli sastanak, onda moramo iæi preko nekih osnovnih pravila o Emily.
Tem a oportunidade de revisar o dinheiro, e poderemos ver se a garota está bem.
OÈI U OÈI. OVOG PUTA SE ZAISTA OÈEKUJE NOVAC. MORAMO DA VIDIMO DA JE DEVOJÈICA DOBRO.
Nas últimas 24 horas, o indivíduo teve grande avanço, me fazendo revisar a tese inicial.
U zadnjih 24 sata subjekt je napravio veliki korak naprijed. Time me natjerao da revidiram svoju poèetnu tezu.
Com relação ao acordo, creio que precisamos revisar os termos.
Kad smo kod dogovora, treba ponovo da ga sredimo.
Conheci muitos como você, homens que quando envelhecem e suas costas passam a doer, começam a revisar sua história.
Poznavao sam noge sliène tebi, ljude koji, kad im nestanu naslednici a kième im se slome kao bodeži, revidiraju svoju kompletnu istoriju.
Gostaríamos de acabar de revisar os detalhes, então página 12, por favor.
Želimo da proðemo detalje na strani 12.
Gostaria de revisar os parâmetros usados.
Volio bih opet da pregledam parametre koje ste koristili.
Gostaria de revisar agora, se tiver um minuto.
Ako imaš vremena, mogli bismo sad da ih preðemo.
Os advogados precisam revisar todas as patentes para evitar duplicação.
Pravni tim treba da pregleda postojeće patente kako bi se izbeglo preklapanje.
Agora eu vou revisar um estudo que eu fiz, que era sobre jazz num scanner de fMRI.
Sada ću opisati studiju koju sam ja radio, a to je džez u funcionalnoj magnetnoj rezonanci.
Se eles tivessem de revisar algo que eles deviam ter aprendido duas semanas atrás, ou talvez dois anos atrás, eles não precisam ficar envergonhados e perguntar ao seu primo.
Ако треба да понове нешто што је требало да науче пар недеља пре, или можда пар година раније, не морају да се стиде да питају рођака.
E quando o tema da história estiver disponível em formato digital, será possível para uma análise matemática muito rapidamente e convenientemente revisar tendências na nossa história e na nossa cultura.
I kad su istorijske stvari dostupne u digitalnoj formi, to omogućava da se matematičkom analizom, veoma brzo i vrlo povoljno pregledaju trendovi u našoj istoriji i kulturi.
E terceiro, através de uma reflexão profunda, ele reuniu as informações que precisava para planejar e revisar o procedimento, e então, com uma mão firme, ele salvou a minha vida.
I treće, kroz intenzivno razmišljanje, skupio je potrebne informacije da smisli i preradi proceduru, i onda je čvrstom rukom spasio moj život.
E o único truque que acaba funcionando é se eu abrir minha mente e revisar todas as imagens que tenho na memória, e ver se algo clica.
A jedini trik koji na kraju deluje je ako oslobodim um i prelistam sve slike koje sam u njemu uskladištio i vidim da li se nešto uklapa.
O movimento Salvem as Baleias foi fundamental para impedir a caça comercial que estava acontecendo, mas temos que revisar isso.
Pokret "Spasimo kitove" je očigledno bio bitan da se spreči nastavak komercijalnog lova na kitove, ali moramo da obnovimo ovo.
Seria o momento perfeito para revisar algum vocabulário.
To bi bilo savršeno vreme da ponovite reči.
À outra metade dos médicos, eles disseram: "Ontem, ao revisar o caso você descobriu que havia dois medicamentos que não havia tentado ainda, ibuprofen e piroxicam."
Drugoj grupi lekara rečeno je: "Juče, kada ste ponovo razmatrali ovaj slučaj, otkrili ste da još niste isprobali dva leka, ibuprofen i piroksikam."
É uma ótima história, e é compreensível o por que deles serem relutantes em revisar isto.
To je super priča, i razumljivo je zašto su ljudi nevoljni da je preispitaju.
2.8211469650269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Шта је овога пута био изговор, провера стајног трапа? 