Samo zbog rutinskih pregleda... da budemo sigurni da si u redu.
Para ficar em observação... e para que fique bem acomodada.
Starijopj osobi prekoputa ulice treba supa i lekar da joj pregleda stopala.
Há uma idosa do outro lado da rua que precisa de uma sopa e de um médico.
Kako bilo, službenik ga pregleda, i odmah šalje pismo odbijajuæi zahtev.
O encarregado revisa... e imediatamente manda uma carta ao segurado negando.
Doktore, prošao sam desetke medicinskih pregleda.
Ouça, doutor, já passei numa dúzia de exames médicos.
Svakako bi trebao da daš ovo da se pregleda, proceni?
Com certeza que já o mandou para avaliar?
Lekar je pokušao da Vas pregleda, a Vi ste ga oterali.
Um médico tentou examiná-la, e a senhora o dispensou.
Više od 5.000 pregleda i nijedan pobaèaj, ali tko broji?
Mais de 5.000 amniocenteses e nenhum aborto. Mas quem está contando?
Možda je gubitak vremena, ali neka laboratorij pregleda.
Pode ser perda de tempo, mas deveríamos analisar isso.
Ovaj klip je zarazan, ima veæ milijun pregleda.
Um vídeo que se tornou viral. Teve mais de 1 milhão de acessos.
Video na "Jutjubu" sa tehno muzikom zabeležio je preko 300.000 pregleda i iznedrio je na desetine parodija.
Um clipe no YouTube com fundo de techno teve mais de 300 mil acessos, dando origem a dezenas de outras paródias.
Uživa li lekar kad vam pregleda jaja i kad vam kaže da se nakašljete?
Um médico gosta de segurar suas bolas - e pedir para você tossir?
Tokom pregleda, video sam neke neobiène tragove na telu vašeg sina.
Durante o exame, achei marcas incomum no corpo de seu filho.
Zanimaju me nalazi pregleda, je li sve u redu.
Eu só quero saber o que os testes dizem. Se as coisas estão bem.
Zapoèela sam sudski postupak, da se ponovo pregleda vaš sluèaj.
Dei entrada no procedimento judicial para que a polícia possa reavaliar o seu caso.
Deèak koji je imao hrabrosti da pregleda oèeve džepove dok je bio pijan.
O garoto que mexia no bolso do papai quando desmaiado?
Možda bi i pomislio da je taj video neobièan da nije veæ imao 3 miliona pregleda.
Ele achou o vídeo fora do comum, apesar de já ter sido visto por 3 milhões de pessoas.
Prilikom pažljivog pregleda, zakljuèio sam da Fensegar je posebna vrsta Skalengeka, nije slièan fizionomiji Komodo zmaja.
"Examinando melhor, concluí que o Phansigar é um tipo de Skalengeck, não muito diferente do Dragão-de-Komodo." - É esse o nome?
Skot æe doæi da te pregleda...
Scott virá para te examinar. - Certo.
Recite obezbeðenju da je odmah stave u avion da je pregleda lekar Bele kuæe.
Diga ao chefe da segurança para colocá-la no avião imediatamente.
Ali video je imao više od milion pregleda.
Esse vídeo tem mais de 1 milhão de views!
Da li bi tvoja sestra najpre došla da ga pregleda?
Sua irmã viria e o examinaria primeiro?
Ti imaš dovoljno posla oko pregleda dokumenata.
Você já está ocupada na Revisão de Arquivos.
Pravni tim treba da pregleda postojeće patente kako bi se izbeglo preklapanje.
Os advogados precisam revisar todas as patentes para evitar duplicação.
Dok sam stigao do kancelarije, veæ je bilo 6 miliona pregleda.
No tempo que levei para vir aqui, foram provavelmente seis milhões de visualizações.
Postaæe lièno, kao doktorove hladne ruke kod pregleda.
Exceto o dedo gelado do seu médico, eu diria que isso é o mais pessoal possível.
Možda ćete biti iznenađeni da je mamografija jedina radiloška studija koja je regulisana federalnim zakonom, i zakon zahteva da se uređaj ekvivalentan akumulatoru od oko 18kg spusti na vašu dojku prilikom ovog pregleda.
Você pode se surpreender ao saber que a mamografia é o único estudo radiológico que é regulado por lei federal, e que a lei requer que o equivalente a uma bateria de carro de quase 20 quilos desça sobre o seu seio durante o estudo.
Nisam telefonirao i nisam uradio ono što je trebalo da uradim, a to je da pozovem dežurnog i prepričam mu detalje kako bi on bio u prilici da je i sam pregleda.
Não peguei o telefone e fiz o que era para eu fazer, que era chamar meu chefe e contar-lhe a história a fim de tivesse a chance de vê-la ele mesmo.
Pokušao sam da ga rehidriram, i zamolio kolegu da ga i on pregleda.
Dei-lhe fluidos para reidratá-lo e pedi a meu colega para reavaliá-lo.
Iz ovog pregleda Google Earth ide ka vašem dvorištu.
Google Earth vai dessa vista até o seu quintal.
Dobra vest je da ako se samo pogleda ono što je neko uradio, pregleda i kaže "aham", to može biti sasvim dovoljno da dramatično poveća motivaciju ljudi.
A boa notícia é que simplesmente olhar para algo que alguém fez, verificar isso e dizer "hã hã", isso parece ser suficiente o bastante para radicalmente melhorar as motivações das pessoas.
Tri godine kasnije, i dalje ima hiljade pregleda svaki mesec.
E três anos depois, ainda há milhares de visualizações todos os meses.
I ako svi ti brojevi - a ima milion pregleda od svih tih kompanija - nisu dovoljan dokaz da imamo globalni problem sa sastancima, postoje mase i mase komentara na internetu nakon što je video postavljen.
E se os números, um milhão de visualizações, e ser usado por tantas empresas, não são provas suficientes para mostrar que temos problemas com reuniões há os milhares de comentários feitos depois que o vídeo foi postado.
Jedna tračerska internet stranica je imala preko pet miliona pregleda samo za ovu priču.
Um site de fofocas teve mais de 5 milhões de cliques por essa única história.
Prvo vidite ovog tinejdžera koji trči niz ulicu, i onda vam se pojavi slika Gugl mape i pregleda ulica i shvatate da je ulica niz koju on trči zapravo vaša.
Há um adolescente correndo numa rua, e você vê o Google Street View, as imagens do Google Maps e, então, você percebe que ele está correndo na sua rua.
Pa je policija počela da pregleda prijave nestalih iz lokalnih krajeva, nacionalne prijave nestalih i proveravali su nesreće koje možda imaju veze s tim.
A polícia começou a busca no cadastro local de desaparecidos, no cadastro nacional, e em acidentes que podiam estar ligados ao caso.
Neurobiološka teorija o snovima iz 1983, nazvana obrnuto učenje, tvrdi da dok spavamo, a uglavnom tokom REM ciklusa spavanja, vaš neokorteks pregleda ove nervne veze i odbacuje one koje su suvišne.
Uma teoria neurobiológica dos sonhos de 1983, chamada de aprendizagem reversa, sustenta que durante o sono, principalmente durante os ciclos REM, seu neocortex revisa essas conexões neurais e descarta aquelas desnecessárias.
Tip se parkira i izađe iz crvene Mazde i pregleda moje stvari.
Um cara chega num Mazda vermelho e começa a fuçar as minhas coisas.
Oftalmolog može da pregleda 50.000 očiju.
Um oftalmologista pode examinar 50 mil olhos.
Mašina može da pročita na milione eseja ili da pregleda na milione očiju za nekoliko minuta.
Uma máquina pode ler milhões de redações ou examinar milhões de olhos em poucos minutos.
Imao je više od dva miliona pregleda u samo nekoliko dana.
Teve mais de 2 milhões de visitas em apenas alguns dias.
A taj snimak je imao preko pet miliona pregleda na Jutjubu.
E o vídeo teve mais de 5 milhões de visualizações no YouTube.
(Smeh) Treće, u filmu je bila prikazana iznenađujuće duga scena u kojoj gumena lutka pregleda rektum Kristofera Vokena.
(Risos) Três: Havia uma seqüência surpreendemente longa do filme na qual o boneco de plástico faz uma prova retal em Christopher Walken.
Postavio sam seriju klipova na mom blogu ne tako davno, i imali su 6 000 pregleda za 2 nedelje.
Coloquei uma série de vídeos no meu blog não faz muito tempo, e tiveram 6.000 visualizações em duas semanas.
0.48749494552612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para ficar em observação... e para que fique bem acomodada. 